Traducción Francés-Inglés para "en bas"

 

"en bas" en inglés

Resultados: 1-26 de 1120

en bas {adverbio}

en bas {adv.} (también: vers le bas, à bas)

down {adv.}

h) Des mouvements lents et répétés de haut en bas des bras étendus de chaque côté.

(h) Slow, repeated up-and-down movements of the arms extended on each side.

Des frissons, tels de malenky lézards, me parcouraient de bas en haut... et de haut en bas.

And the shivers crawling up like slow, malenky lizards...... and then down again.

Ma clé est à votre disposition dans mon petit coin bien tranquille en bas.

My key is at your disposal in my quiet little space down below. Hon.

" Le loup se trouvait en haut, l'agneau se trouvait en bas et buvait dans un ruisseau. "

On looking up he saw a Lamb just beginning to drink lower down... '

Il y avait de nombreux autres enjeux et cette question était en bas de la liste.

There were numerous other issues, and this was well down the list.

en bas {adv.} (también: en-dessous)

downstairs {adv.}

On se retrouve tous en bas dans 15 minutes!

I'll see you both downstairs in 1 5 minutes, hmm?

En bas, il y avait l'usine.

Downstairs was the factory.

Les sénateurs mettront dix minutes à quitter le Sénat pour se rendre en bas et mettront dix autres minutes, sinon plus, pour revenir ici.

For logistical reasons, it will take us 10 minutes to leave this room and go downstairs, and then 10 minutes to get back here, if not more.

Par contre, je ne féliciterai pas le Bureau qui nous oblige à siéger ici alors qu'en bas discutent les détenteurs du prix Sakharov.

What I do not praise, however, is the Bureau's organisation, with us sitting up here while the Sakharov prize is being discussed downstairs.

Ils ont été polis et respectueux, tout comme ils l'ont été dans mon bureau et en bas dans la magnifique salle des autochtones.

They were polite and respectful, as they were when they were in my office and downstairs in that great wonderful chamber, the Aboriginal

en bas {adv.} (también: ici)

down here {adv.}

Ici en bas, c'est à nous.

Down here it's our time.

en bas {adv.}

down there {adv.}

Que se passe-t-il, là en bas?

What the hell's going on down there?

Y a quelqu'un en bas?

Hey, who's down there?

Ils sont là, en bas.

Right down there.

Là, en bas.

Down there.

en bas {adv.}

low {adv.}

Au niveau national, les soins aux enfants en bas âge et l'éducation préscolaire demeurent limités.

Nationwide coverage of early childhood care and pre-school education is low.

Environ 50 % des familles monoparentales ont un revenu total qui se situe en bas du seuil de faible revenu.

Approximately 50 percent of lone-parent families have total incomes below the low-income measure.

Chaque catégorie est divisée, de haut en bas, en trois sous−catégories : Faible appui, Appui moyen et Fort appui.

Each category is divided by three sub-categories, from top to bottom: Low, Medium, and High.

Chaque catégorie est divisée, de haut en bas, en trois sous‑catégories : Faible appui, Appui moyen et Fort appui.

Each category is divided by three sub-categories, from top to bottom: Low, Medium, and High.

Chaque catégorie est divisée, de haut en bas, en trois sous–catégories : Faible appui, Appui modéré et Fort appui.

Each category is divided by three sub-categories, from top to bottom: Low, Medium, and High.

en bas {preposición}

en bas {prp.}

down below {prp.}

Ma clé est à votre disposition dans mon petit coin bien tranquille en bas.

My key is at your disposal in my quiet little space down below. Hon.

Je dis tout le temps que quand on ferme une partie du robinet, il n'y a plus d'eau quand on arrive en bas.

I always say that when the tap is partly shut off, there is no water down below.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "en bas" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Emmenez-le en bas.

Take him below.

L'armée est en bas.

The army's here.

Le haut tout en bas.

The top on the bottom.

Le bas tout en haut.

The bottom on the top.

c) Un fils en bas âge;

(c) an infant son; or

L'ambulance attend en bas.

The ambulance is here.

Un cône bleu, pointe en bas.

A blue cone, point downwards.

Un cône noir, pointe en bas.

A black cone, point downwards.

À la note 11 en bas de page :

(Justification: See 4.1.3.6).

Pays-Bas (en milliers d'euros)

(Actual outlays, current prices)

L'accueil des enfants en bas âge

Care for very young children

Deux cônes bleus, pointe en bas.

Two blue cones, point downwards.

Trois cônes bleus, pointe en bas.

Three blue cones, point downwards.

Il y a un arc-en-ciel là- bas!

There's a rainbow over there again.

En bas de 50¢!

It would be worth less than 50 cents.

Le bas est en haut, le haut, en bas!

The bottom is on top, the top, below!

Voir la note en bas de page ci-dessus.

See footnote 1 above.

Ambassadeur des Pays-Bas en Italie

Ambassador of the Netherlands to Italy

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.