×¿Querías decir evident?

Traducción Francés-Inglés para "évident"

¿Querías decir evident?

"évident" en inglés

Resultados: 1-41 de 1167

évident {adjetivo}

évident {adj.} (también: apparent)

apparent {adj.}

Il est cependant évident que l’offre de tels ateliers ne répond pas à la demande.

It is apparent, however, that the supply of workshops does not meet the demand.

Cela n'a jamais été aussi évident que durant la période des questions aujourd'hui.

That was no more apparent than when we were speaking during question period today.

Il était évident que les besoins existaient et qu'ils ne disparaîtraient pas de si tôt.

It was apparent that the needs are ongoing and will continue to require urgent attention.

Il est évident qu'il faudra pour cela attendre que les choses évoluent plus favorablement.

It is apparent that it will take some time until the favorable environment is formed.

Il est plus évident que jamais que l'ONU est, elle aussi, devenue une cible.

It is more apparent than ever that the United Nations, too, has become a deliberate target.

évident {adj.} (también: voyant, ostensible)

conspicuous {adj.}

Jusqu'à maintenant, le processus de gestion de la transition au Timor oriental a été un succès évident pour l'ONU.

So far, the process of managing the East Timor transition has been a conspicuous success for the United Nations.

Les aspects médicaux des opérations de maintien de la paix représentent probablement l'élément le plus évident qui soit lié concrètement à

The medical aspects of peacekeeping operations are probably the most conspicuous point with which the issue of HIV is tangibly connected.

Pour permettre une participation et une intégration sociales plus efficaces, nous nous sommes employés, avec un succès évident, à élargir

To ensure more effective social participation and integration, we have attempted to expand, with conspicuous success, the basis of the

évident {adj.}

evident {adj.}

Il est cependant évident que le Tribunal n'a pas encore donné tout son potentiel.

It is evident that the potential of the Tribunal has not yet been fully utilized.

Il est évident que la sécurité a été sensiblement renforcée dans tout le pays.

It is evident that security has been improved significantly throughout the country.

Cela est évident dans le deuxième chapitre du rapport, intitulé « Historique ».

That is clearly evident in the second chapter of the report, entitled “Background”.

Ceci devient maintenant évident dans le contexte de la situation actuelle en Iraq.

That point is now becoming evident in the context of the current situation of Iraq.

Cela n'a jamais été plus évident que lorsqu'il a fait office de Président du Sénat.

This was never more evident than when he served as the Speaker in this chamber.

évident {adj.} (también: perceptible, visible)

noticeable {adj.}

Il est cependant évident que plus le niveau officiel est élevé, plus faible est la proportion de femmes.

It is noticeable, however, than the higher the official level, the lower the proportion of women.

En fait, il était bien évident que certains d'entre eux avaient beaucoup de difficulté (même avec les fiches simplifiées).

In fact, some had noticeable difficulty (even with the simplified handouts).

évident

very noticeable

Il est évident que l'UNITA a pris pour cible trois au moins des zones les plus productives d'Angola, à savoir les mines du Cuango, de

It is noticeable that UNITA has targeted at least three of the highest value areas in Angola for mining, mines in Cuango, Malange and

évident {adj.}

very noticeable {adj.}

évident {adj.} (también: apparent)

obtrusive {adj.}

évident {adj.} (también: évidente, patent, patente, prévisible)

obvious {adj.}

Quoi de plus évident qu'une contribution adéquate des États européens à l'OTAN?

What is more obvious than adequate input of the European Member States to NATO?

Il est donc assez évident que la cour était divisée, à l'instar de la société.

It is quite obvious therefore that this is a very divided court, as is society.

Il est évident que la région du Darfour est un attrait particulier pour certains.

It is obvious that the Darfur region has a special attraction for some people.

Il est évident que ces contrôles devraient être évités, au moins durant le voyage.

It is obvious that these controls should be avoided, at least during the journey.

