Traducción Francés-Inglés para "rouiller"

"rouiller" en inglés

Resultados: 1-28 de 42

rouiller {verbo}

rouiller [rouillant|rouillé] {vb} (también: se rouiller)

to get rusty {vb}

se rouiller

to get rusty

rouiller [rouillant|rouillé] {vb}

to rust {vb}

La Conférence du désarmement est un outil, et un outil rouille lorsqu'on ne s'en sert pas.

The CD is a tool, and a tool that is not used gets rusted.

Ce qui ressort en premier de cette discussion est que ce mécanisme n'est ni rouillé ni cassé.

The first realization emerging from this discussion is that that machinery is either rusted or broken.

Les clous rouillés attendaient de vous écorcher.

Everywhere were rusted nails to snag your elbow on.

Ces immeubles sont vieux; on y voit de la rouille et de la moisissure.

These buildings are age old, rusting, moulding.

Rouille et métal, Batman!

Holy rusted metal, Batman!

rouiller [rouillant|rouillé] {vb} [fís.] (también: oxyder)

to rust {vb} [fís.]

rouiller [rouillant|rouillé] {v.intr.} [bot.]

to blight {v.t.} [bot.]

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "rouiller":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "rouiller" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Rouille et métal, Batman!

Holy rusted metal, Batman!

Le rouge deviendra rouille.

It will be just rust.

Président: M. Henri Rouillé d'Orfeuil (France)

President: Mr. Henri Rouillé d'Orfeuil (France)

Vieux objets couverts de rouille et de poussière

Dusty antiques, all rusty and old

Les clous rouillés attendaient de vous écorcher.

Everywhere were rusted nails to snag your elbow on.

- légères taches de rouille sauf pour les haricots en filet

- slight rust spots except in the case of needle beans

- exempts de tâche de rouille dans le cas des haricots en filet.

S free from rust spots in the case of needle beans.

Ces immeubles sont vieux; on y voit de la rouille et de la moisissure.

These buildings are age old, rusting, moulding.

- taches de rouille, coeur creux, noircissement et autres défauts internes;

- rust stains, hollow or black hearts and other internal defects

- taches de rouille, coeur creux, noircissement et autres défauts internes;

- rust stains, hollow or black hearts and other internal defects;

Comme l'équipement désuet n'est pas remplacé, il rouille.

As obsolete equipment is not replaced, the problem of rust out of equipment occurs.

Il a dit que les outils seraient tous rouillés avant que le gouvernement n'agisse.

He said the tools will be all be rusty before the government will move on it.

La Conférence du désarmement est un outil, et un outil rouille lorsqu'on ne s'en sert pas.

The CD is a tool, and a tool that is not used gets rusted.

Je vous le dis franchement, nous serions émasculés avec une paire de ciseaux rouillés.

I cannot believe that the Council is taking on board the proposals from Ecofin in the budgetary area.

Ce qui ressort en premier de cette discussion est que ce mécanisme n'est ni rouillé ni cassé.

The first realization emerging from this discussion is that that machinery is either rusted or broken.

Leurs outils ont le temps de s'user et de rouiller avant que le gouvernement passe à l'action.

Their tools are going to be old and rusty before the government ever gets off its duff to make this happen.

Au cours des premières années, la rouille de la canne à sucre a eu de graves retombées sur l'économie.

Over the following years, sugar-cane rust had serious effects on the economy.

a) Inspection des conteneurs à la recherche de fuites, orifices, points de rouille, élévations de température;

(a) Inspecting containers for leaks, holes, rust, high temperature;

Cette situation est principalement due à la rouille des aiguilles et à des champignons qui pourrissent les racines.

The situation is mainly explained by needle rust and root rot fungi.

- de légères meurtrissures, des attaques de thrips et de légères taches de rouille sur les feuilles mais pas ailleurs

- slight bruising, damage caused by thrips and slight traces of rust on the leaves, but not elsewhere

más

Palabras similares

rougeole · rougeoyant · rougeoyer · rouget · rougeur · rougir · rougissant · rougissement · rougrant · rouille · rouiller · rouir · roulade · roulage · roulant · roulé · rouleau · rouleaux · roulée · roulées · roulement

más

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"rouiller" en inglés

rouiller {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "rouiller":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "rouiller" en Inglés

Palabras similares