Traducción Francés-Inglés para "d'essai"

"d'essai" en inglés

Resultados: 1-39 de 767

d'essai {adjetivo}

d'essai {adj.} (también: expérimental)

experimental {adj.}

La procédure de coordination proposée ici est un ballon d'essai.

The co-ordination procedure proposed here is an experimental move.

Le dispositif d'essai est représenté à la figure 18.4.4.1.1.

The experimental arrangement is shown in figure 18.4.4.1.1.

Figure 18.4.1.1 : ÉPREUVE DE STABILITÉ THERMIQUE À 75 °C - DISPOSITIF D'ESSAI

Figure 18.4.1.1: EXPERIMENTAL SET-UP FOR STABILITY TEST AT 75 °C 18.4.2 Test 8 (b): Cap sensitivity test

Les résultats de cette étude ont été utilisés pour réaliser des calculs à titre d'essai, suivant deux méthodes d'exclusion.

On the basis of the data obtained, experimental estimations were completed using two methods for the exclusion of some goods.

Comprendrait la rubrique « Principaux sujets de préoccupation et recommandations », qui serait divisée, à titre d'essai, en sous-rubriques.

Include a section on “principal areas of concern and recommendations” which would be organized, on an experimental basis, by sub-headings.

d'essai {adj.}

probationary {adj.}

Un employé n'a droit au paiement d'aucun congé de maladie pendant la période d'essai.

An employee is not entitled to any paid sick leave during the probationary period.

Il est interdit d'établir une période d'essai pour les personnes de moins de 18 ans.

Probationary periods may not be set with regard to persons aged under 18.

Et la nomination à des postes de juges adjoints de grade B contient une période d'essai d'un an.

and the appointment of class B associate justices shall be for a probationary period of one year.

i) Accomplir avec succès la période d'essai prévue par la loi;

(i) Satisfactorily complete the probationary period provided for by the Act;

L'engagement de durée limitée est devenu, en fait, l'équivalent d'une période d'essai.

It became, in essence, a probationary, trial period.

d'essai {adj.} (también: incertain, expérimental)

tentative {adj.}

d'essai {adj.} (también: probatoire)

trial {adj.}

La période d'essai prendra fin en 2003 et une évaluation aura lieu à l'automne.

The trial period will end in 2003 and an evaluation will be made in the autumn.

La période d'essai du texte de la recommandation s'achèvera en novembre 2004.

The text of the recommendation will finish its trial period in November 2004.

La période d'essai du texte de la recommandation s'achèvera en novembre 2005.

The text of the recommendation will finish its trial period in November 2005.

La période d'essai du texte de la recommandation s'achèvera en novembre 2005.

The text of the recommendation will finish its trial period in November 2005.

Cette protection ne serait refusée aux femmes que pour une période d'essai d'un mois.

This protection would be denied only to women on a one-month trial period.

d'essai {adj.} [lit.]

belletristic {adj.} [lit.]

essai {sustantivo}

essai {m}

dummy run {sustantivo}

essai {m}

run-through {sustantivo}

essai {m} (también: désolation, évaluation, épreuve, procès)

trial {sustantivo}

La période d'essai prendra fin en 2003 et une évaluation aura lieu à l'automne.

The trial period will end in 2003 and an evaluation will be made in the autumn.

Il ressort d'une évaluation, début 2002, que ce premier essai a été une réussite.

An evaluation of the initial trial in early 2002 found that it had been a success.

La période d'essai du texte de la recommandation s'achèvera en novembre 2004.

The text of the recommendation will finish its trial period in November 2004.

La période d'essai du texte de la recommandation s'achèvera en novembre 2005.

The text of the recommendation will finish its trial period in November 2005.

La période d'essai du texte de la recommandation s'achèvera en novembre 2005.

The text of the recommendation will finish its trial period in November 2005.

essai {m}

try {sustantivo}

Je conseillerais aux membres de l'Assemblée qui hésitent de faire un essai.

I would urge those in the House who are hesitating to give it a try.

Maintenant à cause de ce vieux rapport, on va à nouveau mettre ce système à l'essai.

