Traducción Francés-Inglés para "poser"

Deux barils ont été posés et les parties sont convenues de l'emplacement de huit autres.

J'ai autre chose à faire que de m'installer devant le château Montebello pour savoir comment on pose une clôture.

Pose d'une pellicule de matériau pare-balles sur les fenêtres du premier étage des bâtiments du Secrétariat et de l'Assemblée générale;

Train de pose de câbles à grand débit : Ce train enlève les anciens câbles et en pose de nouveaux au fur et à mesure qu'il se déplace le long de la voie.

Elle devra poser les bases qui permettront de surmonter la crise financière.

Je t'ai demandé une fois... de poser ton épée parce que j'ai eu pitié d'eux.

Une fois la paix établie, nous devons poser les fondements qui en assureront la durée.

À Montréal, nous devons poser les jalons d’ une nouvelle politique climatique.

Au cours de l'inspection, il a posé des questions concernant les activités de l'atelier.

Comme ils se trouvent dans le centre de Freetown, utiliser les locaux de la Haute Cour poserait en outre de graves risques sécuritaires.

Le rapport Theato pose presque toujours bien le problème, signale presque toujours bien les options et réclame presque toujours bien une action.

Il a ensuite inspecté les entrepôts réservés aux avions téléguidés et a posé des étiquettes sur un certain nombre de missiles Al-Soumoud présents sur le site.

Enfin, nous devons poser la question de savoir quelle société nous souhaitons développer.

Nous devons nous poser la question suivante: pouvons -nous nous résoudre à faire une telle chose?

Ce sont néanmoins des moyens concrets de poser les fondements de la coexistence dans notre région.

La question que le gouvernement aurait tendance à poser serait pourquoi se mêler de construire des navires.

Quelles méthodes utilisez-vous pour la pose des conduites externes en acier ou en polyéthylène?

Nous entamerons un dialogue constructif, positif, afin de régler les questions qui se posent.

Dans le cadre d'un dialogue constructif, les membres du Comité posent des questions, auxquelles les délégués répondent.

Dans le cadre d'un dialogue constructif, les membres du Comité posent des questions, auxquelles les délégués répondent.

Ils auront également la possibilité de poser des questions s'il reste du temps.

Je voudrais aborder cela dans une perspective plus locale et lui poser une question.

Monsieur le Président, je désire poser une question au député de Lac-Saint-Louis.

J'aimerais maintenant faire, pour terminer, une observation et poser deux questions.

Je souhaiterais poser une question complémentaire, afin de préciser les choses.

Je souhaiterais maintenant poser une question précise au commissaire Bangemann.

Je voudrais vous faire part de trois préoccupations et vous poser deux questions.

La députée de Saint John voudra bien avoir l'obligeance de poser sa question.

Un des gendarmes lui a posé une chaise sur les cuisses et s'est assis dessus.

Je siège ici depuis fort longtemps, et il n'en a jamais posé.

Je pose à nouveau ma question au premier ministre.

Je siège ici et lui pose des questions depuis assez longtemps pour ne pas douter de son engagement personnel en la matière.