Traducción Francés-Inglés para "tableau"

"tableau" en inglés

Resultados: 1-30 de 7087

tableau {sustantivo}

tableau {m} (también: liste, indice, répertoire, index)

index {sustantivo}

• Section A - un tableau synoptique des informations reçues par le Secrétaire général;

• Section A — an index of information received by the Secretary-General;

1 Des précisions sont données dans l'index alphabétique (Tableau B du 3.2.2), par exemple:

"1 Details are provided in the alphabetical index (Table B of 3.2.2), e.g.:

Annexe 1: Exemple du calcul d'un indice de prix pour un produit du type «dépôt» Tableau 1.

Appendix 1: Example of calculating a price index for a deposit product

Le tableau 5 présente une ventilation par région et par niveau de développement.

Gender development index (GDI) and Gender empowerment measure (GEM)

Tableau 10 : Indice de gravité et nouvelle condamnation la plus grave selon le tribunal, 2001

Table 10: Seriousness Index and Most Serious Reconviction by Court Type, 2001

tableau {m} (también: canevas, toile, support)

canvas {sustantivo}

... sur ce sombre tableau du développement.

Casting an even longer shadow over this grim developmental canvas is global climate change, from which the poor will most suffer, though...

Étant donné le tableau extrêmement bigarré de la vie religieuse en Géorgie, le moment est venu de créer un cadre légal dans lequel s

Given the highly variegated religious canvas of Georgian life, there is clearly a need now to establish a legal framework for the operation

tableau {m} (también: peinture)

painting {sustantivo}

En 2002, le Tribunal a reçu en don un tableau offert par le Gouvernement de Belize.

In 2002, the Tribunal received a gift of a painting from the Government of Belize.

Certains sénateurs diraient que je parle davantage d'un tableau de Monet ou de Cézanne.

Some senators would say that I am talking more about a Monet painting or a Cézanne.

Ce que ces gens racontent est bien différent du tableau que le député vient de brosser.

They are telling a very different story than the picture he just finished painting.

Un tableau d'un peintre contemporain daté de 1985, représentant une forêt sous la neige.

A painting of a snowy forest scene by a contemporary artist, dated 1985.

J'aimerais que le député complète le tableau qu'il vient de nous brosser.

I just want some clarification from the member with regard to the picture he was painting.

tableau {m}

scoreboard {sustantivo}

Le rapport de M. Herzog porte sur le tout nouveau tableau de bord des aides d'État.

The report by Mr Herzog concerns the newly-introduced scoreboard for state aid.

Cela est indispensable, comme le montrent les résultats du Tableau de bord de l'innovation.

This is necessary, as shown by the findings of the Innovation Scoreboard.

Cela vaudrait la peine de dresser le tableau des règlements qui ont été supprimés.

It would therefore be beneficial to draw up a scoreboard of laws which have been abolished.

Si nous regardons le tableau de bord, nous ne voyons guère de mesures prises en la matière.

And if we look at the scoreboard, then we can see that very little action has been taken.

Voir OCDE, Science, technologie et industrie: Tableau de bord de l'OCDE, 2005 (Paris), 2005.

See OECD, Science Technology and Industry Scoreboard (Paris), 2005.

tableau {m} (también: liste)

tabulation {sustantivo}

Tableau 10: Statistiques relatives au rapatriement librement consenti

Tabulation of the use of methods of compulsion for the period 1996 to 30 June 2003

Source: Tableau fondé sur le Système d'analyse et d'information commerciales de la CNUCED (TRAINS).

Source: Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS)

Source: Tableau fondé sur le Système d'analyse et d'information commerciales de la CNUCED (TRAINS).

Source: Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS).

Tableau chronologique des réunions et autres activités du Groupe de travail depuis le 1er janvier 2005

Chronological tabulation of the Working Group's meetings and other activities since 1 January 2005

Source: Tableau fondé sur le Système d'analyse et d'information commerciales de la CNUCED (TRAINS). Tableau 2b.

Source: Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS).

tableau {m} (también: liste, table, barème)

table {sustantivo}

Les variations prévues sont récapitulées et expliquées dans le tableau ci-après.

The following table summarizes these increases with the respective explanations:

Malgré ces réserves, nous présentons le résultat de notre analyse au tableau 20.

Despite these data limitations, trace history results are presented in Table 20.

< Tableau 10-2 > Pourcentage d'étudiantes par grand domaine d'études (2002-2004)

< Table 10-2 > Percentage of Female Students by Major Field of Study (2002-2004)

Tableau récapitulatif des violations israéliennes pour le mois de septembre 2003

Statistical table showing the number of Israeli violations during September 2003

Feuille C21W/1, tableau, remplacer la désignation du culot "SV 8.5" par "SV8.5".

Sheet C21W/1, the table, the cap designation "SV 8.5", correct to read: "SV8.5".

tableau {m} (también: carte, panneau, table, planche)

board {sustantivo}

Le Conseil a provisoirement arrêté le calendrier des réunions pour 2009 (tableau 6).

The Board has tentatively agreed to the schedule of meetings for 2009 (table 6).

Les participants ont remercié l'UIT de maintenir le tableau d'affichage électronique.

The Meeting expressed its appreciation to ITU for maintaining the web board.

Tableau 1 Contributions disponibles à la quatorzième session du Conseil en mars 2001*

Table 1 Contributions available at the fourteenth session of the Board in March 2001*

Tableau 1 Aides approuvées à la septième session du Conseil d'administrationa

Table 1 Grants approved at the seventh session of the Board of Trusteesa

L'information devrait aussi être affichée sur un tableau d'annonces bien visible.

The information should also be posted on a prominent announcement board.

tableau {m} (también: lambris, jury, panneau, pan)

panel {sustantivo}

Tableau récapitulatif concernant le Ministère des ressources pétrolières 80

The Panel intends to review the remaining “F3” claims in one further instalment.

Tableau 2. Rapports et recommandations des comités cités dans le présent rapport

List of Panel reports and recommendations referred to in the present report

Le Comité récapitule ses conclusions et recommandations dans le tableau 41 ci-après.

The Panel summarises its findings and recommendations in table 41, infra.

«… au tableau de bord; (voir annexe 10, notes explicatives, par. 2.4).»

“ to the instrument panel; (see annex 10, explanatory notes, paragraph 2.4.

"au tableau de bord; (voir annexe 10, notes explicatives, par. 2.4).

“ to the instrument panel; (see annex 10, explanatory notes, paragraph 2.4.

tableau (noir) {m}

chalkboard {sustantivo} [EEUU]

Plus de 75 % des 120 écoles visitées ne disposaient d'aucun matériel tel que craies, tableaux, manuels, matériel de laboratoire et autres.

In more than three quarters of the 120 schools visited during the mission, there were no instructional materials such as chalk, chalkboards, books, science laboratories or other teaching aids.

tableau {m} [mat.] (también: matrice)

array {sustantivo} [mat.]

Un vaste éventail de questions transfrontalières a encore compliqué le tableau des conflits africains.

A large array of transborder issues have further complicated the African conflict matrix.

classe de tableau

array class

le tableau 3).

Making this ethnic mix more complex is the wide array of religious practices Ghanaians hold, traditional or otherwise (see table 3).

un Array (tableau).

If the " Optimized output " has been activated, all geometry data will be simultaneously transferred in an array to the graphic driver.

Métadonnées; Tableaux multidimensionnels; Séries chronologiques; et Données administratives.

metadata; multi-dimensional arrays; time series; administration data.

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "tableau":

© myThes Dicollectebarbouille · toile · aquarelle · gouache · pastel · écriteau · pancarte · placard · enseigne · affiche · avis · plaque · inscription · étiquette · graphique · courbe · dessin · diagramme · tracé · image

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tableau" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tableau A.

Appendix I

Tableau 5.

(In euros)

Tableau 2

Boys Girls

Tableau 3

Boys Girls

Tableau 2.

Mitigation

Tableau 4

Schedule 4

Tableau 5

Schedule 5

Tableau 1.

Diagram 1.

Tableau 2.

Diagram 2.

Tableau 3.

Diagram 3.

Tableau 4.

Diagram 4.

Tableau 5.

Diagram 5.

Tableau 6.

Diagram 6.

Tableau 1.

Glossary 6

Tableau 1.

Statistics

Tableau 4.

Footnotes:

Tableau 1),

above).

Tableau 8.

BEI's claim

Tableau 17.

2IM's claim

Tableau 24.

ABB's claim

más

Palabras similares

tabagisme · tabarnac · tabassaran · tabasser · tabatière · tabellaire · tabernacle · tabès · tablature · table · tableau · tableaux · tabler · tables · tablette · tableur · tableurs · tablier · tabloïd · tabloïde · tabou

más

Más en el diccionario español-inglés.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"tableau" en inglés

tableau {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "tableau":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tableau" en Inglés

Palabras similares