Resumen

poignant {adjetivo}
poignant · pungent

poindre {verbo}
to dawn

poignant {adjetivo}
poignant

detalles completos

Sinónimos

poignant: affligeant · attristant · navrant

poindre: apparaître · paraître · montrer

poignant: affecting · touching

Ejemplos de uso

caractère poignant
... corrigé, Monsieur Poignant....
... transforme en M. Poignant....

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Inglés para "poignant"

"poignant" en inglés

Resultados: 1-24 de 33

poignant {adjetivo}

poignant {adj.}

poignant {adj.}

commentaire poignant d’une personne qui avait été victime d’une fraude de

one individual who was defrauded $100,000, this poignant comment stresses the

L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport de M. Poignant.

The next item is the continuation of the debate on Mr Poignant's report.

Je souhaite remercier M. Poignant pour sa coopération pendant l'élaboration de mon rapport.

I want to thank Mr Poignant for his cooperation while producing my report.

Étant donné que Mme Hazan ne peut être avec nous, son rapport a été repris par M. Poignant.

As Mrs Hazan cannot be with us, her report has been taken over by Mr Poignant.

C'est un souvenir poignant de la terrible catastrophe qui s'est produite il y a 10 ans déjà.

It is a poignant reminder of this terrible disaster that took place 10 years ago.

poignant {adj.} (también: pénétrant)

pungent {adj.}

poindre {verbo}

poindre [poignant|point] {vb}

poignant (Participe présent)

dawning (Present participle)

poignant {adjetivo}

poignant {adj.}

poignant {adj.} (también: pungent)

commentaire poignant d’une personne qui avait été victime d’une fraude de

one individual who was defrauded $100,000, this poignant comment stresses the

L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport de M. Poignant.

The next item is the continuation of the debate on Mr Poignant's report.

Je souhaite remercier M. Poignant pour sa coopération pendant l'élaboration de mon rapport.

I want to thank Mr Poignant for his cooperation while producing my report.

Étant donné que Mme Hazan ne peut être avec nous, son rapport a été repris par M. Poignant.

As Mrs Hazan cannot be with us, her report has been taken over by Mr Poignant.

C'est un souvenir poignant de la terrible catastrophe qui s'est produite il y a 10 ans déjà.

It is a poignant reminder of this terrible disaster that took place 10 years ago.

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "poignant":

© myThes Dicollecteaffligeant · attristant · navrant · désolant · déplorable · déchirant · décourageant · désespérant · triste · douloureux · émouvant · touchant · attendrissant · impressionnant · bouleversant · troublant · saisissant · pathétique · éloquent · attachant

Sinónimos (Francés) para "poindre":

© myThes Dicollecteapparaître · paraître · montrer · présenter · manifester · révéler · naître · dévoiler · dégager · émerger · sortir · jaillir · percer · saillir · surgir · sourdre · affleurer · quitter · venir · provenir

Sinónimos (Inglés) para "poignant":

© Princeton Universityaffecting · touching

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "poignant" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

caractère poignant

- Cela sera corrigé, Monsieur Poignant.

Yesterday ’ s minutes have been circulated.

Monsieur le Président, Mme Hazan se transforme en M. Poignant.

Mr President, I have stepped into Mrs Hazan's shoes.

Si nécessaire, vous pourrez à nouveau lancer votre poignant plaidoyer.

If necessary, you can put your urgent request again.

Nous avons également écouté le témoignage poignant de Grace Akello.

We have also heard the harrowing testimony of Grace Akallo.

C'est ce qui est terriblement poignant dans l'évolution de la Biélorussie.

That is the terribly depressing thing about these developments in Belarus.

Le témoignage poignant d'Alhaji Babah Sawaneh de ce matin est symptomatique à cet égard.

The touching testimony of Alhaji Babah Sawaneh this morning is revealing in this regard.

Les sanglants affrontements de Kinama constituent un exemple poignant, suivi de nombreux autres.

The bloody clashes in Kinama were a harrowing example and were followed by many others.

Nous avons écouté avec beaucoup d'attention la déclaration très poignante de Mme Grace Akallo.

We listened with close attention to the heart-rending statement made by Ms. Grace Akallo.

M. Poignant a réalisé un très bon travail dans le cadre de son rapport.

As the coastguard also has many other responsibilities, this should be considered in the wider context.

Ils ont fait part au Conseil, de manière poignante, des conditions horribles dans lesquelles ils vivent.

They communicated their horrible conditions in a very powerful way.

Je voudrais donner au Conseil un exemple poignant qui montre clairement l'importance de l'aide humanitaire.

Let me give the Council a very powerful example that helps to make clear the importance of food aid.

M. Kitaoka (Japon) (parle en anglais) : Je remercie M. Morris de son exposé très instructif et poignant.

Mr. Kitaoka (Japan): I would like to thank Mr. Morris for his very informative and powerful briefing.

L'autre reportage est plus poignant, mais il a tout autant à voir avec la présence canadienne en Afghanistan.

The second story is a more heart-wrenching one, but no less relevant to Canada's presence there.

Mes collègues et moi-même avons tous entendu l'histoire poignante de personnes touchées par cette tragédie.

My colleagues and I have all had harrowing personal stories told to us by those who are affected by this tragedy.

Nous avons récemment été témoins d'une recrudescence inquiétante et poignante des actes terroristes en Iraq.

We have recently witnessed a worrisome and troubling accumulation of terrorist acts in Iraq.

La Commission a accepté une grande partie des amendements et je réitère mes remerciements à l’ adresse de M. Poignant.

Mr President, it is important to develop existing legislation and to supplement and update it.

C'est la situation poignante qui découle du recours aux termes de l'article 745 et qui est visée par ce projet de loi.

This is the heart rending situation in this section 745 case and this bill.

L'hélicoptère des Nations Unies qui a été abattu au-dessus de l'Abkhazie (Géorgie) en est une illustration poignante.

The tragic downing of a United Nations helicopter over Abkhazia, Georgia, is one such heartbreaking example.

Aucun membre de cette Assemblée ne peut rester insensible devant la situation poignante où se trouve bon nombre d'Irakiens.

No Member of this House can remain unmoved by the harrowing situation in which so many Iraqi people find themselves.

Palabras similares

poème · poèmes · poésie · poète · poétesse · poétique · poétiser · pogner · pognon · poids · poignant · poignard · poignardé · poignarder · poigne · poignée · poignet · poïkilocytose · poil · poils · poilu

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.