Now, because of the initiative of bringing up this old report, they are going to try it again.

Bel essai, monsieur le Président, mais cette tribune est morte.

Mr. Speaker, that is a nice try, but that forum is a defunct forum.

Nous avons pensé faire un essai pour voir comment cela fonctionnerait.

We thought we should give it a try and see how it would work.

Peut-être s'agit-il plutôt de mettre à l'essai notre équipement, afin d'envoyer un message aux Russes.

Rather it may be just to try out our techie stuff, to send the Russians a message.

essai {m}

tryout {sustantivo}

essai {m} (también: expérience)

experiment {sustantivo}

Figure 3: Courbes température/pression, essai 2 en comparaison avec l'essai 1

Figure 3: Temperature / Pressure plot of experiment run 2 in comparison with run 1

La température et la pression dans le réservoir sont enregistrées pendant tout l'essai.

The temperature and pressure in the test vessel are recorded during the entire experiment.

Et cet essai, qui a été révélé récemment, remonte aux années 1980.

And this experiment, which was recently disclosed, was done in the 1980s.

Les agressions sexuelles ont diminué de 86 p. 100 lorsqu'ils ont mis une certaine méthode à l'essai.

Sexual assaults went down 86% when they did a certain experiment.

Figure 2: Courbes température/pression, essai 1

Figure 2: Temperature / Pressure plot of experiment run 1.

essai {m} (también: enquête, stylet, coup de sonde, sonde)

probe {sustantivo}

a) La sonde d'injection doit être placée à 150 mm du SEEE devant faire l'objet de l'essai;

(a) the injection probe shall be positioned in 150 mm distance to the ESA to be tested;

Supposons que les résultats d'essai soient les suivants pour un système PDP-CVS à double dilution

(a) the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holder;

Afin d'éliminer ces distorsions à haute fréquence, on doit utiliser un filtre de Bessel pour l'essai ELR.

(d) hatted probe facing upstream on the exhaust pipe centreline as shown in figure 14

Calibre d'essai simulant un corps solide étranger, afin de vérifier la possibilité de pénétration dans une enveloppe.

A test probe simulating a solid foreign object to verify the possibility of ingress into an enclosure.

Pour les systèmes à ligne de transmission (SLT), une sonde de champ est utilisée au point de référence de l'installation d'essai.

For TLS one field probe at the facility reference point shall be used.

essai {m} (también: examen, épreuve, test, sondage)

test {sustantivo}

Tout défaut de linéarité dépassant cette valeur doit être corrigé avant l'essai.

Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.

Tout défaut de linéarité dépassant cette valeur doit être corrigé avant l'essai.

Any non-linearity exceeding the above value shall be corrected prior to the test.

Températures moyennes au début de l'essai: intérieure °C ± K; extérieure °C ± K

Mean temperatures at beginning of test: Inside ……. °C ± …K; Outside …°C ± ……… K

Températures moyennes au début de l'essai: intérieure °C ± K; extérieure °C ± K

Mean temperatures at beginning of test: Inside …….°C ± …… K; Outside ……°C ± ……….

Températures moyennes au début de l'essai: Intérieur °C ± K; Extérieur °C ± K

Mean temperatures at beginning of test: Inside ……°C ± ……K; Outside ……. °C ± ….…K

essai {m} (también: attentat, tentative)

attempt {sustantivo}

Le groupe tentera de résoudre certains des problèmes présentés par la méthode d'essai.

Some problems were noted in the test procedure that the group will attempt to resolve.

Le groupe tentera de résoudre certains des problèmes présentés par la méthode d'essai.

Some problems were noted in the test procedure that the group will attempt to resolve.

Nous avons droit à plus d'un essai dans une partie de bonneteau.

We are entitled to more than an attempt at a three-card trick.

L'étude était un essai d'utilisation du modèle DPSIR.

The study was an attempt to use the DPSIR framework.

J'ai pu constater dans ma circonscription qu'un semblable essai s'est très bien passé.

