Traducción Francés-Inglés para "produit"

"produit" en inglés

Resultados: 1-42 de 12509

produit {sustantivo}

produit {m} (también: recette, rente)

income {sustantivo}

à compter de la vente, droit uniquement au produit net de la vente majoré du

net proceeds of the sale, together with any income earned thereon from the

Le revenu par habitant et le produit national brut (PNB) constituent de tels critères.

Per capita income and gross national product (GNP) were examples of such criteria.

• Faiblesse des revenus par rapport au produit intérieur brut (PIB) par habitant;

• Low income, as measured by the gross domestic product (GDP) per capita;

En 2000, le produit intérieur brut de la Suède s'élevait à 2 083 000 000 000 couronnes.

The average per capita income of Swedish men and women was Skr. 198,900 and Skr.

b Le revenu national a été remplacé par le produit national brut pour mesurer le revenu.

b Income measure changed from national income to gross national product.

produit {m} (también: sortie, production, rendement)

output {sustantivo}

MRF Produit 1 : Amélioration de l'efficacité de la gestion axée sur les résultats.

MRF output 1: Increased results-based management effectiveness and efficiency.

Produit 1 : efficacité et efficience accrues de la gestion axée sur les résultats.

MRF output 1: Increased results-based management effectiveness and efficiency.

Produit : Détermination des questions prioritaires et des actions prioritaires.

Output: Identification of priority issues, identification of priority actions

À la fin du tableau suivant le paragraphe 50, lire comme suit le premier produit :

At the end of the table following paragraph 50, the first output should read

Produit intermédiaire: Rapport de synthèse des données et informations recueillies.

Intermediate output: report summarizing the data and information collected.

produit {m} (también: fabrication, résultat)

product {sustantivo}

Un sous-produit de l'interdépendance, la migration témoigne de notre diversité.

A by-product of our interdependence, migration is a testament to our diversity.

= prix du produit «n» relevé par l'enquêteur au cours du mois «t» de la période

- the price of "n" product recorded by the interviewer in "t" month in the base

La consommation par habitant du produit considéré devrait être prise en compte.

The per capita consumption of the product concerned should be taken into account.

Rejetons la voie de la violence, qui est le produit du nihilisme et du désespoir.

Let us reject the path of violence, which is the product of nihilism and despair.

L'enfant ne naît pas comme un don d'amour, mais comme un produit de laboratoire.

The child is then born not as a gift of love, but as the product of a laboratory.

produit {m}

thing {sustantivo}

Et tous les ans, la même chose se produit - la résolution ne vient pas.

Every year the same thing happens, namely that there is no such resolution.

Il se produit la même chose aux îles Salomon voisines, ou dans d'autres régions du monde.

The same thing is happening in the nearby Solomon Islands and all over the world.

Promouvoir un produit est une excellente chose, à condition que l'on dispose dudit produit.

Product promotion is a good thing, provided that the product concerned is available.

Il se produit la même chose dans de nombreux autres projets industriels.

The same thing is happening with many other industrial projects.

C'est un très bon exemple de quelque chose qui s'est produit et qui n'aurait pas dû se produire.

This is a very good example of the kind of thing that happens and should not have happened.

produit {m} (también: outil, ustensile, instrument)

tool {sustantivo}

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

Finally, the Branch had produced a business linkages tool kit.

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

Lastly, the Branch had produced a business linkages tool kit.

Le produit final sera disponible en octobre 2008.

The final tool kit will be available by October 2008.

D'autre part, un dépliant devant servir d'outil éducatif pour les enseignants et les assistantes sanitaires des écoles a été produit.

A rotatable booklet has also been designed as an educational tool for use by teachers and health assistants in schools.

Il s'agit d'un outil d'information complet qui produit régulièrement et sans retard des renseignements à jour avant de les diffuser auprès

The NHRMIS is a comprehensive information tool that produces and disseminates up-to-date information to users on a timely and continuous

produit {m} [fin.]

gross {sustantivo} [fin.]

Au cours de la même période, le produit national brut suédois a augmenté de 44 %.

At the same time, the Swedish gross national product has increased by 44 per cent.

En 2008, ces fonds représentaient près de 11 % du produit national brut (PNB).

In 2008, these represented close to 11 per cent of the gross national product.

De 1989 à 1993, le produit intérieur brut (PIB) a enregistré un recul de 35 %.

From 1989 to 1993, per capita gross domestic product (GDP) fell by 35 per cent.

Produit intérieur brut (PIB) et produit national brut (PNB) aux prix courants

Gross domestic product (GDP) and gross national product (GNP) in current prices

Le produit intérieur brut a triplé depuis 2001, ce qui témoigne de nos efforts.

As a testament to our efforts, gross domestic product has tripled since 2001.

produit {m} [fin.]

revenue {sustantivo} [fin.]

Dans mon pays, le produit des accises est supérieur à celui des droits d'enregistrement.

In my own country, revenue from excise duties is greater than that from recording rights.

Produit des activités productrices de recettes et de la location de bureaux de l'Organisation

Proceeds from revenue-producing activities and from the rental of United Nations office space

Le produit de ces ventes est enregistré lorsque les marchandises sont livrées.

Revenue from such sales is recognized when the goods are delivered.

Le produit de la CSG a représenté 15 % des recettes des régimes obligatoires de base en 1998.

In 1998, the revenue from CSG amounted to 15% of the income for basic compulsory schemes.

Produit des écotaxes par rapport au total des recettes fiscales et des cotisations sociales, UE

Revenue of environmental taxes, compared with total taxes and social contributions, EU

produit {m} [neg.]

revenue {sustantivo} [neg.]

produit {m} [neg.] (también: rendement)

yield {sustantivo} [neg.]

En outre, le café étant produit à trop haut rendement, sa qualité même diminue.

Furthermore, as the coffee is being produced at too high a yield, its very quality is declining.

La politique de mobilité n'a pas produit de bons résultats.

The mobility policy had failed to yield positive results.

Ceci signifie que le produit annuel de la pêche pourrait être de 50 % supérieur à ce qu'il est actuellement.

This means that the fish yield in any one year could be 50 % more than it actually is.

Contrairement à la recherche fondamentale, l'évaluation ne produit pas de résultats scientifiques.

Evaluation should not be expected to yield scientific findings such as those emanating from fundamental research.

La différence entre le taux de référence et le rendement d'un produit est la marge d'intérêt relative à ce produit.

The difference between the reference rate and the product yield is the interest margin on the product.