׿Querías decir recipients, recipient?

Resumen

récipients {sustantivo}
containers

récipient {sustantivo}
container · dish · receptacle · vessel · vial · cubicle

detalles completos

Sinónimos

récipient: bac · embarcation · baccalauréat

más (20)

Ejemplos de uso

... des récipients appropriés....
... des grands récipients pour vrac...
... les réservoirs récipients isolés....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Inglés para "récipients"

¿Querías decir recipients, recipient?
 

"récipients" en inglés

Resultados: 1-27 de 108

récipients {sustantivo}

récipients (bouteille, boîte…) {m pl}

containers (bottle, box, tin) {pl}

4.1.9.1.4 Remplacer "et des grands récipients pour vrac" par ", GRV et des véhicules".

4.1.9.1.4 Replace "and intermediate bulk containers" with "IBCs and vehicles".

Reconstruction, réparation et entretien régulier des grands récipients pour vrac (GRV)

Remanufacturing, repair and routine maintenance of intermediate bulk containers (IBCs)

Approche rationalisée révisée concernant les matières solides en récipients pour vrac

Revised rationalized approach for solid substances in bulk containers

Rapport du Groupe de travail des récipients à gaz et conteneurs à éléments multiples (CGEM)

Report of the Working Group on Gas Receptacles and Multiple-Element Gas Containers (MEGCs)

Transport de matières solides dangereuses pour l'environnement dans des récipients pour vrac

Transport of solid environmentally hazardous substances in bulk containers

récipient {sustantivo}

récipient {m} (también: conteneur)

container {sustantivo}

Une bande de Velcro fixée au récipient devrait nettement simplifier la procédure.

A Velcro strip attached to the container may make the procedure relatively simple.

− "Grand récipient pour vrac (GRV)" : ajouter "de l'ADR" après "chapitre 6.1".

− "Intermediate bulk container (IBC)": insert "of ADR" after "Chapter 6.1".

Déposer ce récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux.

Dispose of this container to hazardous or special waste collection point.

A5.5.8.2 Dans un souci de réalisme, une véritable étiquette sera accrochée au récipient.

A5.5.8.2 To maximise realism, an in-site label attached to a container will be used.

ii) soit un récipient spécial autre qu'un récipient cylindrique normal.

(ii) a special container: other containers than standard cylindrical containers.

récipient {m} (también: assiette, vaisselle, belle nana, plat)

dish {sustantivo}

Le récipient métallique doit être en contact direct avec le plateau métallique de l'étuve.

The metal dish must be placed in direct contact with the metal shelf of the oven.

Chauffer le récipient ouvert au bain-marie pour faire évaporer l'eau jusqu'à séchage complet.

Heat the open dish on a boiling-water bath (bain-marie) to evaporate the water to dryness.

Après refroidissement à la température ambiante, peser à 0,01 g près le récipient toujours couvert.

After cooling to ambient temperature, weigh the covered dish to the nearest 0.01 g.

Après refroidissement à la température ambiante, peser à 0,01 g près le récipient toujours couvert (M2)

After cooling to ambient temperature, weigh the covered dish to the nearest 0.01 g(M2).

M2 est la masse, en grammes, du récipient avec son couvercle et de la fraction d'épreuve après séchage.

Ml: is the mass of the dish with its lid, asbestos and test portion before drying, g.

récipient {m}

receptacle {sustantivo}

i) La contenance en eau du récipient exprimée en litres suivie de la lettre «L».

(i) The water capacity of the pressure receptacle in litres followed by the “L”.

Le récipient intérieur peut être fixé de façon permanente au récipient extérieur.

An inner receptacle may or may not be permanently fixed to the outer receptacle.

i) La contenance en eau du récipient exprimée en litres suivie de la lettre «L».

(i) The water capacity of the receptacle in litres followed by the letter “L”.

La contenance en eau du récipient exprimée en litres suivie de la lettre «L».

The water capacity of the pressure receptacle in litres followed by the letter "L".

31HZ2 GRV composites avec récipient intérieur en plastique souple, pour liquides.

