Traducción Francés-Inglés para "question"

Mais il faut également aborder au plus vite la question des droits de propriété.

La question du « dommage éloigné » n'a pas été réglée dans le projet d'articles.

Le caractère universel de la question est lié à la sujétion générale des femmes.

Je pense qu'en tenant ces propos, je n'ai pas abordé la question de la sécurité.

Le Secrétaire répond à la question posée par le représentant de l'Algérie.

Le Secrétaire général adjoint répond à une question soulevée par le représentant de Cuba.

Répondant à une autre question, il a confirmé que l'UNICEF ne recevait pas d'aide liée.

Il indique que sa question s'appuyait sur les éléments fournis lors de cet exposé.

Cette question a finalement été totalement absorbée par la question des «crimes».

La question de Palestine a toujours été au cœur de la question du Moyen-Orient.

Une seconde question complémentaire concerne le coordinateur du programme Sensus.

Comme l'indiquent ces résolutions, la question du Cachemire n'est pas tranchée.

Cette question a finalement été totalement absorbée par la question des «crimes».

La question de Palestine a toujours été au cœur de la question du Moyen-Orient.

Une seconde question complémentaire concerne le coordinateur du programme Sensus.

Comme l'indiquent ces résolutions, la question du Cachemire n'est pas tranchée.

L'applicabilité de cet article aux membres de la famille a été mise en doute.

Cela ne fait aucun doute même s'il n'en est pas fait mention dans le projet de loi.

Il ne fait aucun doute que, sans responsabilité financière, il n'y a pas de justice.

Il ne fait donc aucun doute que le premier ministre possède trop de pouvoir.

Je ne souhaite pas mettre en doute votre autorité en tant que président de cette session.

Par conséquent, loin de moi ou de quiconque l'idée de mettre en doute la sagesse des électeurs.

Personne ne saurait mettre en doute le désir de l'Église de commémorer la «Shoah», l'Holocauste.

Sans mettre en doute l'intelligence du député, je me demande où il a la tête.

Nous ne pouvons refuser à l'accusé le droit d'interroger la personne qui l'accuse.

Enfin, il faut s'interroger sur les responsabilités en matière de prévention.

Les assesseurs auraient le droit d'interroger les témoins si le juge les y autorisait.

Saviez-vous qu’un avocat de la défense pourrait vous interroger sur votre DV?

On nous a informés que nous ne pouvions pas débattre ou contester certaines questions.

La Commission n'a pas le pouvoir de contester ni d'examiner les décisions de justice.

Contester cette manière de procéder, c'est remettre en question 50 années de pratique constante.

Quiconque a déjà eu affaire à KPMG n'envisagera même pas de contester son intégrité.

Le Conseil ne peut mettre en question l'appartenance politique des personnes désignées.

Certains Etats parties continuent de mettre en question la pertinence de ces instruments.

DVD l'aient amenée à mettre en question sa crédibilité ou sa fiabilité en

Je n'ai nullement cherché à mettre en question l'intégrité de qui que ce soit.