Resumen

lointain {adjetivo}
far-away · far-flung · far-off · far distant · faraway

detalles completos

Sinónimos

lointain: arrière-plan · arrière-fond · arrière

más (20)

Ejemplos de uso

passé lointain
souvenir lointain
... semble si lointain....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Inglés para "lointain"

 

"lointain" en inglés

Resultados: 1-30 de 475

lointain {adjetivo}

lointain {adj.}

far-away {adj.}

Espérons que ce jour n’ est pas trop lointain.

Let us hope that that day is not too far away.

Il est plus facile de penser que la Somalie est un pays lointain et d'espérer que ce problème se résoudra de lui-même.

The comfortable thing to do is to look at Somalia as being far away and hope that the problem will resolve itself somehow.

dans le lointain

far away

Monsieur le Président, pour beaucoup de citoyens européens, l'Albanie est un pays lointain, plus lointain que le royaume de Valachie.

Mr President, for many people in the EU, Albania is far away, further than the back of beyond, and yet the Albanians are one of the oldest

En dépit des accords de Wye Plantation signés récemment par Nétanyahou et Arafat, la paix en Israël semble plus lointaine que jamais.

Even after the Wye Accord recently concluded between Mr Netanyahu and Mr Arafat, peace in Israel seems further away than ever.

lointain {adj.}

far-flung {adj.}

lointain {adj.}

far-off {adj.}

Le jour n'est pas tellement lointain où les États-Unis manqueront d'eau parce qu'ils en ont tant abusé.

The day is not far off before the United States runs out of water because it abuses it so much.

START II doit encore être mis en oeuvre et les négociations pour START III semblent être un objectif lointain.

START II has yet to be implemented, and negotiations on START III seem a far-off objective.

Mais a -t-on bien réfléchi que ce jour est peut-être lointain, et qu'il peut même ne jamais arriver!

But has anyone given any thought as to whether this date might not be very far off, and that it might never even happen!

Nous allons l'appuyer en ayant bien sûr présent à l'esprit que le jour n'est pas tellement lointain où un Québec souverain fera la même

We will support it, bearing in mind of course that the day is not far off when a sovereign Quebec will introduce its own such bill.

La création d'un État palestinien qui, durant l'été 2000, semblait à portée de main, devient une perspective de plus en plus lointaine.

And the establishment of a Palestinian State, which in the summer of 2000 seemed well within reach, has been pushed further off into the future.

lointain {adj.}

far distant {adj.}

Quoiqu'il puisse avoir un certain effet d'entraînement sur les pays tiers dans un avenir pas trop lointain, nous n'avons pas d'effet au...

Although it may have some spillover effect in the not too far distant future to third countries, we are not having a world-wide effect.

lointain {adj.} (también: éloigné)

faraway {adj.}

Nous lui demandions d'aider le peuple d'un lointain pays européen dans sa lutte pour la liberté et la démocratie.

We urged him to help the people of a certain faraway European country in their fight for freedom and democracy.

lointain

far-away

lointain entre des gens dont nous ne savons rien* ».

Indeed, the mistake was made once before of dismissing a threat to world peace as “a quarrel in a far-away country between people of whom
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "lointain":

© myThes Dicollectearrière-plan · arrière-fond · arrière · fond · éloigné · espacé · écarté · détourné · reculé · exotique · étranger · tropical · loin · distant · ailleurs · absent · horizon · profondeur · creux · enfoncement

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lointain" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     passé lointain

distant past

     souvenir lointain

distant memory

Cela semble si lointain.

It all seems such a long time ago.

Mission d'espace lointain (catégorie B)

Deep-space (category B) mission.

Paix, paix aux proches et aux lointains.

peace to those far and wide.

Cet idéal apparaît maintenant lointain.

That ideal appears distant now.

La théorie a de lointains antécédents.

This theory has distant antecedents.

La paix semble plus lointaine que jamais.

There is no peace in sight.

Un tel accord semble plus lointain aujourd'hui.

Such an agreement appears more distant today.

Et dans un passé plus lointain, l'empire romain.

Before that was the Roman empire.

Tout cela semble maintenant de plus en plus lointain.

All of this is now becoming increasingly remote.

Pour beaucoup, la liberté demeure un rêve lointain.

For many, freedom remains an unfulfilled dream.

La paix avec le lointain et avec le proche, dit Dieu.

Peace, peace be unto those far and near, God said.

Les possibilités de relèvement semblent lointaines.

Recovery efforts seem remote.

Le sida n’ est pas une lointaine réalité.

. – The European Union is the world’ s largest donor.

Par ailleurs, la réconciliation semble bien lointaine.

Those facts bode ill for the future of the country.

Cet engagement, pour nous, semble encore assez lointain.

To us, such a commitment still seems to be a long way off.

Tuvalu était alors trop lointain, trop petit, trop pauvre.

It was too remote, too small, too poor.

Cette institution plonge ses racines dans un lointain passé.

Its origins go back to the distant past.

L'aboutissement du projet serait reporté à un futur lointain.

The end of the project would be put off indefinitely.

Palabras similares

logistique · logo · logopède · logopédie · logorrhée · logos · logotype · loi · loi-cadre · loin · lointain · lointainement · loir · Loire · lois · loisir · loisirs · Loki · lolita · lolos · lombaire

más

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.