Traducción Francés-Inglés para "affaires"

 

"affaires" en inglés

Resultados: 1-32 de 22729

affaires {sustantivo}

affaires {f pl} (también: engrenage, matériel, attirail, pignon)

gear {sustantivo}

Sortez vos affaires.

Get your gear out.

affaires {f pl}

À la suite de cette accusation, ils ont pris toutes nos affaires.

The accusation was followed by the requisition of all our belongings.

La plupart du temps, les intéressés n'avaient le temps d'emmener ni affaires personnelles ni mobilier.

Most of the time, people had no time to take personal belongings or furniture with them.

Ses affaires personnelles sont toujours retenues.

His personal belongings are still being withheld.

« Ils ont commencé à tout brûler et à voler nos affaires.

In March 2004, in Dobo village in Northern Darfur: “They started burning everything and stealing our belongings.

Aucun dédommagement pour la perte d'affaires personnelles n'est éligible dans le cadre du FED en cas de force majeure.

Compensation for the loss of personal belongings out of EDF funds is not justifiable in a situation of force majeure.

affaires {f pl} (también: attirail, panoplie)

paraphernalia {sustantivo}

affaires {f pl} (también: étoffe, tissu, choses, trucs)

stuff {sustantivo}

Il semble qu'on ne se débarrasse jamais des vielles affaires qui n'ont pas fonctionné.

We never seem to get rid of some of the old stuff that has not worked.

J'ai fait mes affaires, et eu mon avion de justesse... pour rentrer ici.

I get my stuff and barely make my plane back to the United States.

En plus, il faut que je l'aide à déménager ses affaires ici.

Plus, I got to help her move her stuff back here.

Indirectement, ce qu'on dit, c'est ceci: laissons aux provinces les petites affaires sans importance, mais lorsque c'est important, c

What the government is saying in a roundabout way is: we can let the provinces deal with the unimportant stuff, but it is up to the federal

affaires {f pl} (también: choses, trucs)

things {pl}

Chaque fois qu'Ottawa se mêle d'affaires qui ne le concernent pas, ça va mal.

Every time Ottawa interferes in things that do not concern it, it does not work.

Peu d'affaires sont aujourd'hui plus importantes que l'ouverture à la concurrence.

There are few things more important today than opening up businesses for competition.

La commission des affaires étrangères n'a pas eu les choses faciles dans cette affaire.

The Committee on Foreign Affairs did not make things easy for itself in this respect.

Ce sont des affaires comme celle -ci qui nuisent à l'image de l'Union parmi nos concitoyens.

It is things like this which damage the Union's reputation among its citizens.

Eparpillez-les dans la chambre comme si c'étaient vos affaires.

I just mean put them around the room, as if they were your... your things.

affaires {f pl} [com.]

buys {pl} [com.]

Il achète des pierres de qualité valant 250 dollars et plus le carat et son chiffre d'affaires est réputé avoir quadruplé depuis 2000.

He buys mainly higher-quality goods, worth at least $250 per carat, and his turnover is said to have increased fourfold since 2000.

affaires {f pl} [dep.]

togs {pl} [dep.] [coloq.]

affaires {f pl} [neg.] (también: entreprise, commerce, business)

business {sustantivo} [neg.]

Nous croyons que les affaires publiques ont été très mal administrées depuis 1993.

We believe we have had very poor administration of public business since 1993.

Pratique du droit international des affaires à Beyrouth et à Londres, 1983-1986

General practice in international business law in Beirut and London, 1983-1986

Les juges voyagent en classe affaires (résolution 53/214 de l'Assemblée générale).

Judges are entitled to business-class travel (General Assembly resolution 53/214).

9 h 30 Séance III: Mécanismes de coopération: Le rôle des milieux d'affaires

9:30 Session III: Mechanisms of Cooperation: The role of the business community

La Shearwater Development Corporation n'est malheureusement plus en affaires.

Regrettably Shearwater Development Corporation is not in business any more.

affaires {f pl} [neg.]

affairs {pl} [neg.]

M. Yuri Octavian Thamrin Conseiller (Affaires politiques) Mme Risandrani Thamrin

Mr. Yuri Octavian Thamrin Counsellor (Political Affairs) Mrs. Risandrani Thamrin

Anatoly E. Safonov, Vice-Ministre des affaires étrangères (Fédération de Russie)

Anatoly E. Safonov, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation

Le Ministre des affaires étrangères du Royaume du Maroc (Signé) Mohamed Benaïssa

(Signed) Habib Ben Yahia Minister for Foreign Affairs of the Republic of Tunisia

Mme Elizabeth N. Gichuru Attaché (Affaires administratives) M. Newton K. Gichuru

Mrs. Elizabeth N. Gichuru Attaché (Administrative Affairs) Mr. Newton K. Gichuru

Ces programmes ont été financés par le Ministère danois des affaires étrangères.

These programmes have been funded by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark.

affair {sustantivo}

idylle {f}

affair {sustantivo} (también: idyll, love affair, romance)
affair {sustantivo} (también: love affair)

chose {f}

affair {sustantivo} (también: object)

Nous devons faire quelque chose à ce sujet car vous pouvez imaginer qu'une telle affaire n'aide pas les relations entre nos deux pays.

Something has to be done, because you can imagine that an affair such as this does not help relations between our two countries.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "affaires":

Sinónimos (Inglés) para "affair":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "affaires" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Autres affaires

Other matters

Les affaires

C. Case studies

Affaires civiles

Civil cases

Affaires civiles

Human resources

Affaires civiles

Human Rights

Types d'affaires

Types of Cases:

Renvoi d'affaires

Referral of cases

Renvoi d'affaires

Transfer of cases

Affaires civiles.

Civil cases.

Affaires pénales

Criminal cases

Dans les affaires

[56] Supervised

Nombre d'affaires

Case volume

Nombre d'affaires

Percentage

Affaires en cours

Pending cases

Affaires en état

Trial-Ready Cases

Affaires de garde

Custody cases

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.