Traducción Francés-Inglés para "parfois"

"parfois" en inglés

Resultados: 1-24 de 3333

parfois

parfois

on occasion

Elles ont néanmoins parfois conduit à la conclusion d'accords internationaux.

However, they have on occasion led to the conclusion of international agreements.

Le gouvernement fédéral est parfois intervenu indûment dans certains domaines.

The federal government on occasion has interfered in areas where it should not have.

Parfois, des éclats d'obus antiaériens tombent près de villages israéliens.

On occasion, shrapnel from anti-aircraft fire has fallen near Israeli villages.

Les religions se sont aussi parfois heurtées violemment au cours de son histoire.

In the course of our history, religions have on occasion clashed violently.

Je constate avec plaisir que Bruxelles se montre parfois plus sympathique que Londres.

I am glad to see that Brussels is somewhat more sympathetic than London on occasion.

parfois {adverbio}

parfois {adv.} (también: quelquefois, une ou deux fois)

several times {adv.}

Pour de nombreux pays des Caraïbes, ce cycle de destruction se répète année après année - parfois plusieurs fois dans l'année.

For many Caribbean countries, this cycle of destruction is repeated year after year — on occasion, several times in the same year.

2.9 L'auteur affirme avoir été roué de coups à plusieurs reprises par des fonctionnaires du MNB et avoir parfois reçu des injections de

2.9 The author claims that he was severely beaten several times by MNB officers and at times injected with psychotropic substances in order

2.9 L'auteur affirme avoir été roué de coups à plusieurs reprises par des fonctionnaires du MNB et avoir parfois reçu des injections de

The author claims that he was severely beaten several times by MNB officers and at times injected with psychotropic substances in order to

Il a promu avec succès le dialogue avec les juifs et avec les représentants des autres religions, les invitant parfois à des rencontres de

He successfully encouraged dialogue with the Jews and with the representatives of other religions, whom he several times invited to prayer

parfois {adv.} (también: quelquefois)

sometimes {adv.}

Parfois, l'application du principe de précaution n'est pas pleinement comprise.

The application of the precautionary principle is sometimes not fully understood.

Elle est parfois employée comme un idéal politique sans être définie sur le fond.

Sometimes it was used as a political ideal without being substantively defined.

Nous avons bon espoir, mais nous inquiétons parfois de la situation dans ce pays.

We are hopeful, yet sometimes concerned, about the developments in that country.

Dans ce cadre, je m'étonne un peu de ce qu'on dit parfois au sujet de la Turquie.

In this context I am a little surprised at what is sometimes said about Turkey.

À l'heure actuelle, elles sont remises par écrit, parfois avec beaucoup de retard.

At present decisions are delivered in writing, sometimes after significant delays.

parfois {adv.} (también: par moments, par instants)

at times {adv.}

Le Département s'efforce aussi parfois de ramener les délais à quatre semaines.

Also, at times, the Department tried to reduce the processing time to four weeks.

Parfois, on ne peut pas mesurer à court terme le succès des efforts de médiation.

The success of mediation efforts at times cannot be measured in the short term.

qui est parfois nécessaire pour garantir la bonne administration de la justice,

justice but at times necessary to secure the proper administration of justice,

Ce droit a également parfois été qualifié de «commission» (TRANS/WP.30/R.179).

The levy was, at times, also referred to as “service charge” (TRANS/WP.30/R.179).

Parfois, ces travaux ont été confiés à un observatoire social ou de l'emploi.

At times, this work has been entrusted to social or employment observatories.

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "parfois":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "parfois" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Parfois, j'ai réussi.

Senators: Hear, hear.

parfois en anticipant

TRANS/SC.1/2002/2/Add.3

Parfois : 32,3% %

Occasionally: 32.3 per cent

Je suis un rimeur, parfois.

I'm a rhymer on time.

Cela arrive parfois, je crois.

Perhaps these things happen.

Le parent croit parfois que la

Parents who do not

Il est parfois préférable

Depending on the maturity level of

Ceci n'est parfois pas très clair.

Often that is not made very clear.

Elle doit les aiguillonner parfois.

It must urge them on.

Ce genre d'incident arrive parfois.

These incidents do occur.

Et l'histoire se répète parfois.

History has a way of repeating itself.

Ces délais avantagent parfois l'accusé

Delays May Benefit the Accused

Elles sont parfois difficiles à situer.

Locating them can prove to be difficult.

pour époux est parfois versée.

that these floor amounts were reasonable.

[1] Le nom du questionnaire CAGE (parfois

[1] The name of the CAGE in

plus du quart (26,5 %), « parfois ».

Two respondents said

Il faut parfois apporter des changements.

Changes have to be made.

Parfois, même ceux qui les ont arrêtés.

So what were you saying Carlos?

La mise en décharge est parfois nécessaire.

Landfill is necessary in some cases.

Le travail de whip est parfois bien ingrat.

Serving as whip can be a thankless job.

más

Palabras similares

parésie · paresse · paresser · paresseuse · paresseusement · paresseux · paresthésie · parfaire · Parfait! · parfaitement · parfois · parfondre · parfum · parfumé · parfumée · parfumer · parfumerie · parfums · parhélie · pari · paria

más

Más traducciones en el diccionario español-italiano.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"parfois" en inglés

parfois

parfois {adverbio}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "parfois":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "parfois" en Inglés

Palabras similares