Qué significa "voiture" en español

FR

"voiture" en español

FR voiture
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. transporte

1. general

voiture (también: automobile)
8:48 Pour revenir à la voiture, j'ai toujours dit que la voiture ressemble à votre belle-mère.
8:48 Y regresando al automóvil, yo siempre solía decir que el automóvil es como tu suegra.
Une voiture est un objet de ce type, et ils peuvent y monter et la conduire.
Un automóvil es un objeto similar, y ellos pueden entrar en uno y manejarlo.
De la musique pour voiture, que vous pouvez partager avec vos amis.
Música de automóvil, que puedes compartir con tus amigos.
voiture (también: automobile, char, bazou, bagnole)
4:16 EM : Quand on construit une voiture électrique, la réactivité de la voiture est vraiment incroyable.
4:16 EM: Al crear un coche eléctrico, la respuesta del coche es simplemente increíble.
Si vous voulez voir les caractéristiques de cette voiture, on peut les voir ici.
Si desean ver las características de este coche, pueden hacerlo aquí.
8:48 Elle rangea la voiture sur le coté; elle dit, "Sortez de la voiture."
8:48 Paró el coche y nos dijo: "¡Salid!"

2. transporte

voiture
volume_up
vagón {m} [trans.] (de pasajeros)
Ils monteront dans la voiture un par un.
Van a entrar en este vagón uno por uno.

Ejemplos de uso para "voiture" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchNous ne serons pas secourus par l'hyper-voiture; ni par les énergies alternatives.
No nos va a rescatar el híper-carro; no nos van a rescatar los combustibles alternos.
FrenchNous sortons et nous sautons en voiture et nous allons d'un endroit à un autre.
Vamos por ahí, entramos a nuestros autos y conducimos de lugar en lugar.
FrenchEst-ce qu'il y a un plan d'action pour qu'elle devienne une voiture grand-public ?
¿Tienes un plan para que este vehículo llegue a ser un producto de masas?
FrenchJ’avais peur qu’une voiture ne me la détruise pendant que je la prenais en photo pour vous.
Tenía miedo de que un auto la aplastara mientras le sacaba una foto para ustedes
FrenchAujourd'hui il y a environ 800 millions de voiture sur les routes dans le monde.
Hoy hay alrededor de 800 millones de autos circulando en el mundo.
FrenchQuand Lexus veut vous vendre une voiture, ils vous racontent une histoire.
Cuando Lexus quiere venderles un carro, les están contando una historia.
FrenchUne «voiture d'occasion» doit avoir plus de six mois et plus de 6 000 km au compteur.
Se consideran usados los vehículos de más de seis meses y kilometraje superior a 6.000 km.
FrenchAujourd'hui, le conducteur moyen à Pékin passe 5 heures par jour dans sa voiture.
Hoy, el conductor promedio en Pekín hace un viaje de cinco horas.
FrenchVous devez payer la TVA dans le pays où vous faites immatriculer votre voiture.
Deberás pagar el IVA en el país donde matricules el vehículo.
FrenchBien entendu, c'est un peu comme embrasser votre sœur en comparaison avec conduire une voiture.
Pero obviamente eso es un poco como besar a tu hermana comparado con manejar un auto.
FrenchCette femme a de plus fini sous la voiture, alors elle est assez gravement abîmée par l'accident.
Esta mujer terminó debajo del auto así que sufrió un fuerte impacto en esta lesión.
FrenchUne «voiture d'occasion» doit avoir plus de six mois et plus de 6 000 km au compteur.
Por vehículo usado se entiende aquel que tiene más de 6 meses y kilometraje superior a 6.000 km.
FrenchRien qu'en 1925, presque 7.000 enfants ont été tués par une voiture aux États-Unis.
Solo en 1935, casi 7000 niños murieron atropellados en EE. UU.
FrenchIl s'agissait de construire une voiture robotique qui peut se conduire elle-même.
Era para hacer un auto robótico que se maneja por sí mismo.
French16:06 Quand j'avais 19 ans, j'ai eu un accident de voiture vraiment grave.
16:06 Cuando tenía 19 años, tuve un accidente de auto muy grave.
FrenchOn entend par «voiture neuve» un véhicule ayant moins de six mois, ou  moins de 6 000 km au compteur.
Se considera vehículo nuevo el que tiene menos de 6.000 km o menos de 6 meses.
French4:47 De nos jours, une voiture possède de nombreux composants électroniques.
4:47 Este es un vehículo, y tiene muchos componentes, hoy en día, muchos de ellos son electrónicos.
French7:05 Voici à quoi ressemblait leur installation dans le premier cas, avec un accès à la voiture.
7:05 Así es como se ve el equipo para el primer modelo en el cual tienen acceso al auto.
FrenchEt je lui dis, "la voiture, là, a une plaque d'immatriculation qui est toute dentelée."
Y yo dije: "El auto de aquí tiene una matrícula toda abollada".
FrenchPour la même raison pour laquelle vous avez une alarme dans votre voiture.
Por la misma razón por la que uno tiene una alarma en el auto.