I was recently convinced by an example in my constituency of how successfully an attempt of this sort can work.

essai {m} (también: effort, tentative)

endeavour {sustantivo} [GB]

Dans ce sens, il peut être utile de créer et de mettre à l'essai des outils actuariels pour les évaluations du risque de violence conjugale.

In this sense, it is a worthwhile endeavour to develop and test actuarial instruments for spousal violence risk assessments.

'agir d'un essai qui devra être mené jusqu'en 2005.

As numerous aspects of the small producers ' regulations have yet to be tested, we must ensure that this is an endeavour which can

essai {m} (también: effort, tentative)

endeavor {sustantivo} [EEUU]

Dans ce sens, il peut être utile de créer et de mettre à l'essai des outils actuariels pour les évaluations du risque de violence conjugale.

In this sense, it is a worthwhile endeavor to develop and test actuarial instruments for spousal violence risk assessments.

essai {m} [lit.]

essay {sustantivo} [lit.]

Dans ce travail/cet essai/cette thèse, j'examinerai/j'enquêterai/j'évaluerai/j'analyserai...

In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze…

Pour les ojectifs de cet essai, le terme...aura le sens de...

For the purposes of this essay, the term… will be taken to mean…

Essai sur l'État africain postcolonial, Paris, L.G.D.J., 165 pages

An essay on the Post-Colonial African State, Paris, L.G.D.J.

« Essai sur le Premier Ministre africain », dans R.J.P.I.C., 1978 no 3, p.

Essay on the African premier, in R.J.P.I.C., 1978, No. 3.

À cet égard, je recommande la lecture de l'essai de Susan George à ceux qui n'en sont pas convaincus.

To this end, I recommend that anybody who is not convinced should read the latest essay by Susan George.

essai {m} [dep.]

lift {sustantivo} [dep.]

... freins pendant l'essai (exprimée en mm),

2sB: brake-shoe lift (brake-shoe application travel), in millimetres, measured on diameter parallel to applying device, the brakes not...

freins pendant l'essai(exprimée en millimètres),

2sB: brake-shoe lift (brake-shoe application travel), in millimetres, measured on diameter parallel to applying device, the brakes not

essai {m} [tecnl.] (también: course d'essai)

trial run {sustantivo} [tecnl.]

Les trois réunions prévues au titre de la Convention en novembre 2007 seront l'occasion de mettre à l'essai le Programme de parrainage.

The three CCW-related meetings in November 2007 provide the opportunity for the trial run of the Sponsorship Programme.

période d'essai

trial run

galop d'essai

trial run

course d'essai

trial run

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "essai":

© myThes Dicollecteébauche · amorce · canevas · carcasse · commencement · croquis · début · esquisse · germe · brouillon · maquette · pochade · projet · aperçu · plan · tentative · idée · crayonne · épreuve · expérience

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "d'essai" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

banc d'essai

testing ground

Cycle d'essai

Operating cycle

Méthode d'essai

Approval No.

Véhicule d'essai

Japanese FM band

[Méthode d'essai]

2.1.2 [old 10.

Cycle d'essai WHSC

(d) Others

Méthode d'essai

7.3. rear windows:

PROCÉDURE D'ESSAI

Seat set-up

Cycle d'essai WHTC

Special cases

CONDITIONS D'ESSAI

LD light detector

CONDITIONS D'ESSAI

Ambient conditions

Programmes d'essai

Driving schedules

Conditions d'essai

Colouring of glass:

Conditions d'essai

7.4. opening roofs:

PROCÉDURES D'ESSAI

Alert system

PROCEDURE D'ESSAI

as the dilution gas.

APPAREILLAGE D'ESSAI

Chassis dynamometer

PROCÉDURE D'ESSAI

vair = 0.33 v where

más

Palabras similares

d'avant-garde · d'avertissement · d'eau · d'elfe · d'élite · d'emblée · d'enfant · d'enfer · d'époque · d’épouvante · d-essai · d'est · d'étain · d'État · d'évasion · d'excuse · d'exécution · d’exposition · d'habitude · d'homme · d’horreur

más

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"d'essai" en inglés

d'essai {adjetivo}

essai {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "essai":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "d'essai" en Inglés

Palabras similares