Traducción Francés-Inglés para "opiniâtreté"

Opiniâtreté, travail assidu et succès sont les maîtres-mots de cette période.

Sans leur courage et leur opiniâtreté nous ne serions pas là où nous en sommes aujourd'hui.

Ils représentent des forces puissantes qui résistent avec opiniâtreté aux effets entrepris pour les extirper.

Grâce à leur opiniâtreté, les pays de l'ANASE sont parvenus à créer une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est.

Enfin, je voudrais remercier les députés européens, dont les efforts et l’ opiniâtreté nous ont aidés à obtenir cet excellent résultat.

Ce qui explique notre opiniâtreté, l'opiniâtreté du rapporteur mais aussi de la commission du contrôle budgétaire et, enfin, de l'Assemblée.

Car je crois que si elle n'avait pas fait preuve de tant d'opiniâtreté, le présent débat au sujet des abeilles n'aurait sans doute même pas eu lieu.

   Monsieur le Président, je voudrais d’ abord remercier Mme la commissaire et nos collègues rapporteurs de leur opiniâtreté sur un dossier très important.

Les pays davantage sujets aux problèmes de chômage sont précisément ceux qui doivent travailler avec le plus d'opiniâtreté à la mise en? uvre de ces réformes.

C'est son opiniâtreté, sa détermination à faire progresser les négociations et son engagement personnel qui ont permis que soit enfin signé cet accord.

Cependant, s'il s'effectue dans un climat d'opiniâtreté et s'il est entaché d'une vision à court terme, il ne débouchera que sur des tensions et davantage de violence.

Nombre d'entre nous se souviennent également que c'est avec opiniâtreté qu'il s'occupait des questions immobilières au sein du groupe spécialisé du Bureau de notre Parlement.

Les raisons invoquées pour ceux qui pensaient que les Nicaraguayens vivaient mieux que les Costariciens étaient l'aide publique, leur désir de travailler et leur opiniâtreté.

Je souhaiterais également remercier d'avance la Commissaire, qui fait sans relâche la promotion, et lutte même en faveur de Galileo au sein du Conseil avec une grande opiniâtreté.

Honorables sénateurs, nous célébrons aujourd'hui la longévité parlementaire de notre ami Marcel, mais nous rendons surtout hommage à son opiniâtreté et à la sagacité de ses choix.

Certains députés bien informés en la matière et en particulier nos collègues Theato et Bontempi, s'efforcent depuis un certain temps avec opiniâtreté et compétence de faire bouger les choses.

C'est une évolution importante due à l'opiniâtreté de notre peuple et à la prise de conscience croissante, aux niveaux local et international, qu'il est impossible de maintenir le statu quo.