Resumen

altruisme {sustantivo}
altruism · selflessness

altruism {sustantivo}
altruisme

detalles completos

Sinónimos

altruisme: allocentrisme · empathie · sympathie

altruism: selflessness

Ejemplos de uso

... L'altruisme;...
... preuve d'un tel altruisme....
... un acte d'altruisme....

Traducción Francés-Inglés para "altruisme"

"altruisme" en inglés

Resultados: 1-22 de 22

altruisme {sustantivo}

altruisme {m}

altruism {sustantivo}

L'une de ces Congolaises est un modèle d'altruisme, de compassion et d'engagement.

One of the Congolese women I met was a model of altruism, compassion and commitment.

Comme si cela ne suffisait pas, l'intérêt égoïste est dépeint comme une forme d'altruisme.

To add insult to injury, self-interest has been portrayed as altruism.

Il ne s'agit pas d'altruisme, de philanthropie ou de miséricorde.

It is not a matter of altruism, nor philanthropy, nor mercy.

Mais on risque de paraître prétentieux si l'on insiste trop sur l'altruisme ou la moralité.

But there was a danger of sounding pretentious if one placed undue emphasis on altruism or morality.

Il est important que l'altruisme des jeunes ne se perde pas.

It is important that the altruism of youth not go to waste.

altruisme {m} (también: désintéressement)

selflessness {sustantivo}

Cet acte exemplaire d'altruisme n'a toujours pas été émulé dans d'autres pays.

That exemplary act of selflessness has not been emulated by any other country.

Leur hospitalité et leur altruisme nous touchent.

We are moved by their hospitality and selflessness.

L'édition nécessite également de l'altruisme.

Editing also demands selflessness.

Il s'agit là d'un hommage incroyable à nos militaires et à nos bénévoles civils, à leur altruisme, à leur intrépidité et à leur force de

This is an incredible tribute to our troops and to our civilian volunteers, to their selflessness, fearlessness and their strength of

altruism {sustantivo}

altruism {sustantivo} (también: selflessness)

L'une de ces Congolaises est un modèle d'altruisme, de compassion et d'engagement.

One of the Congolese women I met was a model of altruism, compassion and commitment.

Comme si cela ne suffisait pas, l'intérêt égoïste est dépeint comme une forme d'altruisme.

To add insult to injury, self-interest has been portrayed as altruism.

Il ne s'agit pas d'altruisme, de philanthropie ou de miséricorde.

It is not a matter of altruism, nor philanthropy, nor mercy.

Mais on risque de paraître prétentieux si l'on insiste trop sur l'altruisme ou la moralité.

But there was a danger of sounding pretentious if one placed undue emphasis on altruism or morality.

Il est important que l'altruisme des jeunes ne se perde pas.

It is important that the altruism of youth not go to waste.

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "altruisme":

© myThes Dicollecteallocentrisme · empathie · sympathie · générosité · philanthropie · abnégation · affection · bonté · charité · bienveillance · indulgence · mansuétude · humanité · complaisance · débonnaireté · obligeance · amabilité · affabilité · cordialité · faveurs

Sinónimos (Inglés) para "altruism":

© Princeton Universityselflessness

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "altruisme" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

j) L'altruisme;

(j) Service to others;

Merci de nous avoir si bien servi et d'avoir fait preuve d'un tel altruisme.

Thank you for having served us so selflessly and so well.

Le don volontaire et non rémunéré est une question de sécurité et non pas uniquement un acte d'altruisme.

Voluntary and unpaid donation is a question of safety and not just an act of human benevolence.

Les hommes et les femmes de nos forces armées agissent de la sorte avec autant d'altruisme que de modestie.

This is what our military men and women do selflessly and modestly.

C'est un sacrifice d'un grand altruisme de la part du peuple et du Gouvernement sud-africains dans la recherche de la paix.

This is a selfless sacrifice by the Government and people of South Africa in the search for peace.

On voit ainsi que les dons ne sont pas le fruit de l’ altruisme, mais qu’ ils sont une façade masquant certaines soifs de profits.

In my personal opinion, the account by the British authorities – which Mrs McAvan read out so nicely – is just not credible.

En 1996, elle a obtenu le prix Weldon de la faculté de droit de l'Université Dalhousie pour altruisme dans la fonction publique.

In 1996, she was awarded the Weldon Award for Unselfish Public Service by Dalhousie Law School.

Honorables sénateurs, je lève mon chapeau à M. Faron Hall, qui est un exemple bien vivant de véritable altruisme.

Honourable senators, my hat is off to Faron Hall, for he is a living, breathing example of a true, selfless human being. (1335) Hon.

Même aujourd'hui, d'anciens employés parlent de l'altruisme dont Keir Clark faisait preuve envers ceux qui travaillaient pour lui.

Even today, former employees share stories of his willingness to lend a helping hand and support the people who worked for him.

Par-dessus tout, nous vous rendons hommage pour avoir fait preuve de tant d'altruisme en risquant vos vies pour sauver la vie d'autrui.

Above all, we salute your selfless deed and for risking your lives to save the lives of others.

Depuis plus de trois ans, le Conseil et la communauté internationale gèrent la situation avec habileté et altruisme.

For more than three years, the Council and the international community have been adroit and generous in their handling of the situation.

Des milliers d'innocents sont devenus victimes du terrorisme et beaucoup sont morts par altruisme et héroïsme pour sauver la vie des autres.

Thousands of innocent people became victims of terrorism and many died in a selfless and heroic effort to save the lives of others.

On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

Now we are moving from the concept of “beggar thy neighbour” to one of “prosper thy neighbour”, which should become the hallmark of the global village.

Signalons toutefois que les commissions d'aide juridique et les participants aux réunions des directeurs n'ont pas assumé ce rôle dans un esprit d'altruisme.

In assuming this role the legal aid commissions and the Director's Meetings were not devoid of self-interest.

Outre son dévouement et son altruisme, j'ai pu voir de mes propres yeux combien il est difficile pour le personnel du maintien de la paix de s'acquitter de sa tâche.

In addition to their selfless sacrifice, I saw with my own eyes how difficult it is for peacekeeping personnel to carry out their work.

Dans une certaine mesure, l'association des idéaux de l'altruisme, du service social et de la justice sociale est un vestige du professionnalisme juridique du XXe siècle.

Australia is a federal state in which the central government is a major funder of legal aid.

-APPRÉCIANT les transferts et échanges de connaissances que ces projets ont suscités et que les universités ont pratiqués systématiquement, dans un esprit d.altruisme et de solidarité,

APPRECIATING the transfer and exchange of knowledge achieved through these projects, with a sharing and solidarity spirit, systematically practised between the universities involved,

L'essence de l'enseignement du guru Nanak est l'honnêteté fondée sur l'altruisme, la tolérance, la compassion, l'amour, le contentement, l'humilité, l'égalité et le bien-être de tous.

The basic lesson of Guru Nanak's teaching are truthful living, with emphasis on selfless service, tolerance, compassion, love, contentment, equality, humbleness and well-being for all.

C'est ainsi que les Principes pour l'investissement responsable lancés en avril 2006 par les Nations Unies font appel à l'altruisme des particuliers qui cherchent à placer leurs économies.

For example, the Principles for Responsible Investment, launched in April 2006, are tapping the altruistic attitudes of people with savings to invest.

Palabras similares

altiligérien · altimètre · altimétrie · altiport · altiste · altitude · alto · altocumulus · altophobie · altostratus · altruisme · altruiste · alu · alumine · aluminium · alun · aluner · alunir · alvéolaire · alvéole · alvéolectomie

Más en el diccionario español-alemán.