Resumen

fissurer {verbo}
to crack

detalles completos

Sinónimos

fissurer: crevasser · craqueler · fendiller

más (13)

Ejemplos de uso

se fissurer
b) fissures des paroi...
puis Nous fendons la ...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Inglés para "fissurer"

 

"fissurer" en inglés

Resultados: 1-22 de 159

fissurer {verbo}

fissurer [fissurant|fissuré] {vb} (también: craquer, fêler, fendiller, crevasser)

to crack {vb}

Lorsqu'un dispositif catadioptrique est essayé à température ambiante selon cette méthode, la lentille ne doit pas se fissurer.

When a retro-reflecting device is tested at room temperature with this method, the lens shall not crack.

se fissurer

to crack

Les fentes et les fissures de l'éprouvette dues au choc sont cependant autorisées.

As a result of the impact, cracks and fissures in the sheet are however permissible.

On a également détecté et signalé des fissures dans la digue, mais rien n'a été fait.

Cracks had also been found in the dam, which were reported, but nothing was done.

a) Les enfoncements, pliures, fissures ou ruptures dans un élément structural ou de soutien;

(a) Dents, bends, cracks or breaks in the structural or supporting members;
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "fissurer":

© myThes Dicollectecrevasser · craqueler · fendiller · fendre · gercer · lézarder · fêler · couper · disjoindre · cliver · diviser · entrouvrir · tailler

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fissurer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     se fissurer

to fissure

b) fissures des parois;

(b) cracks in walls;

puis Nous fendons la terre par fissures

Then We split the earth in clefts;

A.5 Essais de fissures sous charge, aluminium

Sustained load cracking tests, aluminium

Aucune fissure ni rupture ne doit se produire.

No cracks or fractures shall occur.

Il ne doit y avoir aucune fissure apparente.

There shall not be any visually apparent cracks;

Des fissures sont déjà apparues dans sa structure.

Structural cracks have already appeared.

a) fissures des soudures ou autres défauts des soudures;

(a) weld cracks or other weld defects;

2) Crevasses, fissures ou brisures allant jusqu'au noyau.

Cracks, splits or breaks down to the stone.

c) fissure importante du substrat du filtre à particules;

(c) major cracking of the particulate filter substrate;

g) fissure importante du substrat du filtre à particules;

(g) major cracking of the particulate filter substrate;

c) fissure importante du substrat du filtre à particules;

COconc = 44.3 − 1.0 × (1 − (1/13.01)) = 43.4 ppm

g) fissure importante du substrat du filtre à particules;

CH4 mass = 0.000554 × 16.4 × 423 7.2 = 38.498 g

C'est à cause de ces fissures que nous avons des problèmes.

It is through those holes that we get some difficulties.

- des petites fissures sur la pellicule extérieure du bulbe;

- small cracks in the outer skin of the bulb

Le pacte de stabilité et de croissance commence à se fissurer.

The Stability and Growth Pact is beginning to creak.

Il ne doit pas être observé de fissures visibles à l'œil nu;

There shall not be any visually apparent cracks.

- ne pas être endommagés, sans fissure dans la peau des grains.

- undamaged, with no cracks in the skin

- ne pas être endommagés, sans fissure dans la peau des grains.

- undamaged, with no cracks in the skin.

- ne pas être endommagés, sans fissures dans la peau des grains.

- undamaged, with no cracks in the skin.

Palabras similares

firmes · fisc · fiscal · fiscalement · fiscaliser · fiscaliste · fiscalité · fission · fissuration · fissure · fissurer · fissures · fiston · fistule · fixant · fixateur · fixatif · fixation · fixe · fixement · fixer

más

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.