Resumen

braquer {verbo}
to antagonize sb. · to level · to aim at

detalles completos

Sinónimos

braquer: axer · orienter · diriger

más (16)

Ejemplos de uso

braquer sur
... pas à me braquer....
Avant je braquais des...

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "braquer"

"braquer" en inglés

Resultados: 1-26 de 165

braquer {verbo}

braquer [braquant|braqué] {vb}

to antagonize sb. {vb}

braquer [braquant|braqué] {vb} (también: pointer, niveler, aplatir, mettre à niveau)

to level {vb}

braquer [braquant|braqué] {vb} [mil.] (también: mettre en joue, menacer d'une arme)

to aim at {v.intr.} [mil.]

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "braquer":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "braquer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

braquer sur

to point at

T'as pas à me braquer.

You don't have to rip me off.

Avant je braquais des banques.

When I think I used to do banks.

Les yeux du monde sont braqués sur nous.

The eyes of the world are on us.

Non, parce que tu me braques!

I'm in this position because you got a gun!

Donc, les projecteurs sont braqués sur le Rwanda.

So the spotlights are trained on Rwanda.

Les yeux du monde entier sont braqués sur la Birmanie.

The eyes of the world are focused on Burma.

Le Conseil de sécurité a les yeux braqués sur l'Iraq.

The eyes of the Security Council are on Iraq.

Un officier aurait braqué son arme sur une jeune fille de 13 ans.

One police officer allegedly pointed his gun at a 13-year-old girl.

Les projecteurs, depuis un certain temps, se sont braqués sur l'AMI.

The MAI has been in the spotlight for some time now.

Pourquoi cette chance, d'être braqué au fusil par un tueur?

Look, how'd I get so lucky to be picked up by a killer with a rifle?!

L'homme tenait un petit fusil argenté braqué sur la tête d'un pillard.

He had a small silver plated gun to the head of a looter.

Maintenant, les feux sont à nouveau braqués sur le Conseil de sécurité.

Now, the spotlight is back on the Security Council.

Un gendarme lui a braqué une arme à feu sur la nuque en menaçant de tirer.

One gendarme held a gun to his neck and threatened to shoot him.

Cette définition inclut toutes les roues qui se braquent dans la même direction;

This includes all wheels which are steered in the same direction.

S'il y en a quelques-uns, on tentera de braquer les projecteurs sur ces cas.

If there are some, then they will try to drag each of these cases into the spotlight.

Dans l'affaire Lockerbie (1992), tous les projecteurs étaient braqués sur l'Article 103.

Article 103 was given full attention in the Lockerbie case (1992).

Les regards et les espoirs de la nation congolaise sont braqués sur nos débats d'aujourd'hui.

The eyes and the hopes of the Congolese nation are riveted on our proceedings today.

Certains de ces incidents consistaient à armer des armes et à les braquer sur la partie opposée.

These have included incidents in which weapons were cocked and pointed at the opposing side.

Le Département demeure attachée à l'idée de braquer les projecteurs internationaux sur l'Afrique.

The Department was fully committed to keeping the international spotlight on Africa.

más

Palabras similares

brandir · brandy · branlant · branlante · branlée · branler · branlette · branleur · branloire · braquage · braquer · braqueur · bras · braser · brasero · brasier · Brasilien · Brasilienne · Brasiliennes · Brasiliens · brasiller

más

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.