Resumen

impression {sustantivo}
impression · imprint · print · printed matter · printing · trace

impression {sustantivo}
effet · impression

to impress {verbo}
en imposer à · oblitérer · apposer · tamponner · épater

detalles completos

Sinónimos

impression: appréciation · évaluation · estimation

impression: effect · feeling · belief

impress: yarn-dye · ingrain · instill

más (30)

Ejemplos de uso

fausse impression
avoir l'impression
faute d'impression

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "impression"

"impression" en inglés

Resultados: 1-35 de 1659

impression {sustantivo}

impression {f} (también: effet)

impression {sustantivo}

Cependant, il laisse l'impression que ces gens ont été incarcérés à perpétuité.

However, he leaves the impression that these people were incarcerated for life.

b) Identification des lots et/ou formation d'une impression générale sur l'envoi:

b) Identification of lots and/or getting a general impression of the consignment:

La Commission a l'impression qu'elle a travaillé de manière rapide et minutieuse.

The Commission is under the impression that she has worked fast and effectively.

J'ai l'impression que d'aucuns pensent à tort que le temps est l'allié de tous.

My impression is that there is a misunderstanding that time is everybody's ally.

En réalité, la presse donne l'impression que même notre gouvernement l'ignore.

In fact, the impression given by the press is that not even our government knows.

impression {f}

imprint {sustantivo}

Cette impression profonde est importante pour ceux que l'on côtoie.

This deep imprint is important for those around us.

Impression fluorescente invisible : L'impression se fait à l'aide d'une encre spéciale invisible à la lumière naturelle.

Invisible fluorescent imprint: This involves distinctive printing with a special ink which is invisible under natural light.

Il désigne le procédé de reproduction des lignes d' une surface d' impression sur une surface égale recto verso, pour les livres, les

It refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and back side of books, newspapers and magazines.

impression {f}

print {sustantivo}

Sélectionnez le format d' impression sur l' onglet Étiquettes dans la plage Format.

On the Labels tab, under Format, select the format in which you want to print.

Le rapport est actuellement à l'impression et sera publié sur le site Web du WP.8.

The report is currently in print and will be published on the WP.8 website.

Autre question liée à la documentation, celle de l'impression des textes à la demande.

A further document-related issue was the idea of “print-on-demand” hard copies.

Cette fonction permet de définir une zone d' impression pour chaque feuille.

Here, you have the option of defining a print range for each spreadsheet.

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, Hanovre 1996 (en cours d'impression).

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, Hannover 1996. (in print).

impression {f} (también: imprimé)

printed matter {sustantivo}

impression {f} (también: tirage)

printing {sustantivo}

d) Impression de 398 millions de questionnaires en six langues (dont l'anglais);

(d) printing 398 million questionnaires (including English and 5 other languages);

La même mesure concerne le papier destiné à l'impression des revues pour enfants.

The same measure also applies to the paper used for printing children's magazines.

Article 2 - Interdit l'impression et la publication de journaux non enregistrés.

Section 2 - Prohibits the printing and publishing of unregistered newspapers.

L'impression des faux billets s'est déplacée des pays d'Asie vers ces deux villes.

The printing process has moved away from the Asian countries to these cities.

- Impression de matériel didactique pour l'éducation préscolaire publique ou privée;

- Printing of teaching materials for initial school and out-of-school education;

impression {f} (también: empreinte, trait, trace)

trace {sustantivo}

Ce n'est que lorsque nous sommes associés à un événement marquant qu'une impression claire reste en mémoire.

It is only when we are involved in some dramatic event that a clear trace memory is created.

impression {sustantivo}

effet {m}

impression {sustantivo} (también: effect, screw, purpose)

Cet effet est inacceptable et cette impression est totalement fausse.

This effect is unacceptable and that impression totally erroneous.

Cela a généralement un effet, pour dire les choses de manière diplomatique.

That usually makes an impression, if I may put it diplomatically.

Je pensais en effet que cela faisait partie intégrante du programme auto-oil.

Because I was actually under the impression that this was a classic part of the auto-oil programme.

Dans ce cas cependant, les proportions et l' effet produit sont bien différents qu' en mode Plein écran.

In window mode the proportions and overall impression are quite different than in Full Screen mode.

En effet, je pense que cette question n'a pas été assez souvent posée jusqu'ici - c'est, en tout cas, mon impression.

In fact - at least this is the impression I get - this strategy has up to now been inadequate.

impression {f}

impression {sustantivo} (también: imprint, print, printed matter, printing)