Traducción Francés-Inglés para "conduire"

Elle pourrait même conduire à une fausse appréciation.

Mais ce succès, Mesdames et Messieurs les Députés, ne doit pas, cependant, nous conduire à quelque forme d'autosatisfaction collective que

L'objectif de ce dispositif est de conduire la totalité d'une classe d'âge à la maîtrise des connaissances et compétences constitutives du

Les conditionnalités prévues dans le cadre des programmes d'ajustement structurel préconisés par le FMI ont conduit à une profonde réforme des politiques dans une multitude de domaines.

La France ne cesse de le répéter : la violence ne peut pas conduire à une solution.

Elle pourrait même conduire à l’ hystérie si les citoyens n’ en comprennent le sens.

La dépendance économique et monétaire peut conduire à une argentinisation du pays.

Poussé à l'extrême, il pouvait conduire à un génocide comme ce fut le cas au Rwanda.

Cette situation va conduire à un état de pauvreté de l'individu et de sa famille, aggravé dans le cas où la personne affectée est également

M.  Obed  Bapela, président de la chambre, conduit la délégation sud-africaine.

Les estimations collectives des institutions ont conduit à un dépassement du plafond.

À Bunia, il a parlé avec les dirigeants du Front de libération du Congo conduit par Jean-Pierre Bemba.

S'il y a lieu, conduire le véhicule jusqu'à l'extinction du témoin d'avertissement.

Le système d'aides a contribué à conduire à la surcapacité de la flotte de l'UE.

Même dans les ménages possédant une voiture, souvent les hommes sont les seuls à conduire.

S'il y a lieu, conduire le véhicule jusqu'à l'extinction du témoin.

Un certain nombre de pays ont mis en place un comité national chargé de conduire le processus.

Nous ferons, nous aussi, tout ce qui est en notre pouvoir pour conduire sans encombre ce navire à bon port.

Nous sommes certains que vous saurez conduire nos travaux vers une issue positive.

Nous espérons que vous-même et vos collègues serez en mesure de nous conduire vers des voies plus productives.

Ce constat alarmant doit nous conduire à prendre des mesures rapidement.

Je suis convaincu que vous allez conduire l'Union européenne sur une autre voie.

Le permis de conduire national doit se présenter sous la forme d'un document.

L'attente des citoyens européens doit nous conduire à être audacieux.

Dans bien des contextes , il est devenu dangereux de conduire une action humanitaire.

a) Définir les moyens de conduire ces activités de la façon la plus efficace et la plus rentable;

a) Définir les moyens de conduire ces activités de la façon la plus efficace et la plus rentable ;

Et, à cet égard, on peut s'interroger sur la motivation de la Commission à la conduire réellement.

Nous accepterions des instructions sur la façon de nous conduire au Sénat.

a) La Réunion doit conduire ses travaux sur la base de l'accord général;

Le Groupe de travail a décidé de conduire la réunion conformément à ceux-ci.

Les Églises chrétiennes ne seraient pas autorisées à conduire leurs activités religieuses.

Le Sous-Comité pour la prévention de la torture passe donc au crible tous les éléments susceptibles de conduire à la torture ou d

L'élément intentionnel conduit à l'individualisation des situations et évite d'imposer des solutions uniformes.