Traducción Francés-Inglés para "admettre"

Notre société ne saurait admettre quelque forme que ce soit d'agressivité sur la route.

Il faut amener le public à admettre que l'énergie est une marchandise comme une autre.

L'État partie ne saurait admettre que les auteurs ont droit à réparation.

Tout doucement, vous nous préparez à admettre que la prime jachère doit disparaître, etc.

Notre action, comme elle a eu la bonté de l'admettre, n'est dictée par aucun préjugé.

Nous devons admettre très clairement quelle est la position des pays en développement.

À mon avis, les bloquistes ne veulent pas l'admettre, mais c'est la vérité.

Pour aller de l'avant, il y a certaines réalités que nous devons admettre.

On ne voulait tout simplement pas admettre la réalité, et on a fermé les yeux.

Les libéraux doivent admettre qu'il existe un problème avant de pouvoir y remédier.

On ne peut admettre une telle ambiguïté et nous espérons que le Conseil l'admettra.

Décide d'admettre la Confédération suisse à l'Organisation des Nations Unies.

La pratique diplomatique et judiciaire contemporaine admet cependant des exceptions à ce principe. »

1) Toute législation antérieure qui admet une interprétation en accord avec la présente ordonnance reçoit une telle interprétation.

1) Toute législation antérieure qui admet une interprétation en accord avec la présente ordonnance reçoit une telle interprétation.

En 2005/2006 ces nombres ont encore augmenté : il y avait 6538 candidats masculins dont 2901 ont été admis, et 635 candidates féminines dont 494 ont été admises.

v) Il faut admettre que le fait que le patient ne s'oppose pas au traitement n'indique pas, en soi, qu'il y consent.

À ce jour, il n'existe pas de jurisprudence quant aux décisions prises à huis clos tendant à admettre le consentement comme un moyen de

L'État qui a admis, consenti, ne pourra pas s'opposer à l'avenir à la prétention, en vertu du principe de l'“estoppel” ou de l'“acte contraire”.

- Il importe d'admettre que l'action de prévention pourra être sujette à controverse;

Il faut admettre que même le premier ministre du Québec a signé l'accord sur la santé.

Ils doivent admettre qu'il a échoué et qu'il provoque leur propre isolement.

Nous devons admettre que l'environnement devrait nous préoccuper à l'échelle planétaire.