Resumen

cordialité {sustantivo}
cordiality · warmth · geniality

detalles completos

Sinónimos

cordialité: bienveillance · indulgence · mansuétude

más (20)

Ejemplos de uso

... une bienveillante cordialité qui attire les g...
... en raison de sa cordialité, sa rigueur et s...
... leurs vues avec cordialité sur un grand nom...

más (10)

Traducción Francés-Inglés para "cordialité"

 

"cordialité" en inglés

Resultados: 1-13 de 13

cordialité {sustantivo}

cordialité {f}

cordiality {sustantivo}

La Présidente remercie les délégations de leur coopération et de la cordialité avec laquelle elles ont mené leurs travaux.

The Chairperson thanked delegations for their cooperation and the cordiality with which they had conducted their work.

Il n'a jamais manqué de respect, de décence, de civilité et de cordialité envers ses alliés tout comme envers ses adversaires.

He has never failed to show respect, decency, civility and cordiality to ally and adversary alike.

L'Institut fait également l'objet d'une cordialité toujours croissante de la part du Gouvernement hôte qui lui a accordé divers égards.

The Institute has also benefited from ever-growing cordiality with the host Government through its extension of various courtesies.

Mais en tout cas la présidence a toujours fait preuve, durant ces derniers mois, de cet esprit autrichien de cordialité et de bonne volonté.

Whichever it is, over the past few months, the presidency has consistently demonstrated the Austrian spirit of cordiality and goodwill.

Favoriser les échanges entre capitales et villes islamiques sur la base de la cordialité, de la fraternité et de l'amitié.

6- Facilitate cordiality, brotherhood, and friendship among Islamic capitals and cities, and support and coordinate the scope of

cordialité {f} (también: chaleur)

warmth {sustantivo}

Tout se déroulait sous les signes de l'hospitalité, de la cordialité et de l'amitié.

In that house, there was hospitality, there was warmth, and there was friendship.

J'ai pu constater la cordialité, l'enthousiasme, le talent, l'intelligence des citoyens américains.

I experienced the warmth, the enthusiasm, the creativity and the intelligence of the American citizens.

Sa générosité et sa cordialité font partie des nombreuses qualités qui sont les siennes et qui nous manqueront.

His generosity and warmth are among the many traits that we will all miss.

Je me réjouis de cette cordialité retrouvée dans les relations entre le gouvernement grec et le gouvernement turc.

I welcome the renewed warmth in relations between the Greek Government and the Turkish Government.

Je m'étonne, mes chers collègues, de la cordialité actuelle de la communauté internationale envers le président Kostunica.

I am amazed at the warmth with which the international community is treating President Kostuníca at this moment.

cordialité {f} (también: amabilité)

geniality (of person, expression) {sustantivo}

Je n'ai jamais oublié la cordialité et l'hospitalité de la population locale.

The hospitality and geniality of the local population have always stayed with me.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "cordialité":

© myThes Dicollectebienveillance · indulgence · mansuétude · humanité · complaisance · débonnaireté · obligeance · amabilité · affabilité · faveurs · grâce · altruisme · douceur · amitié · chaleur · sympathie · simplicité · naturel · aisance · modestie

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cordialité" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Il me semble qu'il dégage une bienveillante cordialité qui attire les gens vers lui.

It seems to me that he just has that warm, open way of "being" that draws people to him.

Il se gagna rapidement le respect de ses collègues de tous les partis en raison de sa cordialité, sa rigueur et son souci du bien public.

He quickly won the respect of colleagues in all parties with his congeniality, keen intellect and concern for the public good.

Les États Membres ont entamé un dialogue sérieux et échangé leurs vues avec cordialité sur un grand nombre des questions les plus ardues.

Member States engaged in a serious dialogue and exchanged views in a friendly manner on many of the most difficult issues.

Honorables sénateurs, je vous invite à venir nous voir en Acadie pour constater la joie, la cordialité et l'hospitalité du peuple acadien.

Honourable senators, I would invite you all to come to visit Acadia, to witness for yourselves the joy, spirit and hospitality of the Acadian people.

La compétition sportive est le meilleur moyen de transcender les frontières nationales et d'encourager les bonnes volontés, la cordialité et le respect mutuel.

Athletic competition provides an ideal medium for transcending national boundaries and fostering good will, better relations and mutual respect.

La proposition relative à la disponibilité, la cordialité et la réceptivité du personnel de la CEE présent au Forum a reçu la meilleure note.

The Aavailability, friendliness and responsiveness of the UNECE staff at the Forum received the most positives ratings. answers from the majority of the participants.

Nous nous efforçons, au contraire, de développer et de renforcer les liens d'amitié, de cordialité et de coopération, ainsi que les relations de bon voisinage avec le Timor oriental.

On the contrary, we aim to develop and to strengthen ties of amity, friendship and cooperation, as well as good relations and neighbourliness with East Timor.

Il s'agit donc d'une tradition bien ancrée au sein de la CNUDCI, permettant d'y maintenir l'atmosphère de cordialité caractéristique du club que constituait originellement l'institution.

This is consequently a well-established tradition at UNCITRAL, which enables it to maintain the cordial club-like atmosphere that it had at the beginning.

permet à toutes les parties, à tour de rôle, de faire preuve de franchise et de cordialité, deux conditions nécessaires à l’exécution d’enquêtes efficaces. Le Commissaire propose qu’il

The Information Commissioner proposes that he be authorized to admit any individual to witness representations being given before him.

Nous avons bénéficié de l'appui et de la coopération de nos collègues des autres délégations et nous avons travaillé dans une atmosphère de cordialité, que vous avez su créer et maintenir.

We have benefited from the support and cooperation of our colleagues from other delegations and we have worked in a cordial atmosphere, which you were able to create and maintain, Mr. President.

Palabras similares

corbillard · cordage · cordages · corde · cordée · cordelette · corder · cordes · cordial · cordialement · cordialité · cordon · cordon-bleu · cordonner · cordonnerie · cordonnet · cordonnier · cordonnière · Cordoue · Corée · Coréen

más

Más en el diccionario español-inglés.