Resumen

impératif {sustantivo}
imperative

impératif {adjetivo}
overriding · imperative

detalles completos

Sinónimos

impératif: autoritaire · despotique · impérieux

más (20)

Ejemplos de uso

Loi impérative
... est impératif...
délai impératif

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "impératif"

 

"impératif" en inglés

Resultados: 1-26 de 2066

impératif {sustantivo}

impératif {m} [ling.]

imperative {sustantivo} [ling.]

Il est impératif qu'une réglementation soit en place avant toute libéralisation.

It is imperative to have regulations in place before liberalization takes place.

Il est impératif que le flux d'aide vers ce continent soit stable et prévisible.

It is imperative that the flow of aid to the continent be stable and predictable.

Il est impératif que le flux d'aide vers le continent soit stable et prévisible.

It is imperative that the flow of aid to the continent be stable and predictable.

C'était et c'est toujours l'impératif humanitaire qui pousse l'alliance à agir.

It was and is the humanitarian imperative that has galvanized the alliance to act.

Il est donc impératif que des mesures soient prises pour accélérer leur promotion.

It is thus imperative that measures should be taken to hasten their advancement.

impératif {adjetivo}

impératif {adj.}

overriding {adj.}

La période de dérogation ne doit pas dépasser dix jours, sauf s'il est impératif de maintenir l'approvisionnement énergétique.

The exception time period shall not exceed 10 days except where there it is an overriding need to maintain energy supplies.

Mon groupe estime que la santé des consommateurs est un impératif qui doit l'emporter sur toute autre considération.

My group believes that the health of consumers is an imperative which should have overriding priority over all other considerations.

La première est l'impératif absolu de maîtriser les émissions de gaz à effet de serre et de mettre en place un cadre efficace pour l'après-Kyoto.

The first is the overriding importance of controlling greenhouse gas emissions and creating an effective post-Kyoto framework.

-mêmes revêtir un caractère impératif.

In certain cases the consequences that follow from a breach of some overriding rule may themselves have a peremptory character.

impératif {adj. m} (también: impérieux, impératifs)

imperative {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "impératif":

© myThes Dicollecteautoritaire · despotique · impérieux · dominateur · dictatorial · tyrannique · intransigeant · hautain · cassant · devoir · nécessiter · redevoir · obligation · responsabilité · charge · vertu · tâche · rôle · travail · corvée

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "impératif" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Loi impérative

Mandatory law

Il est impératif

addressed.

     délai impératif

absolute deadline

Cela est impératif.

That is mandatory.

Ceci est un impératif.

This is crucial.

Impératif du changement

The need for change

La paix est impérative.

Peace is essential.

C'est un premier impératif.

That is the first requisite.

Hormis cet impératif, on peut

memorialized.

Il est impératif d'y remédier.

They must be addressed.

D'où l'impératif de le combler.

It must, therefore, be avoided.

C'est pour l'UE un devoir impératif.

This is an urgent duty for the EU.

Ce projet de loi n'est pas impératif.

This bill is not a "must" bill.

(b) Violation d'une norme impérative.

(b) Breach of a peremptory norm.

Disposition impérative ou facultative

Mandatory or optional provision

Il est impératif de faire quelque chose.

Something needs to be done here.

Il est donc impératif d'agir rapidement.

Fast action is called for.

Il est impératif de trouver une solution.

We must provide a solution.

Il est impératif de la mettre en échec.

It must be defeated.

Impératifs de la politique gouvernementale

Public policy challenges

Palabras similares

impeccable · impeccablement · impécunieux · impécuniosité · impédance · impénétrable · impénitent · impénitente · impensable · imper · impératif · impératifs · impérativement · impératrice · imperceptible · imperceptiblement · imperfection · imperforé · impérial · impérialisme · impérialiste

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.