31HZ2 Composite IBCs with a flexible plastics inner receptacle, for liquids.

récipient {m} (también: bateau, vaisseau)

vessel {sustantivo}

Après avoir fermé hermétiquement le récipient, on laisse reposer jusqu'à la mesure.

The vessel is then hermetically closed and left standing until the measurement.

Dans les trois cas, un résultat positif (fragmentation du récipient) avait été obtenu.

In all three cases, a positive result (fragmentation of the vessel) was found.

La fragmentation du récipient attestait de l'explosion ou la détonation» (9).

Explosion or detonation is evidenced by fragmentation of the vessel” (9).

2.3 Par "réservoir à GPL", tout récipient utilisé pour le stockage du gaz de pétrole liquéfié;

"Container" means any vessel used for the storage of liquefied petroleum gas;

Le terme "récipient cryogénique ouvert" est utilisé dans tout le texte.

The term “open cryogenic vessel' is used throughout the text.

récipient {m} (también: fiole, tube)

vial {sustantivo}

récipient {m} (también: cabine, box, cellule de mémoire)

cubicle {sustantivo}

Les étiquettes peuvent être apposées d'un côté seulement de chaque récipient ou sur l'armoire de commande dans laquelle sont situés les...

The labels may be affixed on only one side of each receptacle or on the control cubicle in which they are situated.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "récipient":

© myThes Dicollectebac · embarcation · baccalauréat · benne · comporte · hotte · panier · chariot · wagonnet · banne · berline · bocal · pot · verre · boîte · contenant · boîtier · coffre · cassette · caisse

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "récipients" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Utiliser des récipients appropriés.

Use appropriate containment.

Agrément des grands récipients pour vrac

Transmitted by the expert from Australia

F = pour les réservoirs récipients isolés.

for insulated shellvessels (2)

TRANSPORT DE RÉCIPIENTS POUR BALLONS À AIR CHAUD

Working Party on the Transport of Dangerous Goods

6.2.2.6.1 Sur les récipients doivent figurer:

The following certification marks shall be applied:

matériaux suivants utilisés pour les récipients :

Column A: Aluminium, unalloyed, 99.5 g pure,

Remplacement des récipients intérieurs de GRV composites

Cross bottling of composite IBCs

51.4 *Récipients de collecte ou de stockage des solutions

(c) Anode peak current rating of 100 A or more; and

Remplacement des récipients intérieurs des GRV composites

“Re-bottling/cross-bottling” of composite IBCs

Récipients primaires ou emballages extérieurs en plastique.

6.3.5.3.5.2 Plastics material - Cold Conditioning

6.2.2.67.1 Sur les récipients doivent figurer:

6.2.2.67.1 The following certification marks shall be applied:

Remise en état des grands récipients pour vrac souples (GRVS)

Reprocessing of flexible IBCs (FIBCs)

Les clichés ci-dessous montrent ces deux types de récipients.

Examples of these two types are shown in the following pictures:

1/ Ne s'applique pas aux récipients en matériau composite.

Add the following table to Chapter 4.1, packing instruction P200:

b) Identification et préparation des récipients d'échantillonnage

(b) Sampling bottle identification and preparation

F = 1 Pour les réservoirs récipients isolés; ou

where: F insulation factor; F = 1 for non-insulated shellvessels, or

6.2.2.6.1 Les récipients doivent porter les renseignements suivants:

The following certification marks shall be applied:

Remplacement des récipients intérieurs de GRV composites 33 − 35 12

Paragraphs Page Cross bottling of composite IBCs 33 - 35 11

b) Un diamètre maximum de 175 mm pour les récipients cylindriques; ou

*Crucibles XE "Crucibles" having both of the following characteristics:

RÉCIPIENTS EN ALUMINIUM À DOUBLE PAROI POUR LES GAZ DE LA CLASSE 2

Subject: Large Vacuum Insulated Transport Equipment for Cryogenic Liquids

Palabras similares

rechigner · rechute · rechuter · récidivant · récidive · récidiver · récidiviste · récif · récipiendaire · récipient · récipients · réciprocité · réciproque · réciproquement · réciproquer · récit · récital · récitatif · récitation · réciter · récits

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.