Resumen

cause première {sustantivo}
primary cause · root cause

Ejemplos de uso

... est la cause première de son départ....
... cardiaques: première cause de décès....
... chômage est la première cause de pauvreté....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Inglés para "cause première"

"cause première" en inglés

Resultados: 1-22 de 192

cause première {sustantivo}

cause première {f}

primary cause {sustantivo}

Ils sont la cause première de la pauvreté et du marasme économique en Cisjordanie.

They are the primary cause of poverty and economic depression in the West Bank.

La violence conjugale est la cause première des violences physiques répertoriées.

Domestic violence is the primary cause of the physical violence recorded.

Lorsque les ressources naturelles ne sont pas la cause première du conflit, c'est leur exploitation qui en assure la durée.

When natural resources are not the primary cause of conflict their exploitation determines its duration.

L'Accord de paix qui a suivi visait la cause première du différend, à savoir le tracé de la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

The Peace Agreement that followed addressed the primary cause of the dispute, namely the boundary between Ethiopia and Eritrea.

cause première {f}

root cause {sustantivo}

La pauvreté est la cause première de la plupart des violations des droits de l'enfant.

Indeed, poverty was the root cause of most infringements of children's rights.

L'économie et non la politique était la cause première de la suspension des négociations.

Economics rather than politics were the root cause of the suspension.

La dictature militaire brutale est la cause première des problèmes qui ravagent la Birmanie.

The brutal military dictatorship is the root cause of the problems ravaging Burma.

Pour prévenir la criminalité, il fallait éliminer la cause première du problème, à savoir la pauvreté.

In order to prevent crime, the root cause of the problem—poverty—had to be eradicated.

Et le manque de sécurité commune, de façon générale, est la cause première des conflits et des guerres.

Lack of human security, broadly defined, is the primary root cause of conflict and war.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cause première" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Elle est la cause première de son départ.

That is the prime reason for his removal.

Maladies cardiaques: première cause de décès.

Cardiac diseases: first cause of death.

Le chômage est la première cause de pauvreté.

The greatest source of poverty is unemployment.

De toute évidence, le passé en est la cause première.

They are of course focusing on the past again.

C'est la première cause de mortalité dans le monde.

It is a leading cause of death in the world.

C'est la première cause de mortalité chez les jeunes.

It is the leading cause of mortality among young people.

Le VIH est devenu la première cause de mortalité en Afrique.

HIV has become the principal cause of death in Africa.

Ils constituent la première cause de décès chez les femmes.

They are the No. 1 cause of death in women.

La pauvreté est la première cause de migration dans le monde.

Poverty is the leading cause of migration worldwide.

C'est également la première cause d'anémie pendant la grossesse.

Malaria is also the leading cause of anaemia in pregnancy.

Les blessures sont la première cause des décès des moins de 15 ans.

For children under the age of 15, injury is the leading cause of death.

Puisque je venais d'être nommée au Sénat, c'était ma première cause.

As a new senator, it was my first cause.

Le cancer du sein constitue la première cause de mortalité chez la femme.

Breast cancer is the principal cause of death among women.

C'est la première cause de mortalité chez les hommes de moins de 40 ans.

It is the leading cause of death among men under 40.

Eurêka, il a réussi à déterminer la cause première de la criminalité.

Eureka, he found out the number one cause of crime.

Le sida est la première cause de décès chez les adultes de 24 à 44 ans.

AIDS is the leading cause of death among adults aged 24-44.

La malnutrition est la cause première de près de 50 % des décès d'enfant.

Malnutrition is the underlying cause of almost 50 per cent of child deaths.

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

Yet the main reason for the tragedy in Gaza is not the firing of rockets.

Parmi ces maladies, les maladies de coeur sont la première cause de mortalité.

Among them, heart diseases constitute the first cause of death.

accélérée, dans laquelle on attribue à la cause une première date d’audience

cases are assigned to a fast track whereby cases are assigned a first court

más

Palabras similares

caucasien · cauchemar · cauchemarder · cauchemardesque · caudataire · caudé · cauri · causal · causalité · cause · cause-première · causer · causes · causette · causeur · causeuse · causticité · caustique · cauteleuse · cauteleux · cautère

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.