Resumen

au delà de {preposición}
past

au-delà de {adverbio}
on the other side of · straight past

au-delà de {preposición}
beyond

detalles completos

Ejemplos de uso

Au-delà de Monterrey...
au delà de la frontière
... au-delà de cela....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Inglés para "au delà de"

 

"au delà de" en inglés

Resultados: 1-24 de 1107

au delà de {preposición}

au delà de {prp.}

past {prp.}

De ce point de vue, Monsieur Rod, nous sommes déjà au-delà de l'article 96.

From this point of view, Mr Rod, we are already past the Article 96 stage.

Selon la loi burundaise, un enfant ne peut rester au-delà de l'âge de trois ans dans une prison.

Under Burundian law, a child cannot stay in prison past the age of three.

Dans tous les cas, la barrette placée sur le chariot horizontal doit aller au-delà de la saillie.

In all cases the bar on the horizontal carriage shall travel past the projection.

Dans les derniers deux ans, nous avons ajouté au-delà de 2,1 milliards de dollars.

In the past two years, we have added over $2.1 billion.

Parfois je me demande ce qu'il y a par-delà l'horizon, après Brooklyn, au-delà de tout ce que j'ai connu.

Sometimes I wonder what's out there, beyond the skyline, beyond Brooklyn, past everything I've ever known.

au-delà de {adverbio}

au-delà de {adv.} (también: outre)

on the other side of {adv.}

Je voudrais donc que ce règlement soit étendu des États de l'Union aux pays situés au-delà de la Méditerranée.

These regulations should thus be extended from European Union States to countries on the other side of the Mediterranean.

Au-delà de la fracture numérique, les pays du sud sont, en matière de sécurité, exposés au même titre que les pays du nord.

Although, on the other side of the digital divide, in terms of security, the countries of the South are as exposed, as the countries of the

au-delà de {adv.}

straight past {adv.}

au-delà de {preposición}

au-delà de {prp.}

beyond {prp.}

Les fonctionnaires ne sont pas maintenus en fonctions au-delà de l'âge de 62 ans.

Staff members shall not be retained in service beyond the age of sixty-two years.

Ainsi, leurs efforts devraient aller au-delà de l'établissement de la confiance.

Thus, the efforts of those organizations should go beyond confidence-building.

alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs;

But whoever seeks beyond that, such are they who exceed the bounds (set by God).

Les réalisations dans ce domaine ont été saluées au-delà de sa région immédiate.

Achievements in this field have been recognized beyond its immediate region.

Il est essentiel que les parties poursuivent leurs efforts au-delà de cette réunion.

It is essential that the parties should continue their efforts beyond this meeting.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "au delà de" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Au-delà de Monterrey

Building on Monterrey

     au delà de la frontière

over the border

J'irai au-delà de cela.

I will go one step further.

C'est au-delà de mes principes.

It goes against my principles.

Elles vont au-delà de cela.

It is much more important than that.

Bien au-delà de la clôture, par ici.

Well up the fence - around here.

Il s'agit d'aller au-delà de Yalta.

It is about reversing the effects of Yalta.

Ces épreuves sont au-delà de toute mesure.

Their afflictions have been incalculable.

     N'allonge pas ton bras au delà de ta manche

Stretch your arm no farther than your sleeve

- Impact du projet au-delà de son périmètre;

(d) Proposed baseline methodology:

Ce dernier commence au-delà de 20 100 mètres.

Airspace above 20,100 metres is unclassified.

À titre informatif, au-delà de 70 %.

For the purposes of this report - over 70 percent.

Nous devons aller au-delà de l'analyse spécifique.

We must go further than specific analysis.

Objet: Fonds structurels européens au-delà de 1999

Subject: European Structural Funds after 1999

Le suivi se poursuit au-delà de la conférence.

Follow-up and feedback continues after the conference.

Et cette inquiétude va bien au-delà de ce seul fait.

The concern goes a bit further.

Mais au-delà de ces belles phrases, rien ne se produit.

But elegant words are all there is, nothing more.

Toute prolongation au-delà de deux mois est interdite.

No further extensions are possible.

Toute prolongation au-delà de deux mois est interdite.

No further extensions are possible.

Ces mesures vont bien au-delà de du cas qui nous occupe.

These projects far exceed what is required.

Palabras similares

attributs · attristant · attrister · attrition · attroupement · attrouper · atypique · atypiques · au · au-delà · au-delà-de · au-dessous · au-dessus · aubade · aubaine · aubaines · aube · aubépine · aubère · auberge · aubergine

más

Busque más palabras en el diccionario español-francés.