Traducción Francés-Inglés para "paresser"

"paresser" en inglés

Resultados: 1-17 de 17

paresser {verbo}

paresser [paressant|paressé] {vb} (también: glandouiller)

to laze {vb}

paresser [paressant|paressé] {vb}

to lounge about {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "paresser":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "paresser" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ce système encourage la paresse des producteurs.

This system encourages laziness in producers.

Est-ce de la paresse ou a-t-il simplement peur d'offenser Lucien Bouchard?

Is it laziness or fear of offending Lucien Bouchard?

Est-ce qu'on n'est pas devant un gouvernement qui a paressé dans la négociation?

Are we not talking about a government that dilly-dallied during the negotiations?

Puis sa paresse et son manque d'imagination ont éclaté au grand jour.

And then his consummate laziness and lack of imagination became tediously self-evident.

Inertie bureaucratique, paresse et incompétence sont souvent perçues à tort comme des actes délibérés.

Bureaucratic inertia, laziness and incompetence are often mistaken for deliberate actions.

Je conclus en disant que le rapport Tindemans est un pavé courageux dans la mare de la paresse politique.

I conclude by saying that the Tindemans report is a courageous stone cast in the pond of political indolence.

Une bonne intendance peut être parfois source de regrets et de frustrations, mais jamais de honte ou de paresse.

In good stewardship, there can be regret and frustration perhaps, but never shame or sloth.

C'est ce qui se cache derrière les inactions du gouvernement libéral et derrière la paresse du ministre des Finances.

That is what lies behind the inaction of the Liberal government and the laziness of the Minister of Finance .

C'est de la paresse intellectuelle et l'auteur mentionne le Rwanda dans la conclusion soit gratuitement soit parce qu'il avait pour instruction de le mentionner.

This is a lazy way of thinking and concluding, just mentioning Rwanda for the sake of doing it or as if the author had orders to mention Rwanda.

M. Dapkiunas (Bélarus) dit que le projet de résolution vise à mettre en cause la paresse d'esprit, l'autosatisfaction hypocrite et la partialité pure et simple.

Mr. Dapkiunas (Belarus) said that the draft resolution sought to challenge idleness of mind, hypocritical self-gratification and outright prejudice.

En outre, des soins parentaux inadaptés - négligence, paresse et mauvaises pratiques alimentaires - contribuent également dans une large mesure à ces taux de mortalité.

Further, lack of parental care manifested in negligence, laziness and poor feeding practices also contributes much to the high mortality rates.

Un journal birman a écrit que M. Nichols était un voyou insignifiant dont le sort était mérité, parce qu'il avait un gros appétit, une paresse sans scrupule et un penchant pour le luxe.

A Burmese newspaper has written of Mr Nicols that he was a petty scoundrel who received his well-deserved fate, because he was a glutton for food and an idler with a taste for luxury.

Et lorsqu'ils se lèvent pour la Salat, ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens. ~~~ A peine invoquent-ils Allah.

When they rise to do the Prayer, they rise lazily, and to be seen by people (to show them that they are Muslims); and they do not remember God (within or outside the Prayer) save a little.

Palabras similares

parental · parentalité · parenté · parentéral · parenthèse · parents · paréo · parer · parésie · paresse · paresser · paresseuse · paresseusement · paresseux · paresthésie · parfaire · Parfait! · parfaitement · parfois · parfondre · parfum

más

Más en el diccionario portugués-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"paresser" en inglés

paresser {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "paresser":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "paresser" en Inglés

Palabras similares