Traducción Francés-Inglés para "réduction"

¿Querías decir reduction?
 

"réduction" en inglés

Resultados: 1-36 de 7286

réduction {sustantivo}

réduction {f} (también: abaissement, remise, affaiblissement, diminution)

abatement {sustantivo}

Techniques de réduction de l'ammoniac et examen du Protocole de Göteborg de 1999

Ammonia abatement techniques and the revision of the 1999 Gothenburg Protocol

- Coûts de prévention - Coûts de réduction ou d'atténuation de la pollution

Costs of prevention Costs of abatement or mitigation of pollution Costs of restoration

Il existe toutefois des techniques de réduction qui peuvent limiter cet effet néfaste.

There are, however, abatement techniques that can reduce this negative impact.

D'autres études devraient s'intéresser aux mesures techniques de réduction multipolluants.

Further work should also explore technical measures for multi-pollutant abatement.

Quel a été l'effet et quelle est la portée des mesures de réduction des émissions?

What has been the effect and what is the scope for abatement measures?
abridging {sustantivo}

réduction {f} (también: abaissement)

curtailment {sustantivo}

Le Brésil est favorable à une réduction du veto en vue de son élimination graduelle.

Brazil favours a curtailment of the veto, with a view to its gradual elimination.

De plus, la réduction des activités d'un groupe donné peut mener à l'émergence d'autres groupes.

Furthermore, the curtailment of the activities of one group may lead to the emergence of others.

La réduction des gaz fluorés constitue un pas en avant important.

The curtailment of f-gases constitutes a major step.

Article 12 Interruption ou réduction des services

Article 12 Interruption or curtailment of services

Sur le plan monétaire, la crise a provoqué un resserrement et une réduction des prêts des banques publiques.

At the monetary level, the crisis in the country has provoked a tightening and curtailment of public bank lending.

réduction {f} (también: remise, rabais)

rebate {sustantivo}

On peut dire la même chose de l'accord concernant le paiement de cette réduction.

The same might be said for the agreement made on the payment of this rebate.

Il convient d'aborder un deuxième point: la réduction accordée aux Britanniques.

A second issue must be addressed, namely the British rebate.

Cette réduction s'élève à 500 euros (label B) ou à 1 000 euros (label A).

This rebate amounts to €500 (B-label) or €1,000 (A-label).

La question la plus difficile politiquement, c'est la réduction de la contribution du Royaume-Uni.

Politically, the most problematic issue is the rebate in respect of contributions by the United Kingdom.

Pire encore, c’ est une solution épouvantable qui ne prévoit même pas une réduction conséquente du rabais britannique.

Worse still, it is a dreadful solution that comes without a substantial reduction in the UK rebate.

réduction {f} (también: abattement, dégraissage, minoration, amoindrissement)

reduction {sustantivo}

iii) Réduction du temps d'initialisation et fiabilité accrue de l'initialisation;

(iii) Reduction in time-to-initialize and increased initialization reliability;

e) Encourager la réduction des quantités et de la toxicité des déchets dangereux;

(e) Encouraging the reduction in the quantity and toxicity of hazardous wastes;

e) De la réduction considérable des ressources attribuées aux foyers d'accueil;

(e) The considerable reduction in the resources allocated to residential homes;

Oxfam International, «Growth with equity: an agenda for poverty reduction», 1997.

Oxfam International, “Growth with equity: an agenda for poverty reduction”, 1997.

La réduction de la pauvreté est désormais au cœur des politiques du Gouvernement.

Poverty reduction has become the focus of attention in the Government's policies.
retrenchment {sustantivo}

Effectif en personnel de base et mécanisme d'accroissement ou de réduction

Baseline staffing levels and mechanism for growth/retrenchment

Mécanisme d'accroissement et de réduction des effectifs

Mechanism for growth and retrenchment

De par la rigueur budgétaire et la réduction des dépenses de protection sociale, les populations ont moins eu accès aux services sociaux.

Budget retrenchment and smaller social expenditures decreased access to social services.

3) Il préconisait une réduction du programme de réarmement, une réduction sévère des crédits de État et une politique de prudence dans l

(c) He advocated a retrenchment in the rearmament programme, a drastic tightening of government credit and a cautious policy for Germany
rollback {sustantivo}

Les travailleurs avaient le choix entre une réduction de salaire et le chômage.

There was a choice of either taking a rollback or not having a job at all.

Le sénateur Carstairs: Comme le sénateur le sait, il y a eu une réduction en termes réels.

Senator Carstairs: As the honourable senator knows, there was a rollback in real terms.

Nous sommes encouragés par la promesse de réduction des principaux responsables du changement climatique.

We are encouraged by the promise of a rollback of the primary contributors to the causes of climate change.

Le député appuie-t-il la réduction de ces taxes foncières exorbitantes de la part des municipalités qui en bénéficient directement?

Does he support the rollback of these exorbitant property taxes by the municipalities which benefit directly?

réduction {f} [IT]

minimize {sustantivo} [IT]

Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation finale.

This phased reduction will substantially minimize the final liquidation phase.

Il faudrait aussi poursuivre les efforts de réduction des mesures de distorsion des échanges.

Efforts to minimize trade-distorting measures must also continue.

Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation définitive.

This phased reduction will substantially minimize the final liquidation phase.

L'éducation des jeunes est un élément important d'une stratégie à long terme de réduction des effets de la pauvreté et de la faim;

Education of youth is important in the provision of a long-term strategy to minimize the effects of poverty and hunger.

La réduction des effectifs de la MINUL s'effectue d'une manière bien planifiée afin de minimiser les menaces à la sécurité de l'État.

The drawdown of UNMIL is being carried out in a well planned manner so as to minimize threats to the security of the State.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "réduction":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "réduction" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Réduction

Mitigation

Réduction de peine

Reduced penalties

Réduction du risque

Reducing risk

Mesures de réduction

Mitigation measures

Mesures de réduction

GHG Inventory

Réduction des débris

Debris mitigation

Réduction des risques

E. Mitigation

Réduction du tabagisme

Tobacco control

a) Réduction des coûts;

(a) Reduces cost
 

Resultados del foro

"réduction" en inglés - Resultados en el foro

Palabras similares

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.