׿Querías decir dissimuler?

Resumen

dissimulé {adjetivo}
concealed · deceitful · hypocritical

detalles completos

Sinónimos

dissimulé: sournois · caché · encagoulé

más (20)

Ejemplos de uso

... un impôt dissimulé....
... cache et elle dissimule!...
... nous dissimule -t-on?...

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "dissimulé"

¿Querías decir dissimuler?
 

"dissimulé" en inglés

Resultados: 1-23 de 122

dissimulé {adjetivo}

dissimulé (invisible (haine, jalousie)) {adj. m}

concealed (hatred, jealousy) {adj.}

L'engin avait été dissimulé sous un matelas à usage médical sur lequel était assis un jeune enfant.

The belt had been concealed under a medical mattress and a young child was sitting on top of it.

3.3.10 par «feu occultable», un feu pouvant être dissimulé partiellement ou totalement lorsqu'il n'est pas utilisé;

"Concealable lamp" means a lamp capable of being partly or completely concealed or retracted when not in use.

L'objectif très mal dissimulé consiste à créer une véritable armée commune susceptible, à terme, de dissoudre l'OTAN.

The ill-concealed agenda is the desire for a common EU military which in time will be able to supersede NATO.

La jungle sierra-léonaise fournit par ailleurs un abri naturel qui dissimule les mouvements des forces de la guérilla.

Sierra Leone's jungle also provides a natural hiding place and cover for concealed movement by guerrilla forces.

La lutte contre le travail dissimulé.

Action to prevent concealed employment.

dissimulé (fourbe) {adj. m} [pey.]

deceitful {adj.} [pey.]

dissimulé (fourbe) {adj. m} [pey.]

hypocritical {adj.} [pey.]

... contre d'autres, alors qu'il dissimule ses nombreux péchés.

The wealthiest and most powerful country in history continued to repeat its meaningless, hypocritical and slanderous statements against...
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "dissimulé":

© myThes Dicollectesournois · caché · encagoulé · déguisé · encapuchonné · hypocrite · fourbe · judas · grimacier · comédien · imposteur · perfide · traître · double · artificieux · menteur · mielleux · masqué · travesti · rentré

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dissimulé" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

C'est un impôt dissimulé.

This is a hidden tax.

Elle cache et elle dissimule!

The way it wraps things up!

Que nous dissimule -t-on?

What are we not allowed to see?

Pourtant, un danger se dissimule.

This, however, conceals a danger.

M. Mulder se dissimule constamment derrière cet argument.

Mr Mulder constantly hides behind this argument.

Car c'est ce qui se dissimule derrière ces belles paroles.

That is, after all, what is behind the fine rhetoric.

Elle ne peut être licenciée pour avoir dissimulé sa grossesse.

She can not be dismissed for hiding her pregnancy.

C'est toujours l'Europe des régions qui se dissimule là-dessous.

There is also the Europe of the regions which remains hidden away.

Mais là encore, cette moyenne dissimule d'importantes différences.

But, again, this average masks significant variation.

L'Australie ne se dissimule pas la difficulté de ces questions.

Australia is not unrealistic about the difficulties of these issues.

Rien n'est ici dissimulé, et les citoyens sont tenus informés.

Nothing is being hushed up here, the public is being told about this.

c) Il est dissimulé des renseignements concernant la personne protégée;

(c) Hiding data about the protected person;

C'est donc que l'avocat du premier ministre les dissimule.

This is evidence that the Prime Minister's solicitor is burying the tapes.

Cette menace se dissimule dans un grand nombre de pays, y compris le mien.

This threat hides within many nations, including my own.

Le Secrétariat dissimule-t-il des informations à l'Assemblée générale?

Was the Secretariat hiding information from the General Assembly?

Quand l'inaction se dissimule derrière des mots, elles s'en rendent compte.

They notice when laws that should protect them are not applied.

On feint et on dissimule dans cette enceinte, ce n'est pas une politique réaliste.

This is all sham and facade, it is not realistic politics.

parent payeur qui dissimule son revenu, qui trompe le bénéficiaire au sujet du

children's right to an appropriate amount of support."[32] Hiding income, misleading

Selon eux, la ségrégation des intouchables est un apartheid dissimulé.

Discrimination against untouchables is, according to them, a hidden form of apartheid.

Il est également singulier qu'on en dissimule le contenu même au gouvernement suédois.

It is also remarkable that it is even being kept secret from the Swedish Government.

Palabras similares

dissension · dissensions · disséquer · dissertation · disserter · dissidence · dissident · dissidents · dissimulateur · dissimulation · dissimulé · dissimuler · dissiper · dissociation · dissocier · dissolu · dissolue · dissolution · dissolvant · dissonance · dissonant

más

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.