Resumen

récidiver {verbo}
to backslide · to commit a second offence · to do it again · to recur · to recidivate · to reoffend

detalles completos

Sinónimos

récidiver: rechuter · refaire · recommencer

más (8)

Ejemplos de uso

2) Récidive;
v) La récidive
4) avec récidive,

más (20)

Traducción Francés-Inglés para "récidiver"

 

"récidiver" en inglés

Resultados: 1-32 de 733

récidiver {verbo}

récidiver [récidivant|récidivé] {vb} (también: rechuter)

to backslide {vb}

récidiver [récidivant|récidivé] {vb}

to commit a second offence {vb}

récidiver [récidivant|récidivé] {vb}

to do it again {vb}

Grâce à la condamnation avec sursis, ils ont été relâchés et ont été libres de récidiver.

Thanks to conditional sentencing they were let out, free to do it again.

Il retourne en prison et les autorités lui disent qu'il a mal agi et qu'il ne doit pas récidiver.

He just goes back to prison and the courts say that he was a bad boy and that he should not do it again.

Si le gouvernement peut sans mal brimer les droits des Canadiens, quand va-t-il récidiver et qui d'autre jugera que cela a valeur de

If it is this easy for the government to just run roughshod over the rights of Canadians, when will it do it again and who else will take

récidiver [récidivant|récidivé] {vb} (también: reparaître, se reproduire, se répéter)

to recur {vb}

Au Chili, la loi sur la question fait désormais de la récidive une infraction pénale.

A new criminal offence of “recurring abuse” has been added to the domestic violence law in Chile.

récidiver [récidivant|récidivé] {v.t.}

to recidivate {v.t.}

La cote de risque n'identifie pas ceux qui vont effectivement récidiver, elle identifie seulement les jeunes qui sont prédisposés à le...

The risk score does not identify who will actually reoffend; it merely identifies which youth are predisposed to recidivate.

Certaines évaluations font état d'un taux de récidive assez élevé (plus de 50 %), surtout chez les plus jeunes, qui sont aussi les plus susceptibles d'abandonner le programme en cours de route.

Some program evaluations have found fairly high degrees of re-offending (more than 50%), with younger offenders recidivating and dropping out of programs more frequently than older offenders.

récidiver [récidivant|récidivé] {v.intr.}

to reoffend {v.intr.}

Cette collaboration peut aider les jeunes à trouver une activité qui les dissuadera de récidiver.

This collaboration can help young people find an activity that will motivate them not to re-offend.

Ceux qui sont identifiés comme étant à risque élevé sont plus susceptibles de récidiver, mais pas tous le feront.

Those identified as high risk are more likely to reoffend, but not all of them will.

S'il veut récidiver, il va le faire.

If they are going to reoffend, they will reoffend.

Les spécialistes étaient convaincus qu'il allait récidiver.

The experts said he would reoffend.

Durant leur séjour en prison, les délinquants sont formés à faire ce que bon nombre d’entre eux feront à leur sortie : récidiver.

People returning from jail are primed to do what many do – re-offend.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "récidiver":

© myThes Dicollecterechuter · refaire · recommencer · retomber · tomber · redescendre · ricocher · pendre

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "récidiver" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

2) Récidive;

(b) Repeatedly;

v) La récidive

(v) Recidivism

4) avec récidive,

Article 115.

e) En récidive dangereuse.

e) Dangerous recidivism.

Les réformistes récidivent.

Here again they fall.

f) Le risque de récidive ; et

(f) Risk of re-offending; and

J'imagine qu'on va récidiver.

I imagine this can happen again.

e) Le pourcentage des récidives.

(e) Recidivism rate

Ils ont récidivé à 18 heures.

This happened again at 1800 hours.

e) Le taux de récidive.

(e) Percentage of recidivism cases.

(iv) Taux de récidive par région;

(iv) Recidivism rate by region.

Récidive chez les anciens détenus

Reoffending by ex-prisoners

) Quels sont les taux de récidive?

What are the rates of recidivism?

Ne récidivons pas.

Let us not repeat previous mistakes.

Les cas de récidives sont nombreux.

Many children re-offend.

Facteurs de récidive en Ouganda

Factors causing recidivism in Uganda

e) Le pourcentage de cas de récidive.

(e) Percentage of recidivism cases.

c) Facteurs de récidive en Ouganda

(c) Factors causing recidivism in Uganda

Selon moi... tu es mûr pour la récidive.

You 're about due, by my reckoning.

Cette mesure empêcherait les récidives.

This would prevent that from happening.

Palabras similares

recherchée · recherchée:recherchés · recherchées · rechercher · recherches · rechigner · rechute · rechuter · récidivant · récidive · récidiver · récidiviste · récif · récipiendaire · récipient · récipients · réciprocité · réciproque · réciproquement · réciproquer · récit

más

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.