Resumen

couple {sustantivo}
couple · pair · twosome

coupler {verbo}
to match · to couple

couple {sustantivo}
couple · époux

to couple {verbo}
coupler · accoupler

detalles completos

Sinónimos

couple: paire · ménage · famille

coupler: accoupler · connecter · associer

couple: match · mate · pair

más (33)

Ejemplos de uso

couple nominal
... de couple = 82...
Couple réel = (5)...

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "couple"

 

"couple" en inglés

Resultados: 1-35 de 1056

couple {sustantivo}

couple {m} (también: époux)

couple {sustantivo}

Au moment de l'inscription, on remet au couple une liste des documents à obtenir.

Upon registration, the couple are given a list of documents they have to obtain.

La discrimination consiste à ne pas vouloir louer un appartement à un couple juif.

Discrimination by reason of a refusal to rent an apartment to a Jewish couple.

i) Étudiant marié dont le conjoint assure l'indépendance financière du couple;

i) A married student whose spouse ensures the couple's financial independence;

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

In addition, the couple wishing to marry must submit a certificate of income.

238 Express du 29 octobre 2001 : “ `Point' couple on 18 child abuse charges”.

Express Newspaper, October 29, 2001: “ `Point' couple on 18 child abuse charges”.

couple {m} (también: paire)

pair {sustantivo}

Le couple de volatiles était composé d'une poule et d'un coq, et non pas de deux oeufs.

The pair of chickens was composed of a hen and a rooster, not two eggs.

Tableaux indiquant le nombre de trains journaliers entre chaque couple de points de la liste

Tables showing the number of daily trains between each pair of points

Maintenant, je vois un couple de huards solitaire et c'est tout ce qu'il y a.

And now I see a pair of loons only out there and that is about it.

Permet de supprimer de la liste le couple de polices sélectionné dans la zone de liste.

One click deletes the font pair in the list box from the list.

Le mot est remplacé et le couple de termes est simultanément intégré dans la table de remplacement.

The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.

couple {m}

twosome (couple) {sustantivo}

Hélas, le couple franco-allemand, depuis Nice, ressemble à ces couples qu'avait popularisés le dessinateur français Dubout, et l'on sait...

Unfortunately since Nice, the Franco-German twosome looks like one of the couples made popular by the French artist Albert Dubout, and we...

coupler {verbo}

coupler [couplant|couplé] {vb} (también: correspondre à, appairer)

to match {vb}

je couple (Indicatif présent)

I match (Present)

il/elle couple (Indicatif présent)

he/she/it matches (Present)

je couple (Indicatif présent)

I am matching (Present continuous)

il/elle couple (Indicatif présent)

he/she/it is matching (Present continuous)

je couple (Subjonctif présent)

I match (Present subjunctive)

il/elle couple (Subjonctif présent)

he/she/it match (Present subjunctive)

tu couple (Impératif)

you match (Imperative)

couplé (Participe passé)

matched (Past participle)

coupler [couplant|couplé] {vb}

to couple {vb}

je couple (Indicatif présent)

I couple (Present)

il/elle couple (Indicatif présent)

he/she/it couples (Present)

je couple (Indicatif présent)

I am coupling (Present continuous)

il/elle couple (Indicatif présent)

he/she/it is coupling (Present continuous)

je couple (Subjonctif présent)

I couple (Present subjunctive)

il/elle couple (Subjonctif présent)

he/she/it couple (Present subjunctive)

tu couple (Impératif)

you couple (Imperative)

couplé (Participe passé)

coupled (Past participle)

couple {sustantivo}

couple {m}

couple {sustantivo} (también: pair, twosome)

Au moment de l'inscription, on remet au couple une liste des documents à obtenir.

Upon registration, the couple are given a list of documents they have to obtain.

La discrimination consiste à ne pas vouloir louer un appartement à un couple juif.

Discrimination by reason of a refusal to rent an apartment to a Jewish couple.

i) Étudiant marié dont le conjoint assure l'indépendance financière du couple;

i) A married student whose spouse ensures the couple's financial independence;

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

In addition, the couple wishing to marry must submit a certificate of income.

238 Express du 29 octobre 2001 : “ `Point' couple on 18 child abuse charges”.

Express Newspaper, October 29, 2001: “ `Point' couple on 18 child abuse charges”.

époux {f pl}

couple {sustantivo}

Après s’être séparés, les époux doivent décider s’ils vont prendre d’autres mesures22.

