Resumen

sursis {sustantivo}
delay · reprieve

surseoir {verbo}
to postpone

detalles completos

Traducción Francés-Inglés para "sursis"

"sursis" en inglés

Resultados: 1-23 de 989

sursis {sustantivo}

sursis {m} (también: attente, délai, retard)

delay {sustantivo}

L'appel ne permet pas d'obtenir un sursis à l'exécution de la décision.

The appeal does not delay execution of the decision.

Ce sursis concernant l'adoption de la loi a permis de mieux comprendre quelles seraient ses incidences sur la structure d'un service public.

The delay in enacting the Bill had provided an opportunity to gain insight into its implications for the structure of public service.

sursis {m} [der.] (también: répit, lettre de grâce)

reprieve {sustantivo} [der.]

Un sursis d'un mois, accordé par le Tribunal, a été communiqué dans la journée.

A one-month court reprieve had been received later in the day.

Le 6 avril 1999, le Président leur a accordé un sursis de 90 jours pour examiner le recours en grâce.

On 6 April 1999, the President granted a 90 days reprieve, in order to examine the request for pardon.

Nous avons obtenu aussi un sursis sur les investissements étrangers.

We also obtained a reprieve for foreign investments.

Par ailleurs, l'Europe a obtenu un sursis.

In addition, Europe obtained a reprieve.

Nous avons aussi obtenu un sursis sur les retraites.

We also obtained a reprieve on pensions.

surseoir {verbo}

surseoir [sursoyant|sursis] {vb} (también: retarder, renvoyer, reculer, suspendre)

to postpone {vb}

je sursis (Indicatif passé simple)

I postponed (Simple past)

tu sursis (Indicatif passé simple)

you postponed (Simple past)

je sursis (Indicatif passé simple)

I have postponed (Present perfect)

tu sursis (Indicatif passé simple)

you have postponed (Present perfect)

je sursis (Indicatif passé simple)

I have been postponing (Present perfect continuous)

tu sursis (Indicatif passé simple)

you have been postponing (Present perfect continuous)

je sursis (Indicatif passé simple)

I was postponing (Past continuous)

tu sursis (Indicatif passé simple)

you were postponing (Past continuous)

sursis (Participe passé)

postponed (Past participle)

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "sursis":

© myThes Dicollecteajournement · renvoi · remise · report · retard · prorogation · atermoiement · temporisation · différé · refus · attente · expectative · tergiversation · pause · suspension · délai · espoir · souhait · crainte · moratoire

Sinónimos (Francés) para "surseoir":

© myThes Dicollecteallonger · rallonger · prolonger · étendre · étirer · augmenter · tendre · ajouter · proroger · donner · différer · diverger · reporter · retarder · renouveler · renvoyer · ajourner · repousser · attendre · remettre

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sursis" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Période de sursis

Grace period

sursis à exécution

stay of execution

bénéficier d'un sursis

to be reprieved

LES CONDAMNATIONS AVEC SURSIS

CONDITIONAL SENTENCING

Sursis d'incorporation:

Suspension of military recruitment:

être en sursis avec mise à l'épreuve

to be on probation

Disposition 11.3 Sursis à exécution

Rule 11.3 Suspension of action

Article 153 (Sursis à l'exécution).

Article 153 (Deferred implementation).

Service social et de sursis probatoire

Probation and Welfare Service

la probation ou la condamnation avec sursis.

probation or a conditional sentence.

4. L’opinion publique au sujet du sursis

4. Conditional Sentencing and Public Opinion

Ces sursis sont très souvent accordés.

Such stays are granted as a matter of course.

Condamnation à l’emprisonnement avec sursis

Conditional Sentences

Voilà l'effet de la condamnation avec sursis.

That is what conditional sentencing does.

Prenons le cas de la condamnation avec sursis.

Let us consider conditional sentencing.

Il a été fait droit à la demande de sursis.

The application for a stay was granted.

Le père a été condamné avec sursis.

The father had been given a suspended sentence.

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

The Court accordingly terminated the injunction.

Mme McKennit a reçu une condamnation avec sursis.

Ms. McKennit received a conditional sentence.

Des tueurs ont reçu une condamnation avec sursis.

Killers got conditional sentences.

más

Resultados del foro

"sursis" en inglés - Resultados en el foro

prison avec sursis

Palabras similares

surréaliste · surrénal · surrénalectomie · surrénalien · Surrey · sursaturer · sursaut · sursauter · sursemer · surseoir · sursis · surstocker · surtaxe · surtaxer · surtension · surtout · survaleur · surveillance · surveillant · surveillante · surveillants

más

Más en el diccionario italiano-español.