Il est maintenant évident qu'une année plus tard, il n'a pas appris sa leçon.

It is now obvious, a year later, that he has not learned any lesson from this.

évident {adj.} (también: clair, claires, intelligible, certain)

clear {adj.}

En mai 2005, il était évident que nous tenions à ce qu'il réintègre notre parti.

In May 2005 it was very clear that we were anxious to have him rejoin the party.

Il est évident que Lockheed développe l'appareil tout en essayant de le produire.

It is clear that Lockheed is developing the plane as it is trying to produce it.

Il n'est pas évident qu'elle ait eu recours à d'autres données du domaine public.

It is not clear whether it has availed itself of other data in the public domain.

En fait, cela devrait être l'objectif évident de toute coopération internationale.

In fact, this should obviously be the clear aim of international harmonization.

Le lien entre les déchets et produits toxiques et le droit à la santé est évident.

There is a clear link between wastes and toxic products and the right to health.

évident {adj. m}

manifest (evident) {adj.}

La responsabilité est tout à fait claire et manifeste et le crime est évident.

The responsibility is quite clear and manifest, and the crime is clear.

Il est néanmoins évident que le problème n'est pas fondamentalement résolu.

However, it was manifest that those initiatives had not fundamentally tackled the problem.

Nulle part cet impératif n'est plus évident que dans le domaine du contrôle des armements et du désarmement.

Nowhere is that imperative more manifest than in the field of arms control and disarmament.

Il jeta son bâton et voilà que c' était un serpent évident.

Then he (Moses) threw down his staff, and thereupon it was a serpent manifest (clear for all to see as a sign).

Le caractère provocateur doit être évident, même si l'infraction visée n'a pas besoin d'être explicitement nommée.

The incitement must be inherently manifest although the criminal conduct may not be specified.

évider {verbo}

évider [évidant|évidé] {vb} (también: creuser)

to hollow out {vb}

évider [évidant|évidé] {vb} (también: excaver, vider)

to scoop out {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "évident":

© myThes Dicollecteassuré · garanti · défendu · fixé · certifié · aveuglant · éclatant · criant · manifeste · indéniable · patent · obscurcissant · bouchant · axiomatique · formalisé · clair · lumineux · transparent · pur · distinct

Sinónimos (Francés) para "évider":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "évident" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Cela est évident.

Of course we must.

C'est bien évident.

Need I ask?

L’ échec est évident.

Failure is inevitable.

est évidente.

In R. v. J.R.,[105] the

Il est évident que non.

Of course not.

C'est bien évident!

That goes without saying.

La cause en est évidente.

The reason is plain.

Ce n'était pas si évident.

It was not straightforward.

Ça me semble évident.

The answer of course is yes.

C'est évident.

There is no question about that.

Le Kosovo est un exemple évident.

Kosovo is a prime example of this.

Ce n'était pas évident au départ.

This was not so easy to begin with.

Cela, je crois, n'est pas évident.

I think this remains to be seen.

Il est évident qu'il n'en est rien.

Of course, that is not the case.

Il y a eu progrès, c'est évident.

Of course, there has been progress.

Ce n'est vraiment pas évident.

And that really is not an easy task.

C'est bien évident.

We can bet our bottom dollar on that.

Il y a même eu une réduction évidente.

There was even a visible decrease.

Il est évident que ce n'est pas le cas.

That was patently not the case.

Il n'est pas évident de parler aux Russes.

It is difficult to talk to the Russians.

más

Palabras similares

éventuellement · éventuelles · évêque · évêques · éversion · évertuer · éviction · évidage · évidemment · évidence · évident · évidente · évider · évier · évincement · évincer · éviscération · éviscérer · évitable · évitant · évité

más

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"évident" en inglés

évident {adjetivo}

évider {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "évident":

Sinónimos (Francés) para "évider":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "évident" en Inglés

Palabras similares