Resumen

accommoder {verbo}
to accommodate · to reconcile · to satisfy · to adapt · to fix up

detalles completos

Sinónimos

accommoder: apprêter · assaisonner · habituer

más (20)

Ejemplos de uso

s'accommoder
accommoder à
... devons nous en accommoder....

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "accommoder"

 

"accommoder" en inglés

Resultados: 1-35 de 184

accommoder {verbo}

accommoder [accommodant|accommodé] {vb} (también: recevoir, loger, satisfaire, héberger)

to accommodate {vb}

La majorité des organismes sondés (92 %) ont indiqué être en mesure d'accommoder les gens

The majority of agencies surveyed (92%) indicated that they were able to accommodate clients

La commission pourrait nous accommoder et nous aider à obtenir un meilleur prix pour ce blé dur.

The wheat board would accommodate us and help us get a better price for the durum.

Autrement dit, verra-t-on à accommoder les membres du comité?

In other words, will the agenda be made in order to accommodate the members of the committee?

Après tout, il existe suffisamment de conflits familiaux pour accommoder chacune des deux approches.

There is more than sufficient family conflict to accommodate both approaches.

Une démarche plus sage serait d'œuvrer à un modus vivendi pour accommoder la minorité et apprendre à vivre ensemble.

A wiser approach would be to work out a modus vivendi to accommodate the minority and to live with one another.

accommoder [accommodant|accommodé] {vb} (también: concilier, réconcilier, faire accorder)

to reconcile {vb}

Nous ne pouvons nous accommoder du désespoir qui peut en découler.

We cannot reconcile ourselves to the despair which would result from failure.

On parle de déficit démocratique et on prétend que les gens doivent s'accommoder des institutions européennes.

This is described as a democratic deficit, and it is said that people must reconcile themselves with the EU's institutions.

accommoder [accommodant|accommodé] {vb} (también: satisfaire, assouvir, contenter)

to satisfy {vb}

accommoder [accommodant|accommodé] {vb} (también: adapter, ajuster)

to adapt {vb}

Mais cette réconciliation doit s'accommoder d'un autre impératif, tout aussi important, à savoir la justice et l'état de droit.

But reconciliation must adapt to another imperative that is just as important: justice and the rule of law.

s'en accommoder.

So it is unlikely to come into operation for these elections, but it probably will for the next ones and we must adapt to it.

Les cultures deviennent plus fortes lorsqu'elles s'adaptent au changement et apprennent à s'en accommoder, tout en tirant parti de la

Cultures become stronger when they adapt to change and learn to manage that change while building on the wisdom of elders and the energy of

Monsieur le Président, accommodé à toutes les sauces, au gré des circonstances et des intérêts du moment, le principe de précaution peut être la meilleure comme la pire des choses.

Mr President, adapted to every contingency, according to the circumstances and interests of the moment, the precautionary principle may be either the best of things or the worst of things.

accommoder [accommodant|accommodé] {vb} (también: disposer, arranger)

to fix up {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "accommoder":

© myThes Dicollecteapprêter · assaisonner · habituer · approprier · prendre · aromatiser · épicer · relever · pimenter · agrémenter · rehausser · cuisiner · préparer · arranger · dresser · organiser · disposer · prévoir · échafauder · combiner

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "accommoder" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     s'accommoder

to make do with

     accommoder à

to bring into line with

Nous devons nous en accommoder.

We have to live by what is there.

Le député devra s'en accommoder.

He will have to live with it.

Nous devrons nous en accommoder.

We shall have to make do with that.

Nous devons nous en accommoder.

We will have to learn to live with that.

Nous nous en sommes accommodés.

It was said they would, but they did not.

Le tout est de réussir à s’ en accommoder.

The issue is how we deal with it.

Je pense que nous pourrions nous en accommoder.

I believe that we can reach agreement on that.

Il faut s'accommoder de la situation qui règne.

We have to continue with things as they are.

Aucun démocrate ne devrait s'accommoder de cela.

No democrat should put up with that.

Il faudra s'en accommoder pendant un certain moment.

We will be living with that for some time.

A -t-on le droit de s’ accommoder de cette situation?

Do we have the right to put up with this situation?

C'est un fait dont nous devons, hélas, nous accommoder.

That is a fact that, alas, we have to live with.

Ces options n'ont pas accommodé le peuple de Gibraltar.

Those options had not suited the people of Gibraltar.

Et nous pourrions naturellement très bien nous accommoder.

That is something we could, of course, easily live with.

S'accommoder d'une marge de manœuvre budgétaire limitée

Managing limited fiscal policy space

Le système est implacable, et nous devons nous en accommoder.

The system is ruthless and we have to live with it.

C'est un compromis raisonnable dont chacun peut s'accommoder.

It is a compromise that is sensible and that we can all live with.

C'est une réalité au Canada, et nous devons nous en accommoder.

This is a reality for Canada and it is something that we must face.

Palabras similares

acclamer · acclimatation · acclimatement · acclimater · accolade · accolement · accoler · accommodant · accommodation · accommodement · accommoder · accomodation · accompagnant · accompagnateur · accompagnateurs · accompagnatrice · accompagné · accompagnement · accompagner · accompli · accomplir

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.