Traducción Francés-Inglés para "résultat"

Le résultat est décevant, d'autant plus que nous avions le sentiment de toucher au but.

La médiation constituera l'unique voie à suivre pour atteindre un résultat positif.

La conclusion du groupe est que nous ne devons pas préjuger du résultat de ce processus.

C'est ce qui a été le résultat des travaux de la commission sur les droits de la femme.

Même si la négociation du document final s'annonce difficile, le résultat mérite l'effort que cela demande.

La question est plus politique que technique et, en termes politiques, le résultat final justifie notre vote négatif.

L'égalité entre le Parlement européen et le Conseil doit être envisagée comme un produit final, comme un résultat final.

S'agissant de la forme à donner au résultat final des travaux sur le sujet, l'élaboration d'une convention serait l'idéal.

Je serai heureux d'informer l'honorable député du résultat de cette discussion.

Nous pouvons en tout état de cause être satisfaits du résultat global du sommet.

M. Hassan et ceux qui étaient revenus avec lui à Nairobi ont rejeté le résultat.

Le rythme des réformes peut aussi avoir un impact notable sur le résultat final.

Ceintures de sécurité (résultat des travaux du petit groupe présidé par les USA)

Le résultat est que l'état des incidences sur le budget-programme a été retiré.

Somme toute, le résultat obtenu est mieux que rien comme l'a dit le rapporteur.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Le résultat du vote est le suivant :

Résultat: le train spécial de Bruxelles est arrivé avec un retard considérable et nous étions tous très assoiffés.

Le résultat en est une chute de la production nationale et un recul des exportations nettes, ainsi qu'une perte d'emplois.

Quel est le résultat de ce massacre?

Le résultat est que toutes les dépenses publiques ne peuvent être considérées comme des subventions au sens indiqué ci-dessus.

N’ oublions toutefois pas que cette situation est le résultat d’ une histoire tragique.

C'est le résultat de plusieurs facteurs, dont la plupart sont causés par l'homme.

Le résultat final de la réconciliation doit être une véritable culture de paix.

Je suis tout à fait consciente que la présente Déclaration est le résultat de plus de deux

La question est si délicate que personne ne sera complètement satisfait du résultat.

Cela ne préjuge en rien le résultat des consultations sur la question.»

C'est le résultat d'une retraite consacrée à cette question en mai 2003.

Nous nous félicitons du résultat des délibérations du Conseil économique et social sur la question.

Le résultat est pondéré par le traitement annuel brut en milliers de dollars des États-Unis (col. 4) afin d'obtenir un chiffre de base

Je tiens à préciser qu'une réponse n'est pas attendue pour chaque résultat.

Gestion de l'environnement (résultat 1 du PNUAD) : résultats et produits escomptés

Le secrétariat portera le résultat de ces activités à l'attention du Comité;

Le secrétariat portera le résultat de ces activités à l'attention du Comité préparatoire;