Resumen

mode de vie {sustantivo}
lifestyle · way of life · life style

Ejemplos de uso

... partie de notre mode de vie....
... notre mode de vie qui est en jeu....
... pour un mode de vie exempt de drogue...

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "mode de vie"

"mode de vie" en inglés

Resultados: 1-23 de 217

mode de vie {sustantivo}

mode de vie {m} (también: rythme de vie, genre de vie)

lifestyle {sustantivo}

La situation socioéconomique du pays influe sur le mode de vie des travailleurs.

The country's socio-economic situation influenced the lifestyle of the workers.

Politique nationale de promotion d'un mode de vie sain en Jamaïque, section 3.

National Policy for the Promotion of Healthy Lifestyle in Jamaica, Section 3.

Comparez ce mode de vie égoïste avec celui de leurs parents et grands-parents.

Contrast this self-indulgent lifestyle with their parents and grandparents.

Nombre de sénateurs ne manqueront pas de reconnaître là leur mode de vie.

It is a lifestyle that I am sure many people in this room find all too familiar.

- Apprécier un mode de vie sain et développer son esprit et son corps;

Appreciates a healthy lifestyle and develops his or her mind and body;

mode de vie {m} (también: art de vivre)

way of life {sustantivo}

Elle est un mode de vie et une attitude civilisée qui sert le bien de l'humanité.

It is a way of life and constitutes civilized conduct for the good of humankind.

C'est un mode de vie et un code de conduite civilisée pour le bien de l'humanité.

It is a way of life and a code of civilized behaviour for the good of mankind.

f) Le droit au développement des minorités ayant un mode de vie particulier.

(f) The right to development of those minorities that have a particular way of life.

Les aspects plus démocratiques du mode de vie traditionnel ont été perturbés.

The more democratic aspects of the traditional way of life were disrupted.

Ils constituent le groupe le moins scolarisé en raison de leur mode de vie nomade.

They are the group with the lowest school enrolment, owing to their nomadic way of life.

mode de vie {m}

life style {sustantivo}

Le document s'attache en particulier à l'importance des modifications du mode de vie.

Special emphasis is placed on the importance of life-style changes.

Toutefois, une certaine inquiétude provient des maladies induites par le mode de vie.

There is some concern about life style diseases.

Les enfants sont conscients de l'impact croissant que notre mode de vie a sur l'environnement mondial (Grefe, 1992).

Children are aware of the growing impact of our life style on the global environment (Grefe, 1992).

L'action vise le changement: un changement dans son propre mode de vie, dans la société locale ou dans la société mondiale.

An action is targeted at change: a change in one's own life style, in the local society or in the global society.

Les conflits armés peuvent donc constituer un mode de vie qui amène les enfants à porter des armes pour parer à toute éventualité.

As such armed conflict may be a life style where a child has to carry a weapon to be ready for any eventuality.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mode de vie" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Cela fait partie de notre mode de vie.

It has been part of our life.

C'est notre mode de vie qui est en jeu.

They're attacking ourway oflife.

Programme pour un mode de vie exempt de drogue

The Drug-Free Achievers Programme

Le projet de loi exclut ce type de mode de vie.

The bill totally excludes that kind of relationship.

Le mariage est un élément essentiel du mode de vie.

Marriage is a central aspect of this.

Notre mode de vie ressemble donc à celui des gens du Sud.

Consequently, we have to live like the people down south.

a) Accoutumance de ces enfants au mode de vie dans la rue;

(a) Children becoming used to living in the street;

En réalité, la santé commence par notre mode de vie.

The truth is that health starts with your attitude to life.

Les produits minéraux sont essentiels pour le mode de vie moderne.

Minerals are essential for modern living.

Apprendre, c'est un mode de vie auquel on ne devrait jamais renoncer.

And learning is a lifelong journey that should never end. Hon.

Il a de toute évidence influé sur le mode de vie des êtres humains.

It has clearly affected the way human beings live.

Le crime a été présenté à ces jeunes comme étant un mode de vie.

The life of crime has been shown to these young people as a way to live.

• Le mode de vie : certains partent en quête de nouveaux horizons;

employment - some want to work in a new sector, better pay opportunities

Tous ensemble, nous devons freiner notre mode de vie cupide et extravagant.

Collectively, we need to restrain our avaricious and extravagant living.

On a institué dans le pays le Service d'instauration d'un mode de vie sain.

A healthy living information centre has been established.

Cela signifie que croyance religieuse et mode de vie sont liés.

In this context, it means that religious belief and livelihood are interrelated.

Ce sont là une politique et un mode de vie qui ne sauraient durer très longtemps.

This is a policy and a pattern of life that cannot continue for very much longer.

Monsieur le Président, le mode alimentaire des personnes reflète leur mode de vie.

Mr President, the way in which we feed ourselves is an expression of how we live.

et pour époux, sur le niveau de revenu des parents, sur l’âge et le mode de vie

amounts of child and spousal support awarded, the income level of parents, the

Fondamentalement, la victimisation transforme le mode de vie quotidien des victimes.

Basically, victimization alters the script they follow in normal daily life.

más

Palabras similares

mobiliser · mobilité · mobylette · mocassin · mocassins · moche · modal · modalité · modalités · mode · mode-de-vie · modelage · modelé · modeler · modèles · modélisation · modéliser · modéliste · modem · modems · modérateur

más

Más en el diccionario español-inglés.