Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Francés-Español para "voiture"

 

"voiture" en español

Resultados: 1-26 de 36

voiture {sustantivo}

voiture {f} (también: automobile, bazou, char, bagnole)

coche {m}

Tout y est facilement accessible, soit en voiture, soit en transport public.

Se puede llegar sin problemas a todas partes tanto en coche privado como por transporte público.

Nos kits mains-libres pour voiture ont été conçus pour fonctionner avec votre téléphone portable.

Nuestros altavoces para coche se han diseñado para usar con los móviles.

Merete achète une voiture neuve au Danemark pour 20 000 euros, plus 5 000 euros de TVA (25 %).

Merete paga en Dinamarca 20.000 euros más 5.000 euros de IVA (25%) por la compra de un coche nuevo.

Si vous achetez une voiture d'occasion à un particulier, vous ne devez payer la TVA dans aucun pays.

Si compras un coche de segunda mano a un particular, no pagas el IVA en ningún país.

Ils souhaitent aller vivre au Portugal, en gardant leur voiture.

Quieren irse a vivir a Portugal y llevarse allí el coche.

voiture {f} (también: automobile)

Le kit mains-libres pour voiture avec un haut-parleur puissant de 3 watts pour un son étonnamment réel.

El altavoz para automóvil portátil con un potente altavoz de 3 vatios, para ofrecer un sonido increíblemente real.

voiture {f} [trans.]

vagón (de pasajeros) {m} [trans.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "voiture":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "voiture" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "voiture" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Imaginons que vous travailliez pour un constructeur italien de voitures haut de gamme.

Supongamos que trabaja para un fabricante de coches de gama alta italiano.

Une «voiture d'occasion» doit avoir plus de six mois et plus de 6 000 km au compteur.

Se consideran usados los vehículos de más de seis meses y kilometraje superior a 6.000 km.

Une «voiture d'occasion» doit avoir plus de six mois et plus de 6 000 km au compteur.

Por vehículo usado se entiende aquel que tiene más de 6 meses y kilometraje superior a 6.000 km.

Vous devez payer la TVA dans le pays où vous faites immatriculer votre voiture.

Deberás pagar el IVA en el país donde matricules el vehículo.

On entend par «voiture neuve» un véhicule ayant moins de six mois, ou  moins de6 000 km au compteur.

Se consideran nuevos los vehículos de menos de seis meses o kilometraje inferior a 6.000 km.

On entend par «voiture neuve» un véhicule ayant moins de six mois, ou  moins de 6 000 km au compteur.

Se considera vehículo nuevo el que tiene menos de 6.000 km o menos de 6 meses.

Les autorités du pays dans lequel vous souhaitez immatriculer votre voiture peuvent exiger un contrôle technique.

La administración del país donde quieres matricular el vehículo puede exigir antes un control técnico.

En extérieur, la caméra grand angle peut couvrir plusieurs emplacements de parking dans un grand abri pour voitures.

En el exterior, la cámara de gran angular puede cubrir diversas plazas de aparcamiento en un garaje amplio.

Notre gamme de produits pour la voiture vous permet de rester connecté en toute sécurité, lorsque vous êtes sur la route.

Nuestra línea de productos manos libres le permite estar conectado mientras conduce con total seguridad. 

Quatre mois plus tard, elle revend sa voiture (toujours considérée comme neuve d'un point de vue fiscal) à Hagen, pour 16 000 euros.

Cuatro meses después vende el vehículo (que a efectos fiscales sigue siendo nuevo) a Hagen por 16.000 euros.

Cette voiture est une épave!

¡Este auto es un cacharro!

La voiture est endommagée

El auto está dañado.

La TVA varie selon qu'il s'agit d'une voiture neuve ou d'occasion, achetée à un vendeur professionnel ou à un particulier.

Las normas sobre el IVA varían según el vehículo sea nuevo o de segunda mano y lo hayas comprado a un vendedor profesional o a un particular.

la voiture sent mauvais.

El auto huele mal.

Quelles taxes doit-on payer dans le pays d'accueil? Quelle procédure doit-on suivre pour faire immatriculer sa voiture dans un autre pays?

¿Cuál es el trámite para matricular el vehículo?

Si vous achetez une voiture d'occasion à un particulier, vous n'êtes pas soumis à la TVA, ni dans le pays d'achat, ni dans votre pays de résidence.

Si compras un vehículo usado a un particular, no pagarás el IVA  ni en el país donde compres el vehículo ni en el tuyo.

Étant donné que la taxe d'immatriculation portugaise peut être très élevée, Alex et Flora ont tout intérêt à faire immatriculer leur voiture à temps.

Dado lo caro que puede salir el impuesto de circulación portugués, les interesa cumplir ese plazo.

Si vous séjournez dans un autre pays pendant plus de 6 mois, celui-ci devient en principe votre lieu de résidence et vous devez immatriculer votre voiture dans ce pays.

Si tu estancia en otro país es superior a seis meses, deberás cambiar tu residencia a ese país y tendrás que matricular el vehículo allí.

Un particulier peut demander le remboursement de la TVA auprès des autorités de son pays lorsqu'il vend une voiture neuve à un acheteur établi dans un autre pays de l'UE.

Los particulares pueden solicitar la devolución del IVA a las autoridades de su país en caso de vender un vehículo nuevo a un comprador residente en otro país de la UE.

Au Portugal, ils sont exonérés de la taxe d'immatriculation portugaise (ISV) s'ils font immatriculer leur voiture dans un délai de six mois après avoir quitté l'Allemagne.

Allí pueden quedar exentos de pagar el impuesto de matriculación (ISV) si matriculan el vehículo en un plazo de seis meses después de salir de Alemania.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

voilette · voilier · voilure · voir · voire · voisin · voisinage · voisine · voisines · voisins · voiture · voiture-balai · voiture-radio · voitures · voiturier · voix · vol · volage · volaille · volant · volatile

Busque más palabras en el diccionario español-francés.