Traducción francés-español para "votre"

FR votre en español

votre {adj.}

FR votre
play_circle_outline
{adjetivo}

trending_flat
"adjectif possessif"

votre
play_circle_outline
vuestra {adj.} (adjetivo posesivo)
Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: "Expulsez-les de votre cité.
Pero la única respuesta de su gente fue decir: “¡Expulsadles de vuestra tierra!
Voilà le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie immodérée.
¡esto es fruto de vuestra exultación arrogante en la tierra sin [consideración al] derecho, y de vuestra gran presunción!
Il veut vous expulser de votre pays." - "Alors, que commandez-vous? "
que quiere expulsaros de vuestra tierra!” [Faraón dijo:] “¿Que aconsejáis, pues?”
votre
play_circle_outline
vuestro {adj.} (adjetivo posesivo)
Vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux.
¡En verdad, vuestro Sustentador es muy compasivo, dispensador de gracia!
Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?
y hacéis de vuestro desmentido de la verdad [por así decirlo] vuestro pan diario?
Voudriez-vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Moïse?
¿Es que vais a pedir a vuestro Enviado lo que se le pidió antes a Moisés?

Ejemplos de uso para "votre" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Frenchà votre disposition
FrenchEt là où vos yeux ne regardent pas, votre vision est spectaculairement appauvrie.
Y ahí donde no miran nuestros ojos, tenemos una visión notablemente empobrecida.
FrenchServez-vous du menu déroulant pour nous dire ce qu'il en est de votre produit.
Use la lista desplegable para indicarnos el problema que observa en su producto.
FrenchCliquez sur votre client ci-dessous pour afficher la configuration recommandée.
Haz clic a continuación en tu cliente para ver la configuración que recomendamos.
FrenchJuste votre logo sur l'écran. Je regarde le logo, OK, super. Je reviens sur vous.
Solo el logotipo en pantalla. Y miro al logotipo. Vale, bien. Vuelvo a miraros.
FrenchEn revanche, les frais de renvoi de l'article au vendeur sont à votre charge.
En cambio, tú corres con los gastos de enviar el producto de vuelta al vendedor.
FrenchVotre sensibilité et votre style sont déjà très visibles et très reconnaissables.
Tu sensibilidad, tu estilo ya resultan sobradamente visibles e identificables.
FrenchIls sont déparasités magnétiquement et ne parasitent donc pas votre téléviseur.
Están blindados magnéticamente y de este modo no interfieren con su televisor.
French9:20 Cela veut dire que vous vous baladerez avec votre génome sur une carte à puce.
9:20 Lo que significa que irá con su genoma personal en una tarjeta inteligente.
FrenchUne confirmation vous sera demandée avant de supprimer le contact de votre liste.
Te pedirá confirmación antes de eliminar al usuario de la lista de contactos.
FrenchVos visiteurs s'intéressent à votre communauté et sont également gênés par le spam.
Los usuarios se preocupan por la comunidad y a ellos también les molesta el spam.
FrenchVous pouvez retirer une fiche de votre compte Google Adresses ou de Google Maps.
Puedes eliminar una ficha de empresa de tu cuenta de Google Places o de Google Maps.
FrenchPour appliquer votre format numérique personnel, supprimez la coche de cette case.
Si desea un formato numérico propio, debe desactivar previamente esta casilla.
FrenchOu même de juste simplement prendre le temps de ralentir et de savourer votre vie.
O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas.
French1:10 Enfin bien sûr, sauf si toute votre vie a pour objet d'être en sécurité.
1:10 Esto es, por supuesto, a menos de que toda tu vida se trate de estar seguro.
FrenchTout d'abord, les rapports ne s'affichent pas en temps réel dans votre compte.
En primer lugar, los informes que observa en la cuenta no son en tiempo real.
FrenchPicnik est un éditeur de photos qui se trouve en ligne, dans votre navigateur.
Picnik es un editor de fotografías que se utiliza online, desde tu navegador.
FrenchVotre compte AdWords peut parfois comptabiliser moins de clics que vos journaux Web.
Puede que a veces la cuenta de AdWords muestre menos clics que los registros web.
FrenchVous vous demandez comment un éditeur ou un lecteur a pu accéder à votre document ?
¿No tienes ni idea de cómo logró acceder a tu documento un editor o un lector?
FrenchIls diminuent le solde de votre compte, contrairement aux débits, qui l'augmentent.
Estos reducen el saldo de la cuenta, a diferencia de los débitos, que lo aumentan.