Resumen

instable {adjetivo}
fickle · rocky · unstable · unsteady · volatile · jumpy · unsettled · choppy

stable {sustantivo}
écurie

stable {adjetivo}
ferme · équilibré

detalles completos

Sinónimos

instable: aboulique · velléitaire · mou

stable: static · unchanging · stalls

más (24)

Ejemplos de uso

élément instable
... est restée instable....
... objet explosible instable...

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "instable"

"instable" en inglés

Resultados: 1-31 de 115

instable {adjetivo}

instable {adj.} (también: inconstant, volage)

fickle {adj.}

instable {adj.} (también: précaire, rocheux, rocheuse)

rocky {adj.}

instable {adj.} (también: branlante)

unstable {adj.}

Préoccupée par l'environnement sociopolitique instable qui prévaut dans ce pays,

Concerned at the unstable socio-political environment prevailing in this country;

Position instable; le véhicule, immobile, repose sur les roues d'un même côté.

Unstable situation, the vehicle is standing on its one-side wheels, no motion.

La situation précaire et instable qui règne au Moyen-Orient doit prendre fin.

The precarious and unstable situation in the Middle East must be brought to an end.

Des années de conflit l'avaient laissée dans une situation instable et critique.

Years of conflict had left the country in an unstable and critical condition.

La situation dans les territoires palestiniens demeure extrêmement instable.

The situation in the Palestinian territories continues to be extremely unstable.

instable {adj.} (también: incertain, branlant, chancelant, fébrile)

unsteady {adj.}

... aujourd'hui instable.

Conversely, the Comprehensive Peace Agreement remains the bedrock on which the Darfur Peace Agreement, however unsteady it may appear now...

instable {adj.} (también: volatil)

volatile {adj.}

Il reste qu'en dépit des élections de 2005, le climat politique demeure instable.

However, despite the 2005 elections, the political environment remains volatile.

La situation en matière de sécurité en Afghanistan devrait rester instable en 2007.

In 2007, the security situation in Afghanistan is expected to remain volatile.

Dans une situation si instable, l'évaluation doit être faite sur le terrain.

In such a volatile situation, the initial assessment should be made on the ground.

D'un côté, cette région instable et fragilisée pourrait s'enfoncer dans la crise.

This could lead to an additional dimension of risk in a fragile and volatile region.

Malgré ces retours, la situation en matière de sécurité demeure extrêmement instable.

Despite the returns, the security situation in the city remains extremely volatile.

instable {adj. m/f} (también: nerveux, nerveuse)

jumpy {adj.}

instable {adj. m/f}

unsettled (unstable) {adj.}

En outre, leur situation politique est instable.

Theirs is an unsettled political situation as well.

Nous avons besoin de la Turquie comme partenaire fiable dans une région limitrophe de l'Europe et instable sur le plan géostratégique.

We need Turkey as a reliable partner in a geostrategically unsettled region on the edge of Europe.

La Namibie reste préoccupée par la situation politique instable dans les Balkans, notamment en Bosnie-Herzégovine et dans la province du

Namibia remains concerned about the unsettled political situation in the Balkans, in particular Bosnia and Herzegovina and the province of

Ce groupe représente les forces génocidaires rétrogrades qui sont dans une large mesure responsables de la situation actuelle instable dans

This group represents the backward genocidaire forces that are to a large measure responsible for the current unsettled situation in the

instable (vent) {adj. m/f} (también: agité, agitée)

choppy {adj.}

stable {sustantivo}

écurie {f}

stable {sustantivo}

Il y a presque un an, j'avais fait remarquer que, lorsque le cheval s'est sauvé, il est trop tard pour fermer l'écurie.

Nearly a year ago, I remarked in this House that we are locking the stable door after the horse has bolted.

stable {adjetivo}

ferme {adj.}

stable {adj.} (también: firm, close, off, steadfast)

équilibré {adj.}

stable {adj.} (también: level-headed, well-balanced)

Aujourd'hui, nous avons un budget équilibré, des taux d'intérêt bas et une économie stable.

Today we have a balanced budget, low interest rates and a stable economy.

Un Iraq uni et stable constitue un élément essentiel de l'équilibre et de la stabilité de la région.

A united and stable Iraq constitutes an essential component of balance and stability in the region.

Un équilibre stable des forces classiques s'impose pour garantir une stabilité stratégique, en particulier dans les régions en proie à des

A stable balance of conventional forces is necessary to ensure strategic stability, particularly in regions riven by tension.

Un équilibre stable des forces classiques s'impose pour garantir une stabilité stratégique, en particulier dans les régions en proie à des

A stable balance of conventional forces is necessary to ensure strategic stability, particularly in regions riven by tensions.

Les termes de l'équilibre toujours difficile entre les intérêts des employeurs et ceux des employés ne peuvent demeurer constants dans le

The terms of the difficult balances between the interests of the employers and the interests of the employees cannot be stable over long

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "instable":

© myThes Dicollecteaboulique · velléitaire · mou · capricieux · amorphe · atone · atonique · apathique · altérable · dégradable · corruptible · fragile · boiteuse · bancale · éclopée · branlante · boiteux · bancal · éclopé · branlant

Sinónimos (Inglés) para "stable":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "instable" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

élément instable

jumping gene

La situation est restée instable.

The situation remains fluid.

Matière ou objet explosible instable

Package the substance/mixture

La situation reste instable au Liban.

Unrest continues in Lebanon.

Toutefois, la situation restait instable.

However, the situation remained fragile.

La situation en Angola est beaucoup plus instable.

The Angolan situation is much more fluid.

Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];

Surely human has been created with a restless, impatient disposition.

Je ne veux pas ainsi prôner une communauté instable.

I do not mean by that to speak in favour of a 'Community of instability '.

Nous évoluons dans un environnement de concurrence mondiale très instable.

We are in a rapidly changing, globally competitive environment.

Cependant, la situation est encore instable et ces coalitions restent fragiles.

However, the situation remains fluid and those coalitions fragile.

Il a passé son enfance à New York dans une période difficile et instable.

He spent his childhood in New York, living in hard times with a lot of instability.

Nombre de ces pays se caractérisent par une croissance économique très instable.

In many of these countries the economic growth path has been marked by instability.

La société palestinienne est devenue instable et sa structure sociale est ébranlée.

Palestinian society has become turbulent, with lives being disrupted.

Ce chiffre comprend plusieurs pays qui ont régressé en raison d'une situation instable.

This includes several countries which have fallen back because of instability.

Il peut être difficile de solliciter de l’aide quand on se sent en équilibre instable.

Seeking help can be difficult when you feel you are delicately balanced.

Monsieur le Président, la situation en Yougoslavie est encore incertaine et instable.

Mr President, the situation in Yugoslavia has still not been rendered safe and stabilised.

D'autres types de délit ont en revanche progressé et la situation demeure très instable.

Other types of crime increased, however, and the situation remains very fragile.

La Guinée-Bissau est un pays fragile dont l'infrastructure sociale et économique est instable.

Guinea-Bissau is a fragile country, with a weak social and economic infrastructure.

L'économie mondiale continue d'être instable et à connaître une croissance lente et inégale.

The world economy continues to be characterized by slow and uneven growth and instability.

Il n'est pas normal que les pauvres doivent absorber les coûts d'une production instable.

It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production.

más

Palabras similares

insoutenable · inspecter · inspecteur · inspecteurs · inspection · inspections · inspirant · inspiration · inspirer · instabilité · instable · installateur · installation · installations · installer · instamment · instance · instances · instant · instantané · instantanément

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.