Traducción Francés-Inglés para "administrer"

 

"administrer" en inglés

Resultados: 1-32 de 2894

administrer {verbo}

L'Office a continué d'administrer les biens abandonnés et le programme de location.

KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme.

Des femmes seules peuvent administrer une propriété sans le consentement d'un homme.

Single women can administer property without the interference or consent of a male.

La façon dont le gouvernement fédéral a choisi d'administrer la TPS est compliquée.

The way the federal government chose to administer the GST is convoluted.

La Cour pénale n'a pas été créée pour administrer la justice dans le vide.

The Criminal Court was not established to administer justice in a vacuum.

Les parents ont le devoir d'administrer des biens d'un enfant mineur de façon prudente.

The parents must administer the assets of an underage child with reasonable care.

• Le Secrétariat du Forum devrait administrer l'instrument juridiquement non contraignant;

The UNFF secretariat should administrate the nlbi

Un mineur âgé de plus de 16 ans a capacité juridique à administrer les biens qu'il a acquis grâce à son travail.

A minor over 16 years of age has legal capacity to administrate assets acquired through his/her work.

Je me demande si c'est la meilleure façon d'administrer l'Union européenne et si ce Parlement doit se ranger à cette manière d'agir.

I ask myself whether this is the right way to administrate the European Union, whether this Parliament should agree with this way of acting.

Dans quelle situation se trouverait alors le gouvernement du Sahara occidental concernant les eaux territoriales qu'il devrait administrer

administrate?

) qui avait administré des soins au fils de l'auteur;

), who administrated a treatment to the author's son.

administrer [administrant|administré] {vb} (también: marcher, mener, diriger, faire marcher)

to run {vb} [fig.]

Chacune d'entre elles estime avoir le droit d'administrer ses propres écoles à sa façon.

Each of them felt and still feels that they have a right to run their own schools in their own way.

parti politique Groupe de personnes qui partagent les mêmes idées sur la façon d'administrer le pays.

political party A group of people who have the same beliefs about how the country should be run.

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

She also has the right to run her own property and supervise it.

Il a choisi d'administrer l'armée dans le même secret.

It has chosen to run the military with the same secrecy.

Nous ne donnons que 5 millions de couronnes et administrer cette Union en coûte peut-être 10 ou 50 fois plus.

It is only 5 million kroner and it costs perhaps 10 or 50 times that amount to run the Union.

administrer [administrant|administré] {vb} [der.] (también: gérer)

to manage {vb} [der.]

On a aussi décidé de créer un comité consultatif pour administrer l'environnement.

It was also decided to create an advisory committee to manage environmental issues.

Le Comité directeur devrait continuer à administrer le processus au niveau régional.

The Steering Committee should continue to manage the process at regional level.

c) Nécessité d'administrer le système d'aide judiciaire avec un minimum de personnel.

(c) The requirement to manage the legal aid system with minimal staffing resources.

ou de la violence sexuelle, qui peuvent administrer, gérer et évaluer la

administer, manage, and evaluate training provided to domestic violence and

Elles ont également le droit d'administrer et de disposer des biens du ménage.

They also have the right to administer and manage the household goods.

administrer [administrant|administré] {vb} [neg.] (también: manager)

to supervise {vb} [neg.]

Chaque conjoint a le droit de posséder et d'administrer ses propres biens.

Each spouse has the right to own property, supervise and manage it.

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

She also has the right to run her own property and supervise it.

Un comité exécutif a également été créé pour administrer et contrôler les opérations effectives de transfert et superviser les

An Executive Committee was also created to administer and monitor the actual technology transfer and supervise the disbursement of funds.

Le choix de l'instance qui sera habilitée à administrer et superviser le processus aura une incidence déterminante sur le succès des

The decision as to who will manage and supervise the process is a crucial influence on the successful preparation and conduct of the

Il prépare, administre et supervise les examens et tests de contrôle des connaissances linguistiques, y compris l'examen d

The Coordinator prepares, administers and supervises language examinations and tests, including the Arabic language proficiency examination.

Il a pour tâche d'appliquer la loi et d'administrer les affaires du pays.

The prime minister exercises regulatory power and may delegate certain of his powers to ministers.

Est-ce les gens chargés de faire appliquer la loi et d'administrer le ministère, ou est- ce le ministre?

Is it the people who administer the legislation and the department, or is it the minister?

Le ministre du Travail est également chargé d'administrer les obligations de rapport incombant au secteur privé selon la Loi.

The Minister of Labour is also responsible for administering the private-sector reporting requirements in the Act.

Ce jour-là, j'ai remis mes possessions, comme tous les ministres doivent le faire, à un fiduciaire chargé de les administrer.

That day I gave my assets, as any minister is obliged to do, to a trustee to decide.

Certaines mesures, comme par exemple obtenir l'autorisation du Ministère de l'éducation, sont nécessaires avant d'administrer un châtiment

Certain measures, such as obtaining permission from the Minister for Education, were required before corporal punishment could be
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "administrer":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "administrer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Administrer avec justice:

Ruling Justly:

A‑t‑on administré,

3. Has project funding for

Comment sera-t-il administré?

How large will it be?

Fonds administrés par le PNUD

Funds administered by UNDP

Fonds administrés par le PNUD

UNDP-administered funds

d Vaccin administré à 15 mois.

d MMR given at 15 months of age.

1) Elle administre la justice :

1. administer justice through:

e Vaccin administré à 15 mois.

e MMR given at 15 months of age.

Accords administrés par le WP.29

Agreements Administered by WP.29

V. Fonds administrés par le PNUD

Funds administered by UNDP

Qui administre cette liste secrète?

Who administers this secret list?

Ils administrent plusieurs programmes.

They administer a number of programs.

Fonds spéciaux administrés par le FEM

B. GEF-administered special funds

c) À administrer ses activités.

(c) Manage the legal person's activities.

f) Administrer leurs biens, s'ils en ont.

(f) Administering their property, if any.

organe administrant la justice 159 28

other organs administering justice 159 32

d) Administrer diligemment leurs biens;

(d) Conscientiously managing their assets;

Palabras similares

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.