Resumen

brûlure {sustantivo}
scalding · scald · burn

detalles completos

Sinónimos

brûlure: aigreur · ampoule · cloque

más (20)

Ejemplos de uso

petite brûlure
brûlure d'estomac
Exempts de brûlures d...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Inglés para "brûlure"

 

"brûlure" en inglés

Resultados: 1-26 de 29

brûlure {sustantivo}

brûlure {f} (también: échaudage, ébouillantage)

scalding {sustantivo}

brûlure {f} (también: scalde, maladie des fruits causée par la pollution)

scald {sustantivo}

Viennent ensuite les menaces et les coups puis les brûlures causées à l'aide d'un objet ou d'un liquide brûlant et enfin l'utilisation d'un couteau ou d'un pistolet contre la victime.

These are followed by threats and battery, then burning or scalding and using a knife or pistol against the victim.

brûlure {f} [med.]

burn {sustantivo} [med.]

La brûlure ne s'était pas complètement cicatrisée et avait toujours tendance à se rouvrir.

The burn did not completely heal and still tended to open.

- Kamal Atallah Al-Wali, âgé de 14 ans, qui entend mal et souffre de brûlures.

- Kamal Atallah Al-Wali, aged 14, who suffers from bad hearing and body burns.

- Wa'il Najib Zahwah, âgé de 15 ans, qui entend mal et a subi des brûlures;

- Wa'il Najib Zahwah, aged 15, who suffers from bad hearing and body burns;

De nombreux blessés souffrent de brûlures graves dues à l'explosion.

Among the injured, many are suffering from severe burns as a result of the explosions.

Mais les docteurs ont décrit les brûlures des blessés comme moyennes à légères.

But doctors described the casualties' burns as moderate to light.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "brûlure":

© myThes Dicollecteaigreur · ampoule · cloque · feu · inflammation · irradiation · irritation · insolation · ulcération · rougeur · bouffissure · boursouflure · phlyctène · corrosion · désagrégation · destruction · érosion · ravinement · usure · rouille

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "brûlure" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     petite brûlure

singe

     brûlure d'estomac

stomach pain

Exempts de brûlures de soleil

Free of sunburn

- légères brûlures de soleil

- slight sun-scorching

− exempts de brûlures de soleil

- free of sunburn

iii) Brûlures de cigarettes;

(c) The techniques of sexual torture:

Exemptes de brûlures de congélation.

Free from freezerburn.

2.2.8 Exemptes de brûlures de congélation.

2.2.8 Free from freezerburn.

Brûlures excessives de soleil, inadmissibles.

Excessive sunburn, not acceptable.

Attaqué, il résistera et fuira la brûlure d'une aiguille.

It'll try and survive; crawl away from a hot needle, say.

Brûlures excessives de soleil, inadmissibles (photo 23).

Excessive sunburn, not acceptable (photo 23).

- légères brûlures de soleil n'affectant que l'épiderme

- slight sun scorch affecting the skin only

- très légères brûlures de soleil n'affectant que l'épiderme.

- very slight sun scorch affecting the skin only.

La matière cause-t-elle des brûlures cutanées en présence ou non d'humidité?

Test of corrosive properties of liquids which react corrosive under the influence of water

Toutefois, une légère brûlure de soleil n'excédant pas 1 cm2 est admise dans la catégorie II.

However, slight sunburn not exceeding 1 cm2 is allowed in Class II.

Lorsque les gens sont exposés à ces rayonnements, ils courent un risque élevé de brûlure et de cancer de la peau.

If people are exposed to this ultraviolet radiation, there is a high risk of getting sunburn and skin cancer.

Sensation de piquant ou de brûlure provoquée par la capsaïcine après l'ingestion d'un piment ou de ses sous-produits.

Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias. Centro de Investigación Regional del Noreste.

Des traces de brûlure sur la plaque témoin seraient-elle un dégât suffisant pour entraîner l'exclusion du groupe de compatibilité S?

Would any dent result in a failure or only dents of certain sizes (and what would those sizes be)?

- défauts d'épidermes (formation liégeuse, lenticelles cicatrisées) et brûlures de soleil dont la surface totale ne peut dépasser 6 cm2.

- skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn: the maximum total area should not exceed 6 cm2.

- légers défauts de l'épiderme (formation liégeuse, lenticelles cicatrisées) et brûlures de soleil dont la surface totale ne peut dépasser 4 cm2.

- slight skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn; the maximum total area should not exceed 4 cm2.

Palabras similares

bruissement · bruit · bruitage · bruiter · brûlant · brûlé · brûlée · brûler · brûleur · brûlot · brûlure · brûlures · brumasser · brume · brumeuse · brumeux · brumisateur · brun · brun-jaune · brunante · brunâtre

más

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.