Resumen

assommer {verbo}
to knock sb. senseless · to bash sb. on the head · to bore · to brain · to club · to cosh · to stun

detalles completos

Sinónimos

assommer: abattre · abaisser · anéantir

más (20)

Ejemplos de uso

... juste menacé de m'assommer....
... jouer et me faire assommer?...
... but n'est pas d'assommer l'Assemblée de s...

más (18)

Traducción Francés-Inglés para "assommer"

 

"assommer" en inglés

Resultados: 1-32 de 32

assommer {verbo}

assommer [assommant|assommé] {vb}

to knock sb. senseless {vb}

assommer [assommant|assommé] {vb}

to bash sb. on the head {vb}

assommer [assommant|assommé] {vb} (también: fatiguer, ennuyer, driller)

to bore {vb}

Je ne vais pas vous assommer de détails; nous sommes finalement arrivés à bon port.

I will not bore you with the details, but we finally arrived here.

assommer [assommant|assommé] {vb}

to brain {vb}

assommer [assommant|assommé] {vb} (también: matraquer)

to club {vb}

assommer [assommant|assommé] {vb}

to cosh {vb}

assommer [assommant|assommé] {vb} (también: étourdir, abasourdir, stupéfier, assourdir)

to stun {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "assommer":

© myThes Dicollecteabattre · abaisser · anéantir · démolir · décourager · renverser · raser · terrassert · tuer · cogner · accabler · ennuyer · barber · embêter · battre · administrer · appliquer · infliger · châtier · corriger

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "assommer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Il a juste menacé de m'assommer.

He just threatened to punch me out.

Tu ne voudrais pas que j'aille jouer et me faire assommer?

Wouldn't want me to get my head knocked off, would you?

Mon but n'est pas d'assommer l'Assemblée de statistiques.

I do not intend to burden the Assembly with statistics.

Quand la Commission dit« blesse», notre collègue M. Herman dit« tue et assomme».

Where the Commission says 'weaken them ', Mr Herman says 'finish them off '.

Je ne vais pas vous assommer de détails; nous sommes finalement arrivés à bon port.

I will not bore you with the details, but we finally arrived here.

Dans ce cas-ci, il a tort de parler de bâtons de base-ball pour assommer des étudiants.

In this instance he is wrong to be talking about taking baseball bats to students' head.

Nous n'allons pas assommer les États-Unis encore davantage.

We must not impute more far-reaching motives to the United States than it actually possesses.

Un des Roms a été assommé à coups de pied et étendu sur la route où il a été écrasé par une voiture.

One of them was kicked unconscious and left lying on the road where he was run over by a car.

Le détenu a été assommé, a eu le visage tailladé et a subi des contusions au ventre.

The detainee had been knocked unconscious and received lacerations to his face as well as bruises to his stomach.

Au commissariat, Petre (Gia) Ivanidze aurait frappé Gia Pachkhatashvili à la nuque, ce qui l'aurait assommé.

At the police station, Petre (Gia) Ivanidze reportedly punched Gia Pachkhatashvili in the neck, knocking him down.

Non pas qu'il s'est approché de vous sans bruit pour vous assommer... mais que vous vous êtes retournée... et qu'il était là.

You didn't say that he sneaked up behind you and knocked you out cold, but that you turned around... and there he was.

Quand Pokrepkin a sonné à la porte et M. Chakirov a ouvert, le premier lui a administré un coup de poing, tentant de l'assommer sans succès.

When Pokrepkin rang at the door and Mr. Chakirov opened it, Pokrepkin tried to knock him out with a punch, but without success.

Quand Pokrepkin a sonné à la porte et M. Chakirov a ouvert, le premier lui a administré un coup de poing, tentant de l'assommer sans succès.

When Pokrepkin rang at the door and Mr. Chakirov opened it, Pokrepkin tried to knock him out with a punch, but without success.

Il se contente de les assommer avec de mauvais règlements qui ne leur sont d'aucun secours, ni pour eux, ni pour leur famille, ni pour leur avenir.

It turns around and hits them and hits them and hits them with bad regulations that will do absolutely nothing for their future and their families.

D'après le ton et le contenu de sa lettre, elle même ne cache pas que le processus d'extradition est lent, lourd et assommant.

Even the Minister of Justice is clear, given the tone and content of this letter, that she believes the process of extradition is slow, tedious and cumbersome.

Il expose la situation fiscale de sa famille, qu'il résume en disant qu'il est assommé par le fisc et qu'il souhaite vivement que les choses soient différentes.

He goes through his family's fiscal situation and winds up by saying that he is being bludgeoned by the tax system and deeply wishes that things were different.

En revanche, les réformistes disent que les Américains vont nous battre, qu'ils vont nous assommer avec des sanctions commerciales et qu'il faut donc courber l'échine devant eux.

On the other hand they say the Americans will beat us up, punch us in the nose with some trade sanctions and we will have to bow down to them.

On intervient parce que quelqu'un est pauvre et on va quand même l'assommer avec des frais plus onéreux que ce qu'on exige comme mise de fonds pour avoir un prêt sécuritaire.

They get involved because the borrower does not have a lot of money, and then they hit him with higher charges than the amount required for the down payment in order to have a secured loan.

Palabras similares

associé · associée · associer · associés · assoiffé · assoiffer · assoler · assombrir · assombrissement · assommant · assommer · assommoir · Assomption · assonance · assorti · assortiment · assortir · assoupi · assoupir · assoupissement · assouplir

más

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.