Once a couple decides to separate, they must then decide whether to take further action.

a) La capacité des futurs époux et, s'ils sont adultes, leur consentement mutuel.

(a) The competence of the prospective couple and, if they are adults, their mutual consent.

Le mariage musulman consacre à Dieu les relations entre époux et la vie commune du couple.

Muslim marriage devotes the relations between the spouses and their life as a couple to God.

Le domicile du couple est choisi d'un commun accord par les époux.

The domicile of the married couple is chosen by joint agreement of the spouses.

Les deux époux ont divorcé depuis, mais ils ont une fille.

The couple have since divorced but have a daughter together.

to couple {verbo}

coupler [couplant|couplé] {vb}

to couple {vb} (también: to match)

Toute tentative de coupler le terrorisme à une religion ferait, en réalité, le jeu des terroristes.

Any attempt to couple terrorism with any religion would in fact play into the hands of terrorists.

Résultat de cette campagne, tous les couples mariés sont enregistrés au Viet Nam.

As a result of that campaign, all married couples in Viet Nam were registered.

En dernier ressort, toutefois, les décisions incomberont aux couples singapouriens.

Ultimately, however, Singapore couples would have to make their own decisions.

conçu, on pensait qu’il conviendrait davantage aux couples vivant une situation

anticipated that it would be more appropriate for couples experiencing low to

De plus en plus de couples vivent ensemble et ont des enfants sans se marier.

More and more couples are living together and having children without marrying.

accoupler [accouplant|accouplé] {v.t.}

to couple {v.t.}

Véhicule ferroviaire de transport de voyageurs, non moteur, accouplé à une ou plusieurs automotrices.

Non-tractive passenger railway vehicle coupled to one or more railcars.

Véhicule ferroviaire de transport de voyageurs accouplé à une ou plusieurs automotrices.

Passenger railway vehicle coupled to one or more railcars.

Wagon à plancher surbaissé sur toute sa longueur qui, accouplé en rames, constitue une route roulante (cf.

A rail wagon with low floor throughout which, when coupled together, form a rolling-road (cf. 1.4 and 1.7).

Les mesures sont exécutées sur le moteur visé au paragraphe 3.3.4 ci-dessus, accouplé à un banc dynamométrique.

The measurements shall be conducted on the engine referred to in paragraph 3.3.4. above coupled to a dynamometer.

Les mesures sont exécutées sur le moteur visé au paragraphe 3.3.4 ci-dessus, accouplé à un banc dynamométrique.

The measurements shall be conducted on the engine referred to in paragraph 3.3.4. above coupled to a dynamometer.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "couple":

© myThes Dicollectepaire · ménage · famille · nettoyage · règle · double · deux

Sinónimos (Francés) para "coupler":

© myThes Dicollecteaccoupler · connecter · associer · unir · fusionner · agréger · allier · amalgamer · apparier · assembler · assortir · fondre · joindre · lier · mélanger · marier · coaliser · fédérer · annexer · souder

Sinónimos (Inglés) para "couple":

© Princeton Universitymatch · mate · pair · twin · couple on · couple up · copulate · pair off · partner off · twosome · duo · duet · mates

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "couple" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     couple nominal

rated torque

% de couple = 82

results in,

Couple réel = (5)

Fuel supply type

Limiteur de couple

Torque limiter

2.2 Couple effectif

Actual torque

Couple réel = (5)

Actual torque = (5)

     couple (de torsion)

torque

Couple [%] Régime {%]

Torque [%] Speed {%]

VII) Mesure de couple;

Technical Notes

Couple réel = = 574 Nm.

(b) Water injection

Pour cent couple = 82 %.

(iv) Common rail

Couple réel = = 574 Nm

actual torque = = 574 Nm

Couple réel = = 574 Nm.

actual torque = = 574 Nm

MT = couple d'essai [Nm]

MT = test torque [Nm]

Couples et moments: Nm

Torques and moments: Nm;

C = couple d'actionnement

C = brake input torque

Rapport du couple final :

Final drive ratio:

■ Ne sont pas en couple

■ Pregnant

Régime de couple maximal :

Maximum torque speed:

C − couple d'actionnement,

C = brake input torque

Palabras similares

coupe-ongles · coupe-papier · coupe-vent · coupelle · couper · couper-coller · couperet · couperose · coupeur · couplage · couple · coupler · couples · couplet · coupole · coupon · coupon-réponse · coups · coupure · coupures · couque

más

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.