Resumen
issue {sustantivo}
egress · exit · outcome · upshot · way out
issue {sustantivo}
descendance · conséquence · numéro · résultat · problème · question · sujet · distribution · parution · émission · conséquence · publication · acte
to issue {verbo}
délivrer · distribuer · donner · émettre · éditer · envoyer · rendre un verdict
Resultados del foro
Traducción Francés-Inglés para "issue"
"issue" en inglés
issue {sustantivo}
7.6.1.12 Chaque escalier intérieur compte pour une issue hors du deuxième étage.
Le passage reliant des issues ne doit pas être considéré comme une issue.
Le passage reliant des issues ne doit pas être considéré comme une issue.
7.6.3.1 Les différents types d'issue devront avoir les dimensions minimales suivantes:
2.12 "Issue de secours", une porte de secours, une fenêtre de secours ou une trappe d'évacuation.
L'issue des consultations officieuses ne constitue pas une décision officielle.
Le Représentant spécial attend l'issue de ce procès avec un intérêt particulier.
Nous ne voudrions pas préjuger de l’ issue de la conférence intergouvernementale.
L'issue de la première réunion biennale souligne l'importance de cette question.
À l'issue de la réunion, le Président a établi un résumé des débats de la journée.
Si tel n'est pas le cas, il n'y aura pas d'issue à la terrible situation actuelle.
On trouvera probablement une issue, mais je doute qu'elle soit honorable.
Le dialogue et les négociations sont la meilleure issue possible, sinon la seule.
Nous ne pouvons pas abandonner ces victimes sans leur donner accompagnement ni aucune issue.
Comme chacun sait, la seule issue au dilemme est une réglementation communautaire fiable.
issue {sustantivo}
descendance {f}
conséquence {f}
En conséquence, je vous saurais gré de ne pas revenir sur cette question.
Cela nous conduit en conséquence à soutenir les initiatives de paix sur la question.
En conséquence, je suggérerais que cette question soit examinée ultérieurement.
Il a été en conséquence suggéré que le projet d'articles tienne compte de cette réalité.
En conséquence, la Commission ne peut pas reporter l'examen de cette question à mai 2006.
Traduction du titre: Numéro spécial consacré à la Convention de New York de 1958.
La préface à ce numéro a été écrite par les deux coprésidents du Groupe d'experts.
Le premier numéro de Environmental Emergencies News a été produit au début de 2003.
Elle a également consacré à ce thème un numéro de son bulletin bisannuel Tangram.
Numéro double spécial de Newsweek, l'avenir du voyage, 22 juillet-29 juillet 2002.
Nous transmettrons aux organes concernés le résultat de nos réflexions à ce sujet.
La question est si délicate que personne ne sera complètement satisfait du résultat.
Cela ne préjuge en rien le résultat des consultations sur la question.»
C'est le résultat d'une retraite consacrée à cette question en mai 2003.
Nous nous félicitons du résultat des délibérations du Conseil économique et social sur la question.
L'autre problème que je désirerais aborder est celui de la contamination génique.
Les États Membres et le Secrétariat doivent trouver une solution à ce problème.
Il est décevant qu'aucun effort réel n'ait été déployé pour résoudre ce problème.
En Turquie, aucun problème ou situation relevant de cet article n'a été constaté.
Le Gouvernement peut intervenir mais une telle action ne résout pas le problème.
Je veux maintenant m'arrêter à la question des relations fédérales-provinciales.
Mais il faut également aborder au plus vite la question des droits de propriété.
La question du « dommage éloigné » n'a pas été réglée dans le projet d'articles.
Le caractère universel de la question est lié à la sujétion générale des femmes.
Je pense qu'en tenant ces propos, je n'ai pas abordé la question de la sécurité.
Ce sujet sera abordé sur une tribune nationale au cours de la semaine prochaine.
Au cours du congé, j'ai reçu un nombre record d'appels téléphoniques à ce sujet.
De nombreux intervenants avaient quelque chose à dire au sujet de la comitologie.
La discussion porte sur le temps additionnel, non sur le sujet à l'étude au Sénat.
À ce sujet, la position du Bloc québécois allait dans le même sens que le comité.
distribution {f}
Il en va de même pour les règles relatives aux réseaux de distribution.
La question n'a pas de rapport avec la distribution du rapport ni un autre fait quelconque.
La distribution de la charge de travail entre les comités est elle aussi un problème.
II, Sex and Age Distribution of the World Population (publication des Nations Unies, à paraître).
La TIRExB a également abordé la question des restrictions à la distribution des documents TIRExB.
Ils exigent que je leur dise pourquoi ils sont pas dans la dernière parution.
La première parution devrait avoir lieu en mars 2009.
La régularité de la parution des publications, point mentionné dans la recommandation 8 d), s'est améliorée.
L'hebdomadaire public Imvaho Nshya consacre, à chaque parution, une page entière aux droits de l'homme, dont les droits de l'enfant.
THEMES DE CHAQUE PARUTION*
Les paiements correspondants étaient exigibles aux dates d'émission respectives.
A4.2.2.4 La date d'émission de la FDS devra être indiquée de manière très apparente.
