Traducción Francés-Inglés para "inquisiteur"

"inquisiteur" en inglés

Resultados: 1-11 de 11

inquisiteur {sustantivo}

inquisiteur {m}

inquisitor {sustantivo}

Je vous vois, Monsieur le Commissaire, non pas comme le grand inquisiteur.

I do not regard you as the grand inquisitor, Commissioner.

Il a oublié, ce faisant, une identité, celle d'inquisiteur.

He forgot one identity, which is that of the inquisitor.

Le palais de l'Inquisiteur situé à Vittoriosa a été transformé en musée du folklore en 1981 et est devenu en 1992 le musée national d'ethnographie.

The Inquisitor's Palace at Vittoriosa was transformed into a Folklore Museum in 1981 and in 1992 it became the National Museum of

Elle est pour ainsi dire le Vatican de la libre concurrence et je sais naturellement que vous êtes personnellement le Grand Inquisiteur de

In a manner of speaking, it is the Vatican of free competition, and I know, of course, that you are the Grand Inquisitor of this free

inquisiteur {adjetivo}

inquisiteur {adj. m}

wondering {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "inquisiteur":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "inquisiteur" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Cela est dû au fait que le juge qui pose des questions à un enfant dans un entretien joue un rôle d'inquisiteur.

This is because the judge assumes an inquisitorial role when questioning a child in an interview.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, le côté inquisiteur des questions du sénateur Forrestall me plaît beaucoup.

Senator Austin: Honourable senators, I really enjoy the probing nature of Senator Forrestall's questions.

a) Le système serait jugé inquisiteur et témoignerait d'une méfiance quant au bon usage que chaque fonctionnaire fait de son temps de travail;

(a) Such a system would be regarded as intrusive and a challenge to staff members' integrity in regard to the use of their time;

L'Inde n'est pas favorable à un suivi inquisiteur ni aux accusations lorsqu'on examine la situation des droits de l'homme dans divers pays donnés.

India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human-rights situations in various countries.

Elle le fait non à cause du regard inquisiteur de l'extérieur ou par un effet de mode, mais par conviction profonde de ses dirigeants.

This is not because the eyes of the outside world are upon it, or because human rights are in vogue, but rather out of the deep conviction of its leaders.

S'agissant du Chapitre VII, nous estimons que la résolution n'est pas inquisitrice car elle permet aux États de transposer librement les obligations contractées dans le droit interne.

With regard to Chapter VII, we believe that the resolution is not intrusive because it enables States to translate the obligations conferred by it into domestic law as they wish.

L'heure est à une autocritique honnête pour déterminer si la situation des droits de l'homme s'est réellement améliorée par l'instauration d'un système de fiches ou d'un suivi inquisiteur.

An honest, self-critical appraisal was needed to determine whether a genuine improvement in human rights had been achieved through issuing “report cards” or intrusive monitoring.

Palabras similares

inouï · inox · inoxydable · inqualifiable · inquiet · inquiétant · inquiétante · inquiéter · inquiétude · inquiétudes · inquisiteur · inquisition · inquisitorial · inratable · insaisissable · insalubre · insalubrité · insanité · insatiable · insatisfaction · insatisfaisant

más

Incluso más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.