Resumen

article {sustantivo}
item · article · paper · subsection · story

article {sustantivo}
article

to article {verbo}
mettre en apprentissage

detalles completos

Sinónimos

article: alinéa · paragraphe · passage

article: clause

más (21)

Ejemplos de uso

Article...
Article 83...
Article 12...

más (20)

Resultados del foro

... d'article de journal

Traducción Francés-Inglés para "article"

"article" en inglés

Resultados: 1-35 de 29472

article {sustantivo}

article {m} (también: point, élément, item)

item {sustantivo}

AU TITRE DE L'ARTICLE 12 DU PROTOCOLE DE KYOTO (Point 4 d) de l'ordre du jour)

(Agenda item 4 (d)) MODALITIES AND PROCEDURES FOR AFFORESTATION AND REFORESTATION

Il s'agit du même article ayant la même valeur, sauf qu'il est mesuré différemment.

It is the same item and has the same value, it is just in a different measure.

L'article peut venir d'une usine située dans le Canada central ou ailleurs.

The item may come from a factory somewhere here in central Canada or elsewhere.

Le sénateur Rompkey : Oui. L'article resterait tel qu'il est au Feuilleton.

Senator Rompkey: Yes, the item would stand in its place on the Order Paper.

L'article sélectionné est décrit en détail dans les formulaires d'enregistrement.

The item selected is described in detail in the price collector's notebook.

article {m}

article {sustantivo}

Article 10 - Enseignement et information concernant l'interdiction de la torture

Article 10 - Education and information regarding the prohibition against torture

Examen de communications reçues en application de l'article 22 de la Convention.

Consideration of communications under article 22 of the Convention. Annotations

21/CP.9 Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto

21/CP.9 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol

L'article 31, qui fournit la «règle générale d'interprétation», est ainsi conçu:

Article 31 provides the “General Rule of Interpretation” in the following terms:

Article 8 - Représentation et participation des femmes à l'échelon international

Article 8 - Representation and Participation of Women at the International Level

article {m} (también: communication, papier, document, titres)

paper {sustantivo}

Ce que décrit le document rédigé par le groupe de l'article 29 est terrifiant.

What is described in the paper from the Article 29 Group is certainly alarming.

Conformément à l'article 96(1) du Règlement, l'ordre est rayé du Feuilleton.

Pursuant to Standing Order 96(1), the Order was dropped from the Order Paper.

Le sénateur Rompkey : Oui. L'article resterait tel qu'il est au Feuilleton.

Senator Rompkey: Yes, the item would stand in its place on the Order Paper.

L'article III-D bis, proposé dans le document de travail, a aussi été l'objet de débat.

Article III-D bis, which was proposed in the working paper, was also discussed.

Article présenté dans le cadre de l'International Conference on Mediation à Singapour.

Paper presented to the International Conference on Mediation, Singapore.

article {m} (también: paragraphe)

subsection (of text, contract…) {sustantivo}

Elle interdit, à l'alinéa XLVII, c) de l'article 5, les peines de travaux forcés.

Art. 5, subsection XLVII, c, includes a prohibition on sentences of forced labor.

Le paragraphe 1 de l'article 18 de la Constitution garantit ce droit à la vie.

Section 18, subsection (1), of the Constitution guarantees the right to life.

Aux termes de l'article 3(3) [chapitre 32] de la loi sur les jeux et loteries :

According to the Gaming and Lotteries Act [Cap 32] section 3, subsection (3):

Le paragraphe 1 de l'article 7 de la Constitution prévoit le droit à la vie.

Section 7, subsection 1, of the Constitution provides for the right to life.

Cependant, l'article 9607 h) de cette loi a été amendé pour remédier à ce problème.

However, subsection 9607 (h) of the Act was amended to remedy this problem.

article {m} [lit.] (también: nouvelle)

story {sustantivo} [lit.]

Voir http://informationweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=163702338.

See http://informationweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=163702338 .

Le Ottawa Citizen d'aujourd'hui renferme un article troublant sur le même sujet.

Today's Ottawa Citizen contains a very disturbing story on a related topic.

Elle porte sur un article paru le 2 mai 2004 dans un journal d'Ottawa.

It relates to a story published in an Ottawa newspaper on May 2, 2004.

Dernièrement, j'ai lu dans un journal français un article intitulé «Humour britannique».

I read a story in a French paper recently entitled, "British Humour."

Le 30 août, la Gazette de Montréal avait un article sur ce projet de loi.

The Montreal Gazette had a story on August 30 concerning this bill.

article {sustantivo}

article {m}

article {sustantivo} (también: item, paper, subsection)