A10.1.2.4 La date d'émission de la FDS devra être indiquée de manière très apparente.
Objet: Premier jour d'émission - 20 février 2003 : timbre « Union interparlementaire »
Objet: Premier jour d'émission - 18 septembre 2001 : « Dag Hammarskjöld »
conséquence {f} [fin.]
publication {f} [med.]
Le décret doit être rapporté dans le délai de deux ans à partir de sa publication.
Le Groupe de travail a examiné la question de la publication des périodiques suivants:
La famille Dennis dirige l'entreprise depuis la publication du tout premier numéro.
La publication d'un rapport distinct du CCQAB n'a donc pas été jugée nécessaire.
- La publication de l'ordonnance visant à modifier la loi sur le contrôle des changes;
La définition de l'acte unilatéral est une question fondamentale à résoudre.
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la question (A/HRC/9/2),
Elle ne suspend pas l'exécution de la décision ou de l'acte municipal visés.
a) A pris acte avec satisfaction de l'exposé présenté sur la question;
Ainsi, la question était celle de l'effet juridique de l'acte plutôt que celle de son invalidité.
to issue {verbo}
délivrer [délivrant|délivré] {vb}
Thamath affirme que ceux qui ont vendu les produits ont refusé de délivrer des reçus.
À la fin des poursuites, le tribunal peut délivrer une ordonnance de comparution.
Il serait utile d’ inciter les sociétés à délivrer des licences sur une base volontaire.
Il faut leur délivrer un message énergique et les obliger à ne pas éluder ce problème.
«… le service technique doit délivrer un certificat relatif aux matériaux.
distribuer [distribuant|distribué] {vb}
- Distribuer 32 400 000 tickets par an (60 tickets par écolier et par mois);
Nous avons fait distribuer un document de réflexion sur la question sous la cote S/2004/442.
L'UNOPS comptait finaliser cette déclaration et la distribuer au personnel d'ici à la mi-2004.
Nous sommes prêts à travailler sur la base du document que vous ferez distribuer sur la question.
Je félicite la Mission permanente du Danemark du non-document très utile qu'elle a fait distribuer sur cette question importante.
donner [donnant|donné] {vb}
L’ objectif essentiel consiste à donner une nouvelle dynamique à cette question.
Je ne connais pas suffisamment la question pour donner mon opinion à ce sujet.
L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.
Le Président pourrait peut-être donner des précisions, de préférence par écrit.
L'Union cependant ne s'est pas engagée à en donner une législation-cadre.
émettre [émettant|émis] {vb}
Je veux seulement émettre une remarque concernant ce dossier de la fièvre aphteuse.
Le Canada est un des seuls pays à émettre une dénomination d'une valeur aussi élevée.
c) d'émettre des avis ou recommandations sur toute question relative aux Droits de l'Homme ;
C'est pourquoi l'OMS s'est abstenue d'émettre un avis aux voyageurs.
L'étape suivante sera d'émettre des obligations libellées en monnaie régionale.
éditer [éditant|édité] {vb}
Il suffit de déposer une simple déclaration au niveau du tribunal concerné pour éditer un journal dans le mois qui suit.
INVITE les radiotélévisions des États membres à aider l'ISBO à éditer les guides des productions des télévisions des états membres.
Le Ministère de la Justice a édité un guide concernant l'élaboration des lois.
Nous avons aussi commencé à publier des éditions de CD-ROM, là encore gratuites.
A édité et publié des ouvrages et des articles dans le domaine du développement durable.
envoyer [envoyant|envoyé] {vb} [IT]
Le débat sur ce sujet suppose plus que l'engagement d'envoyer des troupes au sol.
Il ne fait guère de doute à mon avis qu'il faudra envoyer une force terrestre pour régler ce conflit.
Les experts du GRE ont été invités à envoyer leurs commentaires sur cette question à l'expert de l'Allemagne.
Elle a encouragé les pays qui ne l'avaient pas encore fait à envoyer leur réponse dès que possible.
Il s'agit d'une question interne; chaque pays décide ce qu'il veut faire et choisit les personnes qu'il veut envoyer.
rendre un verdict {vb} [der.]
Le tribunal de district de KhiZi les a déclarés coupables des chefs d'accusation retenus contre eux et a rendu un verdict de culpabilité.
En conséquence, les autorités britanniques ont rendu un verdict contestable qui n'est pas conforme aux principes généraux du droit et de la justice;
Sinónimos
Sinónimos (Francés) para "issue":
© myThes Dicollecteaboutissement · fin · bout · terminaison · terme · résultat · conclusion · réussite · solution · dénouement · épilogue · péroraison · moralité · leçon · enseignement · limite · terminus · queue · mort · délicat
Sinónimos (Inglés) para "issue":
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "issue" en Inglés
Resultados del foro
"issue" en inglés - Resultados en el foro
Palabras similares
isotonique · isotope · isotrope · Israël · Israélien · Israélienne · Israéliennes · Israéliens · Israélite · issu · issue · Istanbul · isthme · it-girl · italianiser · Italie · Italien · Italienne · Italiennes · Italiens · italique
Más traducciones en el diccionario español-italiano.