Traducción Francés-Inglés para "blesser"

 

"blesser" en inglés

Resultados: 1-28 de 5197

blesser {verbo}

blesser [blessant|blessé] {vb} (también: léser, accidenter, contusionner, faire du tord)

to injure {vb}

L'accusé a menacé de tuer, blesser ou maintenir en détention lesdites personnes.

The accused threatened to kill, injure or continue to detain such person or persons.

L'auteur a menacé de tuer, blesser ou maintenir en détention lesdites personnes.

The perpetrator threatened to kill, injure or continue to detain such person or persons.

Ces dispositifs peuvent encore blesser et mutiler des civils innocents.

Such devices continue to kill, injure or disable thousands of innocent citizens.

L'auteur a menacé de tuer, blesser ou maintenir en détention ladite ou lesdites personnes.

The perpetrator threatened to kill, injure or continue to detain such person or persons.

L'accusé a menacé de tuer ou de blesser lesdites personnes, ou de les maintenir en détention.

The accused threatened to kill, injure or continue to detain such person or persons.

blesser [blessant|blessé] {vb} (también: faire mal, abîmer)

to hurt {vb}

Je l'avais blessé comme vous vous cherchez en vain à me blesser.

I hurt him the way that you would like to hurt me, but you can't.

J’ai frappé mon conjoint à coups de poing ou à l’aide d’un objet qui peut blesser.

I punched or hit my partner with something that could hurt.

Le sénateur Mercer : Il n'avait pas l'intention de vous blesser.

Senator Mercer: He did not mean to hurt your feelings.

J’ai lancé à mon conjoint un objet qui aurait pu le blesser.

I threw something at my partner that could hurt.

Les enfants pleuraient et l'un d'eux m'a dit qu'il fallait s'enfuir parce qu'il avait peur que je me fasse blesser.

The children were screaming and one of them asked me to run away because he was afraid I would get hurt.

Malheureusement, la puissance occupante continue aussi de blesser et de tuer des enfants innocents.

Regrettably, the occupying Power also continues to wound and kill innocent Palestinian children.

Ils ne visaient jamais à acculer à l'embarras ou à blesser des collègues, quelle que soit leur affiliation politique.

They were never designed unduly to embarrass or wound colleagues of any political stripe whatsoever.

Outre ces graves provocations et violations, les forces d'occupation israéliennes continuent de tuer et de blesser des civils palestiniens.

In addition to these serious provocations and violations, the Israeli occupying forces continue to kill and wound Palestinian civilians.

De plus, en vertu de l'article 140 du Code pénal, tout écrit ou propos ayant pour intention de blesser des sentiments religieux constitue

Additionally, section 140 of the Penal Code makes it an offence to write or utter words with intent to wound religious feelings.

Un client palestinien qui s'était aventuré à l'extérieur a été blessé par balle.

One Palestinian guest who ventured outside was shot and wounded by snipers fire.

blesser [blessant|blessé] {vb} [fig.] (también: heurter)

to offend {vb} [fig.]

La subtilité est probablement une caractéristique des Canadiens. Nous prenons toujours des précautions pour éviter de blesser.

We like to tiptoe around and are always afraid we will offend somebody.

En outre, cette loi interdit de tenir des propos susceptibles de blesser la sensibilité de tel ou tel groupe religieux, politique ou social.

Moreover, it prohibits the use of language in a manner likely to offend against sensitivities of religious, political or other social

a) qui soit raisonnablement, en toutes circonstances, susceptible de blesser, d'insulter, d'humilier ou d'intimider un tiers ou un groupe

(a) is reasonably likely, in all the circumstances, to offend, insult, humiliate or intimidate another person or a group of persons;

cousins croisés pour ne pas les blesser.

as not to offend them.

Le sénateur LeBreton : Je suis désolée d'avoir blessé l'amour- propre du sénateur.

Senator LeBreton: I am so sorry if I offended the honourable senator's tender sensitivities.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "blesser":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "blesser" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tu es blessé.

You're hurt.

Il s'est blessé.

He was injured.

C'est blessant.

That's pretty bad.

Morts et blessés

Death and injuries

Tu es blessé?

Humlae, are you OK?

Morts et blessés

Deaths and injuries

Tu n'es pas blessé.

Ain't nobody hurt.

Il y a des blessés?

Is anybody hurt?

Te blesse pas.

Don't hurt yourself.

blessés 160 11 116 141

injured 160 11 116 141

Et les blessés?

What about the wounded?

Tu t'es blessé?

Have you hurt yourself?

Quatre blessés.

Four people are injured.

Tu veux être blessé?

Do you want to get hurt?

Traitement des blessés

Treatment of the wounded

Sonny Liston est blessé.

Sonny Liston is hurt.

Mais Ià, je suis blessé.

But now I am too hurt.

Liste des blessés (166)

List of injured (166)

Palabras similares

blème · blêmir · blende · blennie · blennorrhée · blépharite · blépharospasme · blessant · blessé · blessée · blesser · blessés · blessure · blessures · blet · blette · bleu · bleuâtre · bleue · bleuet · bleuir

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.