Resumen

minimiser {verbo}
to understate

detalles completos

Sinónimos

minimiser: atténuer · amoindrir · affaiblir

más (10)

Ejemplos de uso

... Minimiser les risques....
minimiser l'importance de
minimiser l'importance de

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "minimiser"

 

"minimiser" en inglés

Resultados: 1-22 de 675

minimiser {verbo}

minimiser [minimisant|minimisé] {v.t.} (también: sous-estimer)

to understate {vb}

Involontairement, on peut exagérer - ou en fait minimiser - l'ampleur des problèmes.

Unintentionally, people can exaggerate — or indeed understate — the extent of problems.

Nous n'entendons nullement minimiser l'importance des autres questions mises en avant dans le rapport.

We do not wish to understate the importance of the other issues highlighted in the report.

Nous ne voulons ni minimiser ni exagérer notre peine.

We neither overstate nor understate our sorrow.

En décrivant ces réunions comme étant des « non-réunions » du Conseil, on minimise grandement leur importance.

Depicting these gatherings as “non-meetings” of the Council greatly understates their importance.

Ce droit qui était si important en 1949 et qui a été accordé en 1987 n'a rien de frivole ni de fantaisiste, ni ne doit être minimisé.

This right that was so important in 1949 and endorsed in 1987 is not something that is frivolous or something that is capricious or something that is to be understated.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "minimiser":

© myThes Dicollecteatténuer · amoindrir · affaiblir · diminuer · réduire · alléger · tempérer · adoucir · soulager · excuser

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "minimiser" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

c) Minimiser les risques.

(c) Minimizing risks.

     minimiser l'importance de

to play down

     minimiser l'importance de

to downplay

Pourquoi les minimise-t-il?

Why would he downplay that?

Mais qui les minimise?

But who is it that minimizes them?

Il ne faut pas minimiser ce courage.

This cannot be minimized.

Il a essayé d'en minimiser l'importance.

He tried to downplay the report.

Mais la technologie minimise ces problèmes.

But technology is minimizing those problems.

b) De minimiser le chevauchement des efforts;

(b) Minimize duplication of efforts;

Nous ne minimisons pas du tout ces failles.

We do not diminish those deficiencies at all.

Nous ne pouvons minimiser nos responsabilités.

We cannot water down our responsibilities.

de la Saskatchewan pour minimiser les risques.

française de la Saskatchewan to minimize risks.

Loin de moi l'idée de minimiser cette initiative.

I am not diminishing that initiative.

Je n'essaie pas du tout de minimiser le problème.

I am not trying to downplay that at all.

C'est un peu minimiser le rôle des parlementaires.

That rather reduces the role of parliamentarians.

et à minimiser les éventuelles incidences négatives

Minimizing the Possible Negative Impact of

Nous ne voulons ni minimiser ni exagérer notre peine.

We neither overstate nor understate our sorrow.

Il ne faut pas minimiser l'importance d'un tel droit.

The importance of that right cannot be overemphasized.

Je ne minimise pas la nécessité d'évaluer les lois.

I do not minimize the need to evaluate laws.

f) Mesures en vue de minimiser les entraves au commerce

(f) Arrangements to minimise trade disruption

Palabras similares

miniature · miniaturiser · minibus · minier · minimal · minimale · minimaliser · minimaliste · minime · minimisation · minimiser · minimum · ministère · ministériel · ministre · ministres · minium · Minneapolis · Minneapolitain · Minneapolitaine · Minneapolitaines

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.