×¿Querías decir taché, tâché, tacher?

Traducción Francés-Inglés para "tâche"

¿Querías decir taché, tâché, tacher?

"tâche" en inglés

Resultados: 1-31 de 4886

tâche {sustantivo}

tâche {f} (también: emploi, ouvrage, travail, boulot)

job {sustantivo}

Non, c'est maintenant véritablement une tâche, qui doit être remplie sur place.

No, this is really a job that needs to be successfully handled at local level.

C'est ce qu'il a fait, et il s'est bien acquitté de sa tâche, de manière rigoureuse.

The Auditor General has now done this, and he has done a good and thorough job.

Je comprends que l'opposition a fondamentalement pour tâche d'être négative.

I understand that it is fundamentally the opposition's job to be negative.

Notre tâche est de contribuer à ces efforts aux côtés des autorités iraquiennes.

Our job is to assist in those efforts together with the Iraqi authorities.

Mais, dans les deux cas, l'ONU n'avait pas les moyens d'achever sa tâche.

But in both cases the United Nations did not have the tools to finish the job.

tâche {f}

blot {sustantivo}

Guernica et la Légion Condor sont et resteront une tache dans l’ Histoire de mon pays.

Guernica and the Condor Legion are and remain a blot on my country ’ s history.

Cela ne devrait pas se produire. C'est une tache sur notre conscience.

They should not be happening; they are a blot on our conscience.

Une délégation l'a décrite comme une « tache sur notre conscience ».

One delegation described it as “a blot on our conscience”.

S'ils le font, ce sera une tache sur le blason vert du Parlement européen.

If they were to continue to back him, that would be a blot on the European Parliament's green escutcheon.

Elles avaient déjà beaucoup souffert et toutes ces souffrances pèsent comme une tache sur la conscience de l'humanité.

They have suffered previously. Their suffering is a blot on the collective conscience of humanity.

tâche {f}

blotch {sustantivo}

a) À cause de la distance, sur le fond environnant on perçoit à la place du signal une tache, sans que l'on puisse en distinguer la forme...

(a) When, because of the distance, the sign is no more than a blotch on the background and neither shape nor colour can be distinguished...

ler - quand, par suite de la distance, sur le fond environnant on perçoit à la place du signal une tache, sans que l'on puisse en

When, because of the distance, the sign is no more than a blotch on the background and neither shape nor colour can be distinguished

tâche {f} (también: corvée, pensum)

chore {sustantivo}

tâche ménagère

household chore

tâche {f}

splotch {sustantivo}

tâche {f} (también: colorant, souillure)

stain {sustantivo}

Nous devons tous œuvrer pour effacer cette tache hideuse de la conscience de l'humanité.

“We must all work to erase this ugly stain on humanity's conscience.

Les filtres à particules doivent avoir un diamètre minimum de 47 mm (diamètre de la tache : 37 mm).

Particulate filters must have a minimum diameter of 47 mm (37 mm stain diameter).

Les filtres peuvent être pesés séparément ou ensemble en étant placés tache contre tache.

The filters may be weighed separately or as a pair with the filters placed stain side to stain side.

C’ est une tache sur notre beau drapeau bleu aux étoiles dorées.

It is a stain on our fine blue flag with its gold stars.

L'incendie de l'église de la Nativité restera comme une tache dans l'histoire d'Israël.

This fire will remain a stain on the history of Israel.

tâche {f} (también: devoir)

task {sustantivo}

Mais la reconstruction et le relèvement sont plus qu'une simple tâche matérielle.

Reconstruction and rehabilitation constitute more than a physical task, though.

Je puis assurer aux sénateurs que la ville de Calgary est prête pour cette tâche.

I can assure honourable senators that the city of Calgary is ready for this task.

Mais quelle tâche que la rédaction d'une législation civile pour un grand peuple!

But what a great task is the drafting of a civil legislation for a great people!

Les toutes premières questions ont indiqué que la tâche est loin d'être simple.

It was apparent even from the first questions that this is a far from easy task.

Notre tâche commune est de créer un front solide dans la lutte contre ce fléau.

Our common task is to create a truly solid front in the fight against this evil.

tâche {f}

macula {sustantivo}

tâche {f} (también: destination, lieu, endroit, localité)

spot {sustantivo}

Chaque tâche doit grandir et entrer en contact avec les autres.

Each spot must grow and be connected to the others.

c Les amandes atteintes de gomme ou de tache brune sont soumises à la tolérance total concernant les amandes.

c Kernels affected by gum or brown spot are subject to the total tolerance for kernels.

Lady MacBeth a dit: «Que parte cette tache».

``Out, damned spot'' is what she said. || hansard.36.1.house.debates.120.e || 2101

Tenez-vous bien, ils font parler une tache d'huile.

Get this — it is a grease spot.

tache aveugle

blind spot

tâche {f} (también: grosse goutte)

blob {sustantivo}

tâche {f} (también: mission)

mandate (task) {sustantivo}

Telle est la tâche à laquelle s'attellent mon gouvernement et mon administration.

That is the mandate of my Government, and my Administration is committed to it.

Concrétiser ce mandat sur le terrain exige des outils à la mesure de la tâche.

Carrying out that mandate on the ground requires tools that are equal to the task.

Je sais bien que l'examen des mandats est pour nous tous une tâche difficile.

I am very much aware that this mandate review will be a challenging task for all of us.

Nous sommes prêts à coopérer pleinement avec vous dans l'accomplissement de votre tâche.

We are prepared to cooperate fully with you as you carry out your new mandate.

L'Office fédéral des transports (OFT) a pour mandat de réaliser cette tâche prioritaire :

The mandate of the Federal Office of Transport is to carry out this high priority task:

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "tâche":

© myThes Dicollectedevoir · nécessiter · redevoir · obligation · responsabilité · charge · vertu · rôle · travail · corvée · impératif · fonction · service · dette · activité · occupation · ministère · mission · office · état

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tâche" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Type de tâche.

Kinds of problem.

tache de rousseur

freckle

tache de rousseur

ephelis

tache de naissance

birthmark

La tâche est ardue.

It is hard work.

La hauteur de la tâche

Measuring up

Quelle est ma tâche ici?

What is my brief here?

Celui-ci a pour tâche :

His role is to assist in:

La tâche n'est pas aisée.

This is not easily done.

Mettons-nous à la tâche.

Now let us dive in.

más

Palabras similares

tabou · tabouer · tabouiser · taboulé · tabouret · tabourets · tabulateur · tabulation · tabuler · tachant · tâche · tâchée · tâchées · tacher · tâcheron · taches · tacheté · tachetée · tacheter · tachycardie · tachygraphie

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"tâche" en inglés

tâche {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "tâche":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tâche" en Inglés

Palabras similares