Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Francés-Español para "votre"

 

"votre" en español

Resultados: 1-24 de 4428

votre {adjetivo}

votre (adjectif possessif) {adj.}

vuestro (adjetivo posesivo) {adj.}

Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion.

Invocad a vuestro Sustentador con humildad y en el secreto de vuestros corazones.

10:17 Donc nous y voilà, conduisez-moi, montrez-moi qui est dans votre équipe.

10:17 Así que haced eso, guiadme, mostradme quién es vuestro equipo gestor.

Voilà certes que vous sont venus, de votre Seigneur, preuve, guidée et miséricorde.

Y por esto os ha llegado de vuestro Sustentador una prueba clara, guía y misericordia.

Voudriez-vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Moïse?

¿Es que vais a pedir a vuestro Enviado lo que se le pidió antes a Moisés?

Tel est Allah, votre Seigneur; gloire à Allah, Seigneur de l'univers! C'est Lui le Vivant.

Ese es Dios, vuestro Sustentador: ¡bendito es Dios, el Sustentador de todos los mundos!

votre (adjectif possessif) {adj.}

vuestra (adjetivo posesivo) {adj.}

Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: "Expulsez-les de votre cité.

Pero la única respuesta de su gente fue decir: “¡Expulsadles de vuestra tierra!

"Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter".

[y se les dirá:] “¡Saboread vuestra prueba! ¡Esto es lo que con tanto apremio exigíais!”

Il veut vous expulser de votre pays." - "Alors, que commandez-vous? "

que quiere expulsaros de vuestra tierra!” [Faraón dijo:] “¿Que aconsejáis, pues?”

Votre notion de l'identité est déjà dépassée, OK, pour ces trois milliards de personnes.

Vuestra noción de identidad ya está anticuada para esas 3000 millones de personas adicionales.

Je crains qu'il ne change votre religion ou qu'il ne fasse apparaître la corruption sur terre".

¡Temo, en verdad, que os cambie vuestra religión, o que la corrupción se adueñe del país!”
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "votre" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "votre" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Cliquez sur votre client ci-dessous pour afficher la configuration recommandée.

Haz clic a continuación en tu cliente para ver la configuración que recomendamos.

Contactez les autorités nationales avant d'emménager dans votre pays d'accueil.

Antes de trasladarte a otro país, ponte al habla con su administración nacional.

Juste votre logo sur l'écran. Je regarde le logo, OK, super. Je reviens sur vous.

Solo el logotipo en pantalla. Y miro al logotipo. Vale, bien. Vuelvo a miraros.

Et là où vos yeux ne regardent pas, votre vision est spectaculairement appauvrie.

Y ahí donde no miran nuestros ojos, tenemos una visión notablemente empobrecida.

Votre diamant: vous avez tous entendu parlé, voire vu le film " Blood Diamond".

Los diamantes: quizá todos hemos oído hablar de la película "Diamante de sangre".

A la place il y a un mot qui donne un sens à toute votre vie, ce mot, "ikigai".

En su lugar hay una palabra que impregna toda tu vida, y esa palabra es "ikigai".

Votre sensibilité et votre style sont déjà très visibles et très reconnaissables.

Tu sensibilidad, tu estilo ya resultan sobradamente visibles e identificables.

Nous sommes ravis d'apprendre la naissance de votre petit garçon / petite fille.

Estamos encantados de escuchar sobre el nacimiento de su bebé. Felicitaciones.

Pour appliquer votre format numérique personnel, supprimez la coche de cette case.

Si desea un formato numérico propio, debe desactivar previamente esta casilla.

Vous pouvez aussi transférer la propriété de votre communauté à un autre membre.

Si lo prefieres, puedes transferir la propiedad de las comunidades a otro miembro.

Vous devez tout d'abord connecter votre camera à l'aide d'un câble d'installation.

En primer lugar necesita conectar la cámara mediante una instalación cableada.

Ils sont déparasités magnétiquement et ne parasitent donc pas votre téléviseur.

Están blindados magnéticamente y de este modo no interfieren con su televisor.

Votre code de suivi Google Analytics et les appels à la fonction _gat._getTracker

El código de seguimiento de Google Analytics y las llamadas a _gat._getTracker

Voici certaines des catégories sur lesquelles vous pouvez cibler votre recherche :

Estas son algunas de las formas mediante las que puedes restringir la búsqueda:

Vous devrez peut-être aussi supprimer le cache et les cookies de votre navigateur.

Es posible que también debas vaciar la caché y eliminar las cookies del navegador.

Servez-vous du menu déroulant pour nous dire ce qu'il en est de votre produit.

Use la lista desplegable para indicarnos el problema que observa en su producto.

Ou même de juste simplement prendre le temps de ralentir et de savourer votre vie.

O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas.

Maintenant, regardez-le alors qu'il tourne a quel vitesse votre perception change.

Ahora observen, conforme gira de regreso, lo repentino que su percepción cambia.

Tout d'abord, les rapports ne s'affichent pas en temps réel dans votre compte.

En primer lugar, los informes que observa en la cuenta no son en tiempo real.

Vous vous demandez comment un éditeur ou un lecteur a pu accéder à votre document ?

¿No tienes ni idea de cómo logró acceder a tu documento un editor o un lector?
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

vomoseux · vorace · voracité · võro · vos · Vosges · votant · votante · vote · voter · votre · vouer · vouloir · voulu · vous · vous-même · voussure · voûte · voûtées · voûter · vouvoiement

Más traducciones en el diccionario alemán-español.