Resumen

aligner {verbo}
to align · to line up · to bring into line · to flush · to true up · to dress · to aline

to align {verbo}
parangonner · ajuster · aligner

detalles completos

Sinónimos

aligner: ranger · arranger · ordonner

align: aline · line up · adjust

más (26)

Ejemplos de uso

faire aligner
s'aligner sur
s'aligner sur qn

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "aligner"

"aligner" en inglés

Resultados: 1-37 de 3821

aligner {verbo}

aligner [alignant|aligné] {vb} (también: parangonner, ajuster)

to align {vb}

4.5.2 Évaluation des systèmes informatisés (aligner sur les modules 3.6 et 2)

4.5.2 Evaluation of computer-based systems (align with AIS and IT modules)

Permet d' aligner le contour de l' objet graphique sur la marge la plus proche.

Use this option to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.

4.4.3 Aligner le plan sagittal médian du mannequin avec l'axe médian du siège.

Align the test dummy's midsagittal plane with the centerline of the seat.

4.7.2 Aligner le plan sagittal médian du mannequin avec l'axe médian du siège.

Align the test dummy's midsagittal plane with the centerline of the seat.

Elle a également demandé au secrétariat d'aligner le texte sur la nouvelle norme-cadre.

It also asked the secretariat to align the text with the new Standard Layout.

aligner [alignant|aligné] {vb} (también: trouver)

to line up {vb}

Nous avons tous appelé le président Milosevic à s'aligner clairement derrière ce processus politique essentiel.

We have all called for President Milosovic to line up clearly behind the necessary political process.

aligner les chevaux au départ

to line up at the start

aligner en file indienne

to line up single file

s'aligner

to line up

Nous étions alignés pour le saluer... et Schindler est passé avec Goeth.

We were lined up to greet him... and Schindler walked through with Goeth.

aligner [alignant|aligné] {vb}

to bring into line {vb}

Aligner sur l'ADR.

1.8.1.1.2.1 Bring into line with ADR.

aligner sur

to bring into line with

Le groupe de travail a jugé nécessaire d=aligner les contenus et l=étendue de l=obligation d=informer sur cet objet de la prescription

The working group considered it necessary to bring into line the content and scope of the obligation to report on this aspect of the legal

Le libellé de la note du paragraphe 2.2.9.1.5 doit être aligné sur celui de la disposition spéciale SP 305.

Note to paragraph 2.2.9.1.5, wording to be brought into line with that of SP 305.

Il est capital que tout soit aligné le plus tôt possible en Hongrie et dans tous les autres pays.

It is very important that everything in Hungary and the other countries is brought into line as soon as possible.

aligner [alignant|aligné] {vb} (también: s'empourprer, rougir, débarrasser, nettoyer à grande eau)

to flush {vb}

Si l' objet est ancré sur la page, le paragraphe, le caractère ou le cadre, il sera aligné à droite par rapport à l' élément de référence.

If the object is anchored to the page, the paragraph, a character or the frame, it is flushed right based on the reference element.

aligner [alignant|aligné] {vb} (también: ajuster)

to true up {vb}

aligner [alignant|aligné] {vb} [mil.]

to dress {vb} [mil.]

s'aligner

to dress

aligner [alignant|aligné] {v.t.}

to aline {v.t.}

to align {verbo}

parangonner [parangonnant|parangonné] {vb}

to align {vb}

ajuster [ajustant|ajusté] {vb}

to align {vb} (también: to adapt, to adjust, to straighten up, to fit)

aligner [alignant|aligné] {vb}

to align {vb} (también: to line up, to bring into line, to flush, to true up)