Resumen

défoncer {verbo}
to batter sth. down · to smash · to smash in · to spout · to spouting · to stave in · to dint · to ram · to stave

detalles completos

Sinónimos

défoncer: creuser · excaver · approfondir

más (20)

Ejemplos de uso

Défonce tout.
T'es défoncé ou quoi?
... vais te défoncer, Démon!...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Inglés para "défoncer"

 

"défoncer" en inglés

Resultados: 1-38 de 50

défoncer {verbo}

défoncer [défonçant|défoncé] {vb}

to batter sth. down {vb}

défoncer [défonçant|défoncé] {vb} (también: briser, fracasser, réduire en miettes, smasher)

to smash {vb}

défoncer

to smash in

Nous enjambons des ruines, des voitures cassées, brûlées, les gravats provenant de maisons effondrées, des trottoirs défoncés.

We walked through ruins, past smashed up and burnt out cars, the rubble from collapsed houses and smashed pavements.

défoncer [défonçant|défoncé] {vb}

to smash in {vb}

défoncer [défonçant|défoncé] {vb} (también: jaillir, débiter, déclamer, parler à jet continu)

to spout {vb}

défoncer [défonçant|défoncé] {vb}

to spouting {vb}

défoncer [défonçant|défoncé] {vb}

to stave in {vb}

défoncer [défonçant|défoncé] {v.t.} (también: enfoncer)

to dint {v.t.}

défoncer [défonçant|défoncé] {v.t.} (también: enfoncer)

to ram {v.t.}

défoncer [défonçant|défoncé] {v.t.} (también: enfoncer)

to stave {v.t.}

défoncer

to stave in
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "défoncer":

© myThes Dicollectecreuser · excaver · approfondir · miner · vider · fouiller · forer · tarauder · évider · curer · trouer · chercher · emboutir · heurter · démolir · caramboler · enfoncer · enfouir · ficher · introduire

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "défoncer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Défonce tout.

Break through.

T'es défoncé ou quoi?

Are you high or something?

Je vais te défoncer, Démon!

I'm going to skunk you, Demon!

Est -il juste d'autoriser la défonce d'Etat?

Is it right to consent to State-sponsored 'trips '?

Celui qui t'a défoncé le crâne et a violé ta femme.

The guy that cracked your skull and fucked your wife.

On s'est défoncé en écoutant Michael Jackson.

We get stoned while listening to Michael Jackson records.

Une cause comme celle-là a nettement défoncé le budget.

One case like that can put the taxman's budget well over.

Mais si t'as un mec comme ça de ton côté, il se défonce pour toi.

But you get a guy like that on your side, he breaks his back for you.

Deux junkies trop défoncés pour voir que ta femme ne vivait pas seule.

Couple of junkies too strung out to realize your wife didn't live alone.

Ils ont pu se faire défoncer la tête par un chaland ou une péniche.

Maybe they got their heads split by a scow or barge just for good measure.

Alors qu'il passait sous un viaduc, une pierre de 40 livres a défoncé le pare-brise de son automobile.

As he drove under an underpass a 40 pound rock crashed through the windshield of his car.

« À quelques reprises, les Aînés ont refusé de m'entendre (…) parce que j'étais soûl ou défoncé.

"A few times elders turned me down… because I was drunk or stoned…"

Des bulldozers ont défoncé des artères et creusé des tranchées, endommageant 12 000 mètres carrés de routes.

Caterpillar bulldozers ripped up roads and dug trenches, damaging around 12,000 m² of road.

Une enfant de quatre mois, Iman Hajjo, a eu le crâne défoncé par quatre balles.

A four-month-old child, Iman Hajjo, was killed when four bullets penetrated her little head, shattering it completely.

Si quelqu'un défonce la porte arrière de la maison du voisin, il ne s'agit probablement pas d'un oncle qui essaie d'entrer.

If someone is breaking down someone's back door, he is probably not an uncle trying to get in.

Nous enjambons des ruines, des voitures cassées, brûlées, les gravats provenant de maisons effondrées, des trottoirs défoncés.

We walked through ruins, past smashed up and burnt out cars, the rubble from collapsed houses and smashed pavements.

C'est s'opposer au fait qu'on défonce à coups de hache les portes d'une église pour s'emparer des grévistes de la faim qui y sont alités.

It means being opposed to battering down the doors of a church with axes in order to seize hunger strikers confined to their beds.

Néanmoins, je les avais avisés que, pour aider Jack Austin dans sa campagne électorale, il fallait frapper aux portes, non défoncer les portes.

However, I did tell the men, "When you are with Jack Austin running for election, you knock on the door; you do not knock down the door.''

Des bulldozers ont démoli arbitrairement des habitations et défoncé des routes, déterrant des lignes électriques, des égouts et des conduites d'eau.

Bulldozers have destroyed homes in a purposeless manner and have savagely dug up roads, including electricity, sewage and water lines.

Ils ont ensuite défoncé le crâne d'un homme et versé l'acide de batterie dans la blessure, devant les membres du groupe, y compris le jeune K. M. P.

They then opened the head of a man and poured battery liquid in the wound in the presence of the members of the group, including the young K.M.P.

Palabras similares

déflation · défléchir · déflecteur · déflectif · déflexion · défloration · déflorer · défluent · défoliation · défoncé · défoncer · déforestation · déformation · déformationprofessionnelle · déformé · déformer · défouler · défouloir · défragmenter · défraichi · défraîchir

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.