Resumen

nerfs {sustantivo}
nerves

nerf {sustantivo}
sinews · nerve

detalles completos

Sinónimos

nerf: tendon · énergie

Ejemplos de uso

à bout de nerfs
crise de nerfs
taper sur les nerfs

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "nerfs"

"nerfs" en inglés

Resultados: 1-23 de 24

nerfs {sustantivo}

nerfs {m pl} [anat.]

nerves {pl} [anat.]

À quelle fréquence vous et votre conjoint(e) vous « tapez-vous sur les nerfs »?

How often to you and your mate "get on each other's nerves?"

Cela fait plus de dix ans que Milosevic joue avec les nerfs du peuple kosovar et de la communauté internationale.

For more than ten years, Milosevic has played with the nerves of the people of Kosovo and the international community.

Elle prend un bain chaud, pour ses nerfs.

She's soaking in a hot tub to quiet her nerves.

Mes pauvres nerfs n'en peuvent plus.

My nerves can't take much more of this.

Y compris M. Westenbroek, qui me porte parfois sur les nerfs, merci à tous ceux qui, parmi vous, nous ont aidés à aller si loin.

That includes Mr Westenbroek who sometimes gets right on my nerves but thank you to all those who have helped us get this far.

nerf {sustantivo}

nerf {m}

sinews {pl}

C'est un problème qui nous concerne tous, qui est le nerf de la guerre.

This is a problem which concerns us all, the sinews of our war.

L'argent est le nerf de la guerre

Money is the sinews of war

Le présent rapport sur LIFR + est sans doute très important puisqu’ il concerne le nerf de la guerre: c’ est un instrument financier.

This report on LIFE + is without doubt very important since it concerns the sinews of war: it is a financial instrument.

nerf {m} [anat.]

nerve {sustantivo} [anat.]

Or, un gouvernement se doit d'avoir davantage de nerf et de courage.

A government must have more nerve and more courage.

Il faut savoir que, en débattant sur ce rapport de Hedy d'Ancona, nous touchons à un nerf de la politique européenne.

We must bear in mind the fact that, with this report by Hedy d'Ancona, we have touched a raw nerve in European policy.

L'oreille interne est la partie essentielle de l'organe d'audition, le nerf auditif y aboutissant.

The internal ear is the essential part of the organ of hearing, receiving the ultimate distribution of the auditory nerve.

Ai-je touché un nerf sensible?

Have I hit a sensitive nerve?

Il y a cinq ans, je pensais que la comitologie était peut-être une inflammation des intestins ou une compression du nerf sciatique.

Five years ago I thought comitology might be an inflammation of the bowel or a trapping of the sciatic nerve.

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "nerf":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "nerfs" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

taper sur les nerfs

to jar

être sur les nerfs

to have the jimjams

avoir les nerfs à vif

to be on edge

être à bout de nerfs

to be a nervous wreck

Comment vont ses nerfs?

How are his neryes?

avoir une crise de nerfs

to have hysterics

avoir une crise de nerfs

to become hysterical

avoir les nerfs en pelote

to be on the edge

avoir les nerfs en pelote

to be nervy

Ca doit être mes nerfs.

Guess I'm a little cranky.

à bout de nerfs

at the end of one's tether

ça me met les nerfs en pelote

it gives me the creeps

Des hommes politiques de toutes obédiences ont les nerfs à vif.

Politicians across the political divide are starting to become anxious.

Obligé à imiter le comportement d'un chien, il a rapidement eu une crise de nerfs.

He was forced to act like a dog, and soon became hysterical.

Avant on recevait des coups de nerfs de buf, maintenant on pourrait être sanctionné à coup de steak britannique.

Previously one could be punished at the stake, now punishment would mean a steak, a British beefsteak.

En effet, en signant l’ accord d’ union douanière le 29 juillet 2005, la Turquie a inutilement mis tout le monde sur les nerfs.

Indeed, by signing the protocol on customs union on 29 July 2005, Turkey has needlessly put everyone on edge.

Madame le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai présenté deux propositions d'amendement, en ayant la sensation d'avoir les nerfs à vifs.

Madam President, ladies and gentlemen, I have tabled two amendments because I had a burning need to do so.

Cette réduction indiquerait que la maladie a été détectée à un stade précoce, avant que les nerfs ne soient atteints.

Enhanced Global Strategy for Further Reducing the Disease Burden due to Leprosy (Plan period: 2011-2015), WHO, Regional Office for South-East Asia, pp. 11-14.

más

Palabras similares

néphrosclérose · néphrose · néphrostomie · néphrotique · néphrotomie · néphrourétérectomie · népotisme · Neptune · neptunium · nerf · nerfs · Nerio · nerodépresseur · nerogenèse · nerprun · nervation · nerveuse · nerveusement · nerveux · nervi · nervosité

más

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.