Traducción Francés-Inglés para "émule"

émule {m} (también: imitateur)

J'espère que cette pratique fera des émules elle aussi.

Il serait souhaitable que cet exemple fasse des émules.

L'époque de Staline et de ses émules doit enfin être révolue!

C'est un objectif ambitieux qui, je l'espère, fera des émules à Kyoto.

Cet acte exemplaire d'altruisme n'a toujours pas été émulé dans d'autres pays.

Certains émules de Jean Monnet, dont je suis moi-même un admirateur, se sont exprimés ce matin.

Plus récemment, la Direction de la promotion de la santé du Ministère national de la santé a émulé cette initiative.

Il émule un filtre passe-bas de deuxième ordre et il permet de déterminer les coefficients par calcul itératif.

Son ardeur à la tâche et son approche des travaux de la Formation axée sur les résultats méritent de faire des émules.

Mieux encore, en dignes émules du triste Lyssenko, vous cherchez des coupables sur qui faire reposer la responsabilité de l’ échec.

Nous espérons que le programme pilote en Équateur et au Sénégal fera des émules dans d'autres États côtiers en développement.

À cet égard, Monsieur le Président, nous pensons que votre pays donne un exemple dont le monde devrait se féliciter et se faire l'émule.

C'est là une excellente initiative qui, je l'espère, fera de nombreux émules, tant dans les États membres qu'au niveau de l'Union européenne.

J'espère et je sais que certains nourrissent l'ambition de voir cette pratique faire très rapidement des émules dans toutes les institutions.

C'est un signe que la sagesse africaine est peut-être en train de faire des émules et d'installer ses quartiers au sein du Conseil de sécurité.

Nous espérons ardemment que cet effort, digne de faire des émules, sera suivi par le Conseil quand il examinera d'autres questions avec les États Membres.

Pour traiter les comptes inclus dans l'échantillon, le Bureau de statistique a élaboré un modèle informatique qui émule les systèmes de facturation des banques.

Malheureusement, aujourd'hui dans le monde, les émules de Saddam Hussein ainsi que les dictateurs qui foulent aux pieds les droits de leurs peuples sont trop nombreux.

Avant tout, la pauvreté de l’humble Curé d’Ars, digne émule de saint François d’Assise, dont il fut dans le Tiers-Ordre un disciple fidèle (17).

Dans la Déclaration et le Plan d'action de Grand-Baie (Maurice) on a relevé que la tendance à la xénophobie et à l'exclusion des étrangers observée en Europe faisait des émules.