Resumen

confiance {sustantivo}
reliance · trust · confidence

detalles completos

Sinónimos

confiance: assurance · garantie · promesse

más (20)

Ejemplos de uso

avec confiance
confiance en soi
confiance en soi

más (20)

Resultados del foro

... "Juste avoir confiance" ?

Traducción Francés-Inglés para "confiance"

 

"confiance" en inglés

Resultados: 1-23 de 1818

confiance {sustantivo}

confiance {f}

reliance {sustantivo}

Cela les encouragera à avoir davantage confiance dans ce mode de transport.

It will encourage them to place greater reliance on this mode of transport.

10) La confiance des tiers ne repose pas nécessairement sur une acceptation tacite.

Reliance is not necessarily based on an implied acceptance.

Dans ce cas, il faut faire davantage confiance au marché.

The existence of government failure implies the need for greater reliance on the market.

Confiance placée par le Comité des commissaires aux comptes dans les travaux du Bureau de l'audit interne

Reliance on the work of the Internal Audit Office by the United Nations Board of Auditors

- Susciter chez la victime une confiance excessive dans les connaissances apparemment supérieures du fraudeur.

- Or build excessive reliance by the victim on the fraudster's apparently superior knowledge.

confiance {f} (también: espoir)

trust {sustantivo}

Cette lacune implique un risque qui à nouveau renvoie à la confiance du public.

The existing information gap involves a risk which again refers to public trust.

Cela aiderait le peuple angolais à commencer à renforcer la confiance politique.

This would help the people of Angola as well as begin to build political trust.

Cela peut accroître leur confiance en soi et leur confiance en les Nations Unies.

This can increase their self-confidence and their trust in the United Nations.

Pour ce faire, il faut établir la confiance dans les communications électroniques.

A precondition for this is the need to build trust in electronic communications.

La légitimité de l'Organisation dépend largement de la confiance dont elle jouit.

The legitimacy of the United Nations depended largely on the trust it enjoyed.

confiance {f} (también: confidence)

confidence {sustantivo}

C'est un lien de confiance entre la classe politique et son peuple qui se rompt.

A link of confidence between the political class and its people has been broken.

Cette réforme est de nature à accroître la confiance des citoyens en la justice.

This reform is intended to increase citizens' confidence in the judicial system.

La corruption omniprésente mine toutefois la confiance à l'égard des gouvernants.

Public confidence in governance is, however, undermined by pervasive corruption.

g) Information sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques

(g) Information on confidence-building measures in the field of conventional arms

g) Informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques

(g) Information on confidence-building measures in the field of conventional arms
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "confiance":

© myThes Dicollecteassurance · garantie · promesse · foi · crédit · créance · fiabilité · sûreté · espérance · crédulité · confidence · révélation · secret · influence · réputation · importance · prêt · caution · aval · aspiration

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "confiance" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     avec confiance

confidently

     confiance en soi

assertiveness

     confiance en soi

assurance

     redonner confiance

to restore hope

     digne de confiance

dependable

     digne de confiance

staunch

     digne de confiance

steady

     digne de confiance

reliable

adulte de confiance.

The accommodation of

     indigne de confiance

untrustworthy

Faites-moi confiance.

U can count on me.

     avoir confiance en qn

to have faith in sb.

     relation de confiance

trusting relationship

     accorder sa confiance

to entrust

Question de confiance.

Show some good faith.

On nous fait confiance.

We are a middle power.

personne de confiance  

Support Person For  

J'ai confiance en vous!

I really believe in you!

Mesure de confiance «C»

- drug resistance pattern

Moi aussi, j'ai confiance.

I too am confident.
 

Resultados del foro

"confiance" en inglés - Resultados en el foro

J'aimerais avoir la traduction en anglais de "La roue tourne. Juste y croire" et "Juste avoir confiance" ?

Palabras similares

conférencière · conférer · confesse · confesser · confesseur · confession · confessionnal · confessionnel · confetti · confettis · confiance · confiant · confiante · confidence · confidences · confident · confidente · confidentialité · confidentiel · confidentiellement · confié

más

Busque más palabras en el diccionario